Kool Savas — In deinen Augen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In deinen Augen" de Kool Savas.
Letra
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Mein Bruder, es zerreißt mir das Herz dich so zu sehen
Es ist ernst, doch in so nem Leben ist das härteste dieser Weg
Und ich seh, du gehst ihn und ich versteh ihn und er lebt in dir
Mann, du fehlst ihm, doch auch ich spürs, er steht neben dir
Er streichelt dein Kopf und ich seh, wie du leider weinst
Doch Allah hat entschieden, es ist unfair, es war nicht seine Zeit
Und du bist nicht allein, sieh her man, ich heul auch nicht
Ich schwörs, er sieht dich von oben, Bruder, und ist stolz auf dich
Du warst lange vom Nebel umgeben
Und hast dein Schmerz mit dem Teufel betäubt, wir beten und reden
Mit dir und du willst nicht verstehen und willst zu ihm gehen
Wohin Kardes? Er will dich doch jetzt noch nicht wiedersehen
Du hast Verantwortung jetzt und deine Neffen schauen zu dir auf
Und du ziehst die Blumen von deim Bruder auf
Er ist die Sonne und du bist das Wasser
Und enttäusche nicht deine Eltern und lebe gözüm insallah
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Deine Eltern sind geschieden, du schiebst Krisen
Du hasst dein Vater oder du hast kein Vater
Er wurde abgestochen auf dem Spielplatz vor deinem Block
In deiner Seele steckt ein Pflock
Und deine Mutter weint, du musst jetzt stark sein
Bruder, hilf ihr auf, bau sie auf und schau nicht auf die Vergangenheit
Lass Vergangenes vergangen sein
Dein Vater ist gerecht, der Killer tot, wunden heilen mit der Zeit
Ich kann dich trösten, nein, dein Vater ist nicht allein
Gott, Allah und sein Bruder sind jetzt bei ihm und sie sehen dich
Merk dir das, die Welt ist so, der Tod ist sicher, doch das Leben nicht
Es tut mir leid, ich weiß, ich kann dir deinen Schmerz nicht nehmen
Doch wir, deine Chabos, glauben an dich, dein Herz ist stählern
Du bist noch jung, doch bald schon ein Mann
Kein Krieger, der keine Angst kennt, ein Vato im Kampf
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Kleiner, ich seh wie du dich fühlst in deinen Augen, deine Mutter ging
Doch wir sind hier für dich und du kannst an uns glauben, auf uns bauen
Wenn du jemanden brauchst, der deine Tränen wischt
Und deinen Schmerz mit dir teilt, ruf uns und wir sind an deiner Seite
Und mein Bruder ist dein Bruder, geht mit dir deinen Weg
Auch wenns dir heute so vorkommt, als ob du Steine trägst
Halt den Kopf hoch, du bist 13, doch hast so viel gesehen
Und mehr erlebt als manch ein anderer in seinem gesamten Leben
Glaub mir, dein Vater liebt dich, auch wenn er nicht immer da ist
Und du wirst all deine Ziele erreichen, eines Tages
Mach dir keine Sorgen, nimm dieses Lied hier als Talisman
Wenn du im Bett liegst, an deine Mutter denkst und nicht schlafen kannst
Du bist zwar noch jung und dennoch so ein großer Junge
Schau nur nach vorn und amte das Leben mit vollen Lungen
Und du sollst einfach nur wissen, wie sehr wir dich lieben und immer werden
Du bist der Sonnenschein unserer Familie
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Tradução da letra
Consigo vê-lo nos teus olhos.
Mas acredita em mim, não estás sozinho.
Estás a ir por um caminho difícil.
Mas há muitos que partilham o teu destino
Consigo vê-lo nos teus olhos.
Mas acredita em mim, não estás sozinho.
Estás a ir por um caminho difícil.
Mas há muitos que partilham o teu destino
Consigo vê-lo nos teus olhos.
Mas acredita em mim, não estás sozinho.
Estás a ir por um caminho difícil.
Mas há muitos que partilham o teu destino
Consigo vê-lo nos teus olhos.
Mas acredita em mim, não estás sozinho.
Estás a ir por um caminho difícil.
Mas há muitos que partilham o teu destino
Meu irmão, dói-me o coração ver-te assim
É sério, mas em tal vida o mais difícil é assim
E vejo-te a passeá-lo e eu compreendo-o e ele vive em ti.
Ele sente a tua falta, mas também sinto que está ao teu lado.
Ele acaricia - te a cabeça e vejo como choras, infelizmente.
Mas Deus decidiu que é injusto, não era o seu tempo
E tu não estás sozinha, sabes, eu também não estou a chorar.
Juro que ele te vê de cima, irmão, e está orgulhoso de TI.
Estiveste rodeado de nevoeiro durante muito tempo.
E tu entorpeceste a tua dor com o diabo, rezamos e falamos
Contigo e não queres entender e querer ir ter com ele
Onde Está O Kardes? Ele ainda não te quer ver.
Agora és responsável e os teus sobrinhos admiram - te.
E tu levantas as flores do teu irmão.
Ele é o sol e tu és a água
E não desapontes os teus pais e vive gözüm insallah
Consigo vê-lo nos teus olhos.
Mas acredita em mim, não estás sozinho.
Estás a ir por um caminho difícil.
Mas há muitos que partilham o teu destino
Consigo vê-lo nos teus olhos.
Mas acredita em mim, não estás sozinho.
Estás a ir por um caminho difícil.
Mas há muitos que partilham o teu destino
Consigo vê-lo nos teus olhos.
Mas acredita em mim, não estás sozinho.
Estás a ir por um caminho difícil.
Mas há muitos que partilham o teu destino
Consigo vê-lo nos teus olhos.
Mas acredita em mim, não estás sozinho.
Estás a ir por um caminho difícil.
Mas há muitos que partilham o teu destino
Os teus pais são divorciados, tu empurras crises.
Odeias o teu pai ou não tens pai.
Ele foi esfaqueado no parque infantil em frente ao teu quarteirão.
Há uma estaca na tua alma
E a tua mãe está a chorar, deves ser forte agora.
Irmão, ajuda-a a levantar-se, constrói-a e não olhes para o passado.
Que o passado seja passado
O teu pai é apenas, o assassino morto, as feridas saram com o tempo.
Posso confortar-te, não, o teu pai não está sozinho.
Deus, Deus e seu irmão estão com ele agora e eles te vêem
Lembre-se disso, o mundo é assim, a morte é certa, mas a vida não é
Desculpa, sei que não posso tirar-te a dor.
Mas nós, os teus Chabos, acreditamos em ti, o teu coração é de aço.
Ainda és jovem, mas em breve um homem
Nenhum guerreiro que não conhece o medo, um Vato em batalha
Consigo vê-lo nos teus olhos.
Mas acredita em mim, não estás sozinho.
Estás a ir por um caminho difícil.
Mas há muitos que partilham o teu destino
Consigo vê-lo nos teus olhos.
Mas acredita em mim, não estás sozinho.
Estás a ir por um caminho difícil.
Mas há muitos que partilham o teu destino
Consigo vê-lo nos teus olhos.
Mas acredita em mim, não estás sozinho.
Estás a ir por um caminho difícil.
Mas há muitos que partilham o teu destino
Consigo vê-lo nos teus olhos.
Mas acredita em mim, não estás sozinho.
Estás a ir por um caminho difícil.
Mas há muitos que partilham o teu destino
Pequenina, vejo como te sentes nos teus olhos, a tua mãe foi-se embora.
Mas estamos aqui por ti e podes acreditar em nós, construir sobre nós.
Se precisares de alguém para limpar as tuas lágrimas
E partilha a tua dor contigo, liga-nos e estaremos ao teu lado
E o meu irmão é teu irmão, vai contigo à tua maneira.
Mesmo que te pareça hoje como se estivesses a usar pedras
Mantém a cabeça erguida, tens 13 anos, mas já viste tanto.
E experimentou mais do que muitos outros em toda a sua vida
Acredita, o teu Pai ama-te, mesmo que não esteja sempre presente.
E você vai alcançar todos os seus objetivos um dia
Não te preocupes, toma esta canção como um talismã.
Quando te deitares na cama, pensa na tua mãe e não consegues dormir.
Ainda és jovem e ainda és tão crescido.
Basta olhar para a frente e amte a vida com os pulmões cheios
E só quero que saibas o quanto te amamos e sempre te amaremos.
És o sol da nossa família
Consigo vê-lo nos teus olhos.
Mas acredita em mim, não estás sozinho.
Estás a ir por um caminho difícil.
Mas há muitos que partilham o teu destino
Consigo vê-lo nos teus olhos.
Mas acredita em mim, não estás sozinho.
Estás a ir por um caminho difícil.
Mas há muitos que partilham o teu destino
Consigo vê-lo nos teus olhos.
Mas acredita em mim, não estás sozinho.
Estás a ir por um caminho difícil.
Mas há muitos que partilham o teu destino
Consigo vê-lo nos teus olhos.
Mas acredita em mim, não estás sozinho.
Estás a ir por um caminho difícil.
Mas há muitos que partilham o teu destino