Kool Savas — Block zu Block letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Block zu Block" de Kool Savas.
Letra
Ihr lebt in einer Traumwelt
Wir müssen uns durchbeißen hier
Und egal welchen Weg du wählst du darfst keine Furcht zeigen
Nie
Der eine jobbt
Der andere boxt
Der nächste betet zu Gott
Sag nicht so ist es nicht wir sehen das doch
Leben das doch
So geht’s von
Block zu Block, von Block zu Block
So geht’s von
Block zu Block, von Block zu Block
So geht’s von
Block zu Block, von Block zu Block
Diese Stadt hält dich und lässt dich nicht fort
Ich fahr' nur kurz an ihm vorbei fast zu schnell um zu merken
Dass dort ein Mensch ist an der Bushalte den Blick auf die Erde
Die Augen leer
Deswegen hält sie ihr Pils
Wenn es schon nichts gutes zu sehen gibt
Ist es irgendwie besser wenn es sich dreht
Die anderen Eltern gucken dumm wenn sie die Kinder holt
Lästern wiederholt denn die beiden tragen Gummistiefel
Statt Winterschuhe
Sie muss sich zwingen zu lächeln obwohl sie nichts mehr fühlt
Sitzt betäubt vor der scheiß Glotze das Licht ist kühl
Sieht den Geissens zu wie sie Geld verbrennen
Doch das Leben was sie führt
Ist leider aus 'ner anderen Sendung auf RTL
Wartet auf 'nen Menschen, der sie hält
Wenn sie kippt wenn sie fällt sie berührt und sagt dass sie ihn gefällt
Sie hat den letzten Traum verworfen, es widert sie an Wenn sie merkt, sie beginnt sich zu bemitleiden, deswegen wird sie zum Stein
Küsst ihre Kleinen, gute Nacht, morgen gehts wieder so
Für sie ist alles, für uns nur 'ne Anekdote…
Von Block zu Block, hat Blokk den Blick
Für die Welt und wie sie wirklich ist
Hier stürmst du nicht schnell, kurz und schmerzlos
In der Welt ist der Schmerz groß, — Liebe wertlos
Vater schlägt sein Kind, nachdem er sein Bier trinkt
Mutter ist am weinen, wenn es heulend aus der Tür ging
Sie hat die Kraft zu kämpfen, Menschen aufgegeben
Denn von vorne und von hinten, fickte sie das Leben
Keine Kohle zum ausgeben, sondern Eintrag in der Schufa
Keine Arbeit, weil sie in der Schule nicht so gut war
Keine Perspektive, sie kennt nur das Hartz 4
Zumindest was davon noch bleibt, wenn er am Automaten spielt
Diese Welt ist gefickt von Medien und TV
Internet, Instagram, immer on, immer drauf
Klink mich aus, aus dem Netz und halt meine Augen auf
Und berichte euch davon, wenn ich von Block zu Block lauf
Tradução da letra
Vives num mundo de sonhos
Temos de morder aqui.
E não importa o caminho que escolheres, não deves mostrar medo.
Nunca
The one jobbing
A outra caixa
O vizinho reza a Deus
Não digas que ainda não o vemos.
Viva isso depois de tudo
É assim que vai de
Bloco A Bloco, Bloco A Bloco
É assim que vai de
Bloco A Bloco, Bloco A Bloco
É assim que vai de
Bloco A Bloco, Bloco A Bloco
Esta cidade mantém-te e não te deixa ir
Passei por ele quase demasiado depressa para me lembrar.
Que há um ser humano na paragem de autocarro a olhar para a Terra
Olhos vazios
É por isso que ela fica com as pilas.
Quando não há nada de bom para ver
É melhor quando se transforma?
Os outros pais parecem estúpidos quando ela vai buscar as crianças.
Blasfemar repetidamente porque os dois usam botas de borracha.
Em Vez De Sapatos De Inverno
Ela tem de se forçar a sorrir mesmo que já não sinta nada.
Sentado atordoado em frente à porra da televisão, a luz é fixe.
Vejam os Geissens a queimar dinheiro.
Mas a vida que ela leva
É infelizmente de outro show na RTL
À espera que um homem a abraçasse
Quando ela vira quando cai, ela toca e diz que gosta dele.
Ela rejeitou o último sonho, ele a repugna quando ela percebe que ela começa a sentir pena de si mesma, portanto ela se torna uma pedra
Beijem os filhinhos dela, boa noite, amanhã é assim novamente
Para eles tudo, para nós apenas uma anedota…
De bloco A Bloco, Blokk tem a vista
Para o mundo e como ele realmente é
Aqui não há tempestade rápida, curta e indolor
No mundo a dor é grande, o amor é inútil
O pai bate no Filho depois de beber a cerveja.
A mãe está a chorar quando saiu pela porta a chorar.
Ela desistiu do poder de lutar contra as pessoas.
Porque pela frente e por trás, ela fodeu a vida.
Não há carvão para gastar, mas a entrada no Schufa
Sem trabalho porque ela não era muito boa na escola.
Sem perspectiva, ela só conhece o Hartz 4.
Pelo menos o que resta dele quando ele toca na máquina
Este mundo é fodido pela mídia e TV
Internet, Instagram, sempre ligado, sempre ligado
Liga-me para fora da rede e mantém os meus olhos abertos.
E contar-te-ei quando eu correr de quarteirão em quarteirão.