Kool Moe Dee — Stupid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stupid" de Kool Moe Dee.
Letra
Look at what you’ve got with ya
A painted picture
A Mona Lisa in disguise with bedroom eyes
The kind that always gets you…
Young dumb, hot rookies
Hot for the nookie
Young and dumb, quick of the tongue
And don’t know how to boogie
'Cause once you get in the groove
You can’t stick and move
A little slip of the whip and the young’n is whipped
I want to let you know you
Got a lot to learn in this world
Actin' like the Duke of Earl
Sportin' your new stuff as everybody’s old stuff
And you callin' that your girl?
Don’t be stupid
Stupid!
Stupid!
Stupid!
Stupid!
Remember when you were broke
And your pockets were no joke
When you asked her to hang out with you back then she laughed so hard she choked
But soon as you got your ride
She’s under your arm at your side
She said remember what I said, I didn’t like you before
I lied
She already done your face
Now here’s a typical case
Of a man whose world evolves around a girl
His brain below his waist
Now you remember how the homeboys did her
She’s out for the highest bidder
She didn’t want you when you had no money, you dummy
Now you’re a
Don’t be stupid
Stupid!
Stupid!
Stupid!
Stupid!
Then on the other hand
You got the greedy man
The one that makes the women say a man will be a man
'Cause he’s got a girl that’s loyal
And treats him like he’s royal
Simply put, the hand in foot have got him spoiled
'Cause he still has to mess around
With every other girl in town
And when your girl finds out what you’re really about
She’s heartbroke and let down
'Cause the love you had you ruined it
She’s cryin' and boo-hooin' it
She’s too sweet to cheat but she knows you cheat
What’s to stop her from doin' it?
Don’t be stupid
Stupid!
Stupid!
Stupid!
Stupid!
Then ya got those saps
With the weak, weak raps
Nothin' to say, they’d rather pay
They just can’t crack
You know how much they spend?
On one girlfriend?
So many dollars on so many girls they call him George Washington
You know what you’ve been given
Your girl and how she’s livin'
Sweet though with a dollar bill
Now she can’t stop sniffin'
You know how the story goes
And she’s your girl who knows
She don’t know her damn self
She just follows her nose
Don’t be stupid
Stupid!
Stupid!
Stupid!
Stupid!
Tradução da letra
Olha o que tens contigo
Um quadro pintado
Uma Mona Lisa disfarçada com olhos de quarto
Do tipo que te apanha sempre…
Jovens novatos burros e boazonas
Quente para a massa
Jovem e burro, rápido da língua
And don't know how to boogie
Porque uma vez que você entra no ritmo
Não podes ficar e mexer-te.
Um pequeno deslize do chicote e o jovem é chicoteado
Quero que te conheças.
Tenho muito a aprender neste mundo.
A agir como o Duque de Earl
A despejar as tuas coisas novas como as velhas de todos
E chamas a isso a tua miúda?
Não sejas estúpido.
Estúpido!
Estúpido!
Estúpido!
Estúpido!
Lembras-te quando estavas falido?
E os teus bolsos não eram brincadeira
Quando lhe pediste para andar contigo, ela riu-se tanto que se engasgou.
Mas assim que tiveres a tua boleia
Ela está debaixo do teu braço ao teu lado.
Ela disse Lembra-te do que eu disse, Eu não gostava de TI antes.
Menti.
Ela já fez a tua cara.
Aqui está um caso típico.
De um homem cujo mundo evolui à volta de uma rapariga
O seu cérebro abaixo da cintura
Agora lembras - te como os manos a trataram?
Ela está fora para a oferta mais alta
Ela não te queria quando não tinhas dinheiro, seu idiota.
Agora és um
Não sejas estúpido.
Estúpido!
Estúpido!
Estúpido!
Estúpido!
Então por outro lado
Tens o homem ganancioso
Aquele que faz as mulheres dizerem que um homem será um homem
Porque ele tem uma rapariga que é leal
E trata-o como se fosse real.
Simplificando, a mão no pé estragou-o.
Porque ele ainda tem de brincar
Com todas as outras raparigas da cidade
E quando a tua miúda descobrir o que realmente és
Ela está de coração partido e desiludida.
Porque o amor que tiveste tu estragaste tudo
Ela está a chorar e a chorar
Ela é demasiado doce para fazer batota, mas ela sabe que tu fazes batota.
O que a impede de o fazer?
Não sejas estúpido.
Estúpido!
Estúpido!
Estúpido!
Estúpido!
Depois tens aqueles idiotas.
Com os fracos e fracos raps
Nada a dizer, eles preferem pagar
Eles simplesmente não conseguem rachar
Sabes quanto gastam?
Numa namorada?
Tantos dólares em tantas raparigas que lhe chamam George Washington.
Sabes o que te foi dado
A tua miúda e como ela está a viver
Doce embora com uma nota de Dólar
Agora ela não consegue parar de fungar
Sabes como é a história.
E ela é a tua miúda que sabe
Ela não se conhece.
Ela segue o nariz.
Não sejas estúpido.
Estúpido!
Estúpido!
Estúpido!
Estúpido!