Kool Moe Dee — Rock You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock You" de Kool Moe Dee.
Letra
Boy, you’re going crazy, really getting lazy
Rhymes as weak as water, even shorter than the days be
So you on the pop charts, got off to a fast start
Now it’s slowing down, homie, show me where is your heart
I want you to battle me but all you do is saddle me
Ride on my bone, and you won’t ‘cause you know that’ll be
Your crucifixion, my resurrection
Here’s my prediction: you need protection
(«Rock you») («Rock you») («Rock you»)
On and on ‘til your rhymes are gone
We could battle head up without singing a song
We’ll just go rhyme for rhyme, you’ll run out in due time
And I’ll keep going while I’m blowing you, I’m showing you I’m
Your superior ‘cause you’re inferior
Jump out of line one more time and I’ll bury ya
Say something, I dare ya—matter fact, where are your homeboys?
Bring ‘em on, the more the merrier
I know how to put an end to all of this
Is battle, winner take the money and the loser’s gotta quit
(«Rock you») («Rock you») («Rock you»)
Like you’ve never been rocked before, I’ll make ya sore
Freeze up like an ice cube and never thaw
Until I turn the heat on and once the heat is felt
Like ice, you’ll burn twice, you’ll do more than melt
Because I’ll evaporate you, and consolidate you
With the air, you’ll disappear, I’ll annihilate you
You might still be living but you feel deceased
You oughta name your next record «Rest in Peace»
(«Rock you») («Rock you») («Rock you») («Rock you») («Oh yeah»)
(«Rock you») («Rock you») («Rock you») («Rock you») («Rock you»)
(«Oh yeah»)
I got a rhythm to ride, I can feel it inside
Of my bones, I got a jones, I’m the microphone pride of New York
When I talk, other emcees walk
Street critics rave and the ladies hawk
Complements are given ‘cause my rhymes are driven
By a ego that prevents me to bite ‘cause I’m not living like that
I am authentic, like the Titanic
But I’m unsinkable, believe it and then accept that
It’s reality, you have no choice
No screaming or yelling, I got a real voice
I’m badder than bad, no reason to get mad
When I pick up the mic, the young boys are had
And I can say what I want ‘cause nothing can be done
‘Cause I don’t fear none ‘cause not near one of you
Pussycat candy rap, need to get a jap slap
For saying that bullcrap and trying to call it real rap
Sorry chap, you’re just a new jack
Line up at rhyme prison, get in the back
Because I am the leader, the rhyme breather
And, and, you know you need a real leader
To, to, to help you see the way to be the
Man that you really think you are, a superstar
You fall short of that status, and by far
Because supers call me super, and that means superb
Not a nerd using verbs, and I ain’t the herb
That’s gonna sit back and relax and backtrack while you wack
Boys get paid and parade around stage ‘cause you made
A few hits, now you get do shit like your hits
Forget it! I ain’t wit' it
You know I’m the best so admit it
And any rappers out there that don’t like what I said
Step forward and I’ll put that head to bed
(«Rock you») («Rock you») («Rock you») («Rock you») («Oh yeah»)
(«Rock you») («Rock you») («Rock you») («Rock you») («Oh yeah»)
(«Rock you») («Rock you»)
Tradução da letra
Rapaz, estás a ficar maluco, a ficar mesmo preguiçoso.
Rima tão fraca como a água, ainda mais curta que os dias
Então, tu, nas tabelas pop, começaste depressa.
Agora está a abrandar, homie, mostra-me onde está o teu coração.
Quero que lutes comigo, mas tudo o que fazes é selar-me.
Cavalga no meu osso, e não vais Porque sabes que vai ser
A tua crucificação, a minha ressurreição
Aqui está minha previsão: você precisa de proteção
("Rock you") ("Rock you") ("Rock you")»)
On and on 'til your rhymes are gone
Podíamos lutar de cabeça erguida sem cantar uma canção
Vamos apenas rimar para rimar, vais acabar no devido tempo.
E vou continuar enquanto te faço um broche, vou mostrar-te que sou
O teu superior porque és inferior
Salta da linha mais uma vez e eu enterro-te.
Diz alguma coisa, desafio—te, onde estão os teus amigos?
Tragam - nos, quanto mais melhor.
Sei como pôr um fim a tudo isto.
É a batalha, o vencedor fica com o dinheiro e o perdedor tem de desistir.
("Rock you") ("Rock you") ("Rock you")»)
Como se nunca tivesses sido abalado antes, vou fazer-te sofrer
Congelar como um cubo de gelo e nunca descongelar
Até eu ligar o calor e uma vez que o calor é sentido
Como gelo, vais arder duas vezes, vais fazer mais do que derreter
Porque vou evaporar - te e consolidar-te
Com o ar, desaparecerás, eu aniquilarei-te
Podes ainda estar vivo, mas sentes-te morto.
Devias dizer o teu próximo disco: "descansa em paz.»
("Rock you") ("Rock you") ("Rock you") ("Rock you") ("Oh yeah»)
Rocha ("você") ("Rock you") ("Rock you") ("Rock you") ("Rock you»)
("Oh yeah»)
Eu tenho um ritmo para montar, eu posso senti-lo dentro
Dos meus ossos, tenho uma jones, sou o orgulho do microfone de Nova Iorque
Quando falo, os outros chefes andam.
Os críticos de rua rave e as senhoras hawk
Os complementos são dados porque as minhas rimas são motivadas
Por um ego que me impede de morder porque não estou a viver assim.
Sou autêntico, como o Titanic.
Mas sou insondável, acredita e depois aceita isso.
É a realidade, não tens escolha.
Não grites nem grites, tenho uma voz a sério.
Sou pior do que mau, não há razão para ficar zangado.
Quando eu pego no microfone, os rapazes estão cansados.
E posso dizer o que quero porque nada pode ser feito
Porque eu não tenho medo de nenhum porque não perto de um de vocês
Pussycat candy rap, preciso de uma bofetada japonesa
Por dizer essa treta e tentar chamar-lhe rap verdadeiro
Desculpa amigo, és apenas um novo jack.
Façam fila na prisão rhyme, vão para trás.
Porque eu sou o líder, o respirador de rimas
E sabes que precisas de um líder a sério.
Para, para, ajudar-te a ver o caminho para ser o
Homem que realmente pensas que és, uma superestrela
Você fica aquém desse status, e de longe
Porque os supers chamam-me super, e isso significa Soberbo
Não um cromo a usar verbos, e eu não sou a erva.
Isso vai sentar-se e relaxar e voltar atrás enquanto tu enlouqueces.
Os rapazes são pagos e desfilam pelo palco porque tu fizeste
Alguns golpes, agora podes fazer coisas como as tuas.
Esquece! Não estou a falar disso.
Sabes que sou o melhor, por isso admite.
E quaisquer rappers que não gostem do que eu disse
Dá um passo em frente e eu ponho a cabeça na cama.
("Rock you") ("Rock you") ("Rock you") ("Rock you") ("Oh yeah»)
("Rock you") ("Rock you") ("Rock you") ("Rock you") ("Oh yeah»)
("Rock you") ("Rock you")»)