Kool Moe Dee — Pump Your Fist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pump Your Fist" de Kool Moe Dee.
Letra
Can you feel it Tension in the air
Racism
Violence everywhere
Davis, Howard Beach
Bumpers and Brawley
It appalls me Now it’s there
Really racial justice
It’s time that we discussed this
I’m disgusted
I don’t trust it What’s this
About
New evidence brings doubt
On who took King out
Must have had clout
Took the Kennedy route
Witness
Stories contradict and
Confliction make Black men
Say it had to end
It won’t happen again
Pump your fist (3x)
Can you hear me Hittin' home
Knowledge
Is the danger zone
Liars and bigots
And hypocrites start to panic
They get frantic
Power
Generated by the truth
Time to educate the youth
The lust for money
Is out of control
Here’s proof
Drugs
Always a tragic ending
And at the risk of spending
Time in jail
Caught on a bum sale
They persist
Knowin' death’s a risk
Ignorance is bliss
Chump their face
Kill their race
They deserved to get dissed
Pump your fist (3x)
We feel the wrath
From what happened in the past
Has made us walk a path
Made by slavery
Though bravery
We lost
Our unity our source
Of power and we lost
All race pride
In our Holocaust
Now it’s my creed
I’m from a stronger breed
My ancestors indeed had to bleed
Whipped 'till they were freed
And now
I look back and say wow
How did we allow
Physical slavery
I just don’t ever again
See it now I vow
Pump your fist (3x)
But are we free
In actuality
Let’s talk reality
Can’t you see
The slave mentality
It’s a sickness
That eats you up like cancer
And money’s not the answer
Won’t advance ya Don’t take a chance ya Lame
Selling drugs for fame
That’s the weak man’s game
It’s a shame
You got the chains on your brain
You’re givin'
Drugs to kids and livin'
Half your life in prison
God’s for givin'
But you got to work with him
Pump your fist (3x)
Distortion confusion
Equality illusion
Justice collusion
No racism delusion
History erased it Lives wasted
Victory tasted
Drugs face it Knowledge wisdom
Educational system
Blurred vision
Lies dis 'em
Voice loud
Black proud
Truth vowed
No sellouts allowed
Pump your fist
Tradução da letra
Sentes a tensão no ar
Racismo
Violência por todo o lado
Davis, Howard Beach
Pára-choques e Brawley
Assusta-me agora está lá
Justiça realmente racial
Está na hora de discutirmos isto.
Estou enojado.
Não confio no que é isto.
Sobre
Novas provas trazem dúvidas
Sobre quem matou o King
Deve ter tido influência.
Tomou a rota Kennedy.
Testemunha
As histórias contradizem e
Conflito faz os homens negros
Diz que tinha de acabar
Não volta a acontecer.
Pump your fist (3x)
Consegues ouvir-me a bater em casa?
Conhecimento
É a zona de perigo
Mentirosos e fanáticos
E os hipócritas começam a entrar em pânico
Ficam frenéticos.
Poder
Gerado pela verdade
Tempo de educar os jovens
O desejo pelo dinheiro
Está fora de controlo.
Aqui está a prova.
Droga
Sempre um final trágico
E correndo o risco de gastar
Tempo de prisão
Apanhado numa venda de droga
Persistem
Saber que a morte é um risco
Ignorância é felicidade
Bate-lhes na cara.
Matem a raça deles.
Eles mereciam ser desprezados.
Pump your fist (3x)
Sentimos a ira
Do que aconteceu no passado
Fez - nos percorrer um caminho
Feito pela escravidão
Apesar da Bravura
Perdemos
A nossa unidade a nossa fonte
De poder e perdemos
Todo o orgulho racial
No nosso Holocausto
Agora é o meu credo
Sou de uma raça mais forte.
Os meus antepassados tiveram mesmo de sangrar.
Chicoteado até serem libertados
Agora
Olho para trás e digo:
Como permitimos
Escravatura física
Eu nunca mais
Vê agora eu prometo
Pump your fist (3x)
Mas somos livres
Na realidade
Vamos falar da realidade
Não vês?
A mentalidade de escravo
É uma doença.
Isso consome-te como um cancro.
E o dinheiro não é a resposta
Não vais avançar não corres o risco
Vender drogas pela fama
É o jogo do homem fraco.
É uma pena.
Tens as correntes no teu cérebro
Estás a dar
Drogas para crianças e viver
Metade da tua vida na prisão
Deus é para dar
Mas tens de trabalhar com ele.
Pump your fist (3x)
Confusão de distorção
Ilusão de igualdade
Conluio judicial
Nenhuma ilusão de racismo
A história apagou-a vidas desperdiçadas.
A vitória sabia
As drogas enfrentam a sabedoria do conhecimento
Educacao
Turvar
Mentiras, mentiras, mentiras.
Voz alta
Orgulho negro
A verdade jurou
Não são permitidas vendas
Pump your fist