Kool Moe Dee — How Ya Like Me Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Ya Like Me Now" de Kool Moe Dee.
Letra
I throw my tape on And I watch ya Three second later
I got ya shakin' your head
Dancin' instead of sittin'
The rhymes kick
The beats hittin' you
Just like a home run
Slammin' like a slam dunk
Riding the wave that James Brown gave funk
It happened to James like it happened to me How you think I feel to see another MC
Gettin' paid usin' my rap style
And I’m playn' the background meanwhile
I ain’t with that
You can forget that
You took my style
I’m takin' it back
I’m come back like «Return of the Jedi»
Sucker MC’s in the place that said I Could only rock rhymes
Only rock crowds
But never rock records
How ya like me now (x2)
Now brothers are riding me Like a pony
I’m no phony
I’m the only real micaroni
Playin' the mic like it’s supposed to be played
New jacks, you all shoulda stayed out of the business
What is this, amateur night at the Apollo?
Get off this stage, I'm in a rage
I’m like a lion that’s been trapped in a cage
I’m the real king, rap is a jungle
I never understood, how could one go To a party, watch me, stand around and jock me Become a rapper, then try to rock me Scheming like a demon, you're screamin' and dreamin'
I’m from the old school, I used to see men
Dies for less, but I’m not living that way
I’ll let my mic do the talkin'
And let the music play
How ya like me now (x2)
Rap is an art
And I’m a Picasso
But of course
Why else would you try so Hard to paint a picture, and try to get ya Self in my shoes, but they won’t fit ya
I’m bigger and better, forget about deffer
Every time I rocked the mic, I left a Stain in your brain that will remain
Stuck in the back of your brain till you see me Again, respect, I come correct
The rhymes I select are nothing short of Vernacular’s pure and I can insure
Life od death with my breath, my voice is a cure
I heal life from the words I spread
I’ll make a sick man rock on his death bed
Sucker MC’s, I’ll make your girl say «ow»
She’s jockin'
How ya like me now (x2)
It irked my nerve
When I heard
A sucker rapper that I know I’ll serve
Run around town sayin' he is the best
Is that a test?
I’m not impressed
Get real, you're nothin' but a toy
Don’t ya know I’ll serve that boy
Just like a waiter
Hit’em with a place of These fresh rhymes and
Make sure that he Pays the bill, and leave him standin' still
When he’s had enough, hit him with a refil
And for dessert it won’t be no ice cream
I’m just gonna splatter and shatter his pipe dream
Make him feel the wrath, beat him and laugh
Then when I finish them, I'm gonna ask him
Who’s the bests, and if he don’t say Moe Dee
I’ll take my whip and make him call himself Toby
Put him on punishment just like a child, then ask
How ya like me now
Whip him good, then I’ll make him sweat
Talkin' about battles and never had a battle yet
But if we ever did
How could you beat me You’re so petrified
Even scared to meet me My word’s the law
That’s why you don’t beef
You’re nothing but a punk, track star, and a thief
So I’m puttin' you on punishment
Just like a child
Never touch another mic
How ya like me now (x2)
I could continue
There’s more on the menu
But relax 'cos I’m so far in you
You had enough
I know you’re overstuffed
If I keep going
You’ll be throwin' up Old rhymes I used to say
Back in the day
When you used to me To my parties and pay
Nobody’s ever gonna rack me This I vow
So all I wanna say is How ya like me now (X2)
How ya like me now (fade out with echo)
Tradução da letra
Ponho a cassete e vejo-te três segundos depois.
Tenho-te a abanar a cabeça
Dançando em vez de sentar
O pontapé das rimas
The beats hitting you
Como um home run
Slammin' like a slam dunk
Cavalgando a onda que James Brown deu ao funk
Aconteceu ao James como me aconteceu a mim como achas que me sinto ao ver outro MC.
Ser pago a usar o meu estilo de rap
E eu estou a tocar o fundo enquanto isso
Não concordo com isso.
Podes esquecer isso.
Tiraste-me o meu estilo.
Vou devolvê-lo.
Voltei como "o regresso dos Jedi".»
O idiota do MC está no lugar que disse que eu só sabia fazer rimas
Apenas multidões de rock
But never rock records
Como você gosta de mim agora (x2)
Agora os irmãos montam-me como um pónei
Não sou falso.
Sou o único verdadeiro micaroni.
A tocar o microfone como se fosse suposto ser tocado
Novos valetes, deviam ter ficado fora do negócio.
O que é isto, noite de amadores no Apollo?
Sai deste palco, estou com raiva.
Sou como um leão preso numa jaula.
Sou o verdadeiro rei, o rap é uma selva
Nunca percebi, como é que alguém pode ir a uma festa, ver-me, ficar por aí a fazer-me um rapper, depois tentar embalar-me como um demónio, estás a gritar e a sonhar
Sou da velha escola, costumava ver homens.
Morre por menos, mas não vivo assim.
Vou deixar o meu microfone falar
E deixa a música tocar
Como você gosta de mim agora (x2)
O Rap é uma arte
E eu sou um Picasso
Mas é claro.
Por que outro motivo te Esforçarias tanto para pintar um quadro, e tentar pôr-te no meu lugar, mas eles não te servem.
Sou maior e melhor, esquece o deffer.
Sempre que mexi no microfone, deixei uma mancha no teu cérebro que vai ficar
Preso na parte de trás do teu cérebro até me veres de novo, respeito, estou correcto.
As rimas que escolho são puras do vernáculo e posso garantir
A vida da morte com a minha respiração, a minha voz é uma cura
Curo a vida das palavras que espalho
Vou fazer um homem doente balançar no seu leito de morte.
MC Idiota, vou fazer a tua miúda dizer:»
Ela está a jogar
Como você gosta de mim agora (x2)
Irritou-me o nervo.
Quando soube
Um rapper idiota que eu sei que vou servir
Andar pela cidade a dizer que ele é o melhor
Isso é um teste?
Não estou impressionado.
Sê realista, não passas de um brinquedo.
Não sabes que vou servir aquele rapaz?
Tal como um empregado de mesa.
Acerta-lhes com um lugar com estas rimas frescas e
Certifica-te que ele paga a conta e deixa-o quieto.
Quando ele estiver farto, dá-lhe com um refil.
E para sobremesa não será gelado.
Vou partir e destruir o sonho dele.
Fazê-lo sentir a ira, bater-lhe e rir
Quando acabar, vou perguntar-lhe.
Quem são os melhores, e se ele não disser Moe Dee
Vou pegar no meu chicote e fazê-lo chamar-se Toby.
Puni-o como a uma criança, depois pergunta-lhe.
Como gostas de mim agora
Chicoteia-o bem, depois faço-o suar.
Falando de batalhas e nunca tive uma batalha ainda
Mas se alguma vez o fizéssemos
Como pudeste vencer-me? estás tão petrificado.
Mesmo com medo de me conhecer a minha palavra é a lei
É por isso que não te chateias.
Não passas de um punk, Uma estrela de atletismo e um ladrão.
Por isso, vou pôr-te como castigo.
Como uma criança
Nunca mais toques no microfone.
Como você gosta de mim agora (x2)
Eu poderia continuar
Há mais no menu.
Mas relaxa porque estou tão longe em ti
Já bebeste o suficiente.
Eu sei que estás sobrecarregado.
Se eu continuar
Vais fazer rimas antigas que eu costumava dizer
Antigamente
Quando me habituaste às minhas festas e pagaste
Ninguém me vai fazer isto juro
So all I wanna say is How ya like me now (X2)
How ya like me now (fade out with echo)