Kool G Rap — ILL Street Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "ILL Street Blues" de Kool G Rap.
Letra
Aw yeah word up word to mother. Here comes G. Rap with another one y’all.
We going to swing it like this…
I’m right in front of my front steps thinking of a plan
Looking like Raggedy Ann no dough in hand kicking a can
Thinking of a plot to pull some bank in Because I’m dead and stinking
Soles on my shoes winking t shirt is shrinking
Soon I see some ties and my eyes open wide quick
Who’s that with you, chick? Bill Blass my sidekick
What’s up, black? Give his hand a smack
Up pulls a Cadillac, yo baby we’ll be back
Jumped right on inside, not too many people saw us Thinking about who gotta get robbed because the mob got a job for us The drove us down to the sober section
Of town where the clowns don’t be paying for protection
The want us to send a message to Jimmy the bartender
Lend a friend the money next you’re ripping off his car fenders
He’s coming up short cause he snorts
Coke, dope, nope, and hope he don’t get caught
He owes some Benjamin Franklins, every last bit of em But Jimmy’s pockets are empty, so now we gotta get rid of him
But Jimmy’s wife is with him and they don’t want to involve her
Hopped out the back seat they gave me a revolver
Blass, you distract him while I go and whack him
Entered through the back side of the bar and then attacked him
He’s screaming for his life, reaching for his wife
Shot him in the back of the head and shanked him with a knife
And that goes for anybody who’s gotta pay they dues
You lose, cause I got the Ill Street Blues
You lose, cause I got the Ill Street Blues (repeat 4x)
Suckers I clobber, because my town is full of cops and robbers
You’re not promised tomorrow in this Little Shop of Horrors
So I got to get with the business of hit quick
Moneygrip’s pocket’s looking thick so I stick Slick
Hold it right here, hands in the air, I know you got the loot
Or better yet, face down on the ground, empty your pockets troop
Hit the deck I got the Tech right on your neck
And I expect to make a buck to heck with a traveller’s check
But if a vic' tries to choke me
I’ll have to smoke him like I’m Smokey the Bear, so okie dokie
Goodbye, or bon voyage, have a good journey
Don’t even try begging for your life, that don’t concern me So to the next weasel that freezes
Your begging and your pleases only getting your closer to meeting Jesus
Yeah, I shake a schmuck just to make a buck
Then I break a duck and if the duck gotta get bucked then I don’t give a fuck
Hyper as a sniper piping niggas like a plumber
Cold vicking and sticking up the ones that run the numbers
Or even a bigger score, the lady in the liquor store
Go inside and kick in the door, pull her then I’m stickin her for
Money or your life, honey hurry and choose
You lose, because I got the Ill Street Blues
Extra extra read all about it in the papers
The boss tried to rape us, so we tossed him off the skyscraper
Because he pulled some other people to try and hit us Get us, but none of them did us, he must be trying to kid us But that’s dead, I’ll thank God in the red, 'cross the bread borders
So nobody can short us, he fled down to headquarters
Ready to put some work in, we’re not a lazy crew, we’ll do a job or two
But yo, the man can’t even stick me with some Crazy Glue
Ready to tore him even more because she saw him
We took out all the lookouts in the front and kicked his door in What’s up snake, why’d you violate?
Because I’m a hossa (What's that?)
Yo, that’s a pig that don’t fly straight
Getting ready to jab him, I grabbed him by the necktie
Homie tried to get fly, and swing I gave him a decked eye
You know the evil that men do, hell is where the men go We snatched him by his hands and feet and threw him out the window
Up, up, and away cause I don’t play, clown
Buck, buck, buck, take that with you on the way down
I’m hoping you got springs and wings on your shoes
But you lose, because I got the Ill Street Blues
Tradução da letra
Sim, diz à mãe. Aí vem o G. Rap com outro.
Vamos balançar assim.…
Estou mesmo à frente dos meus passos de frente a pensar num plano.
Parecendo a Raggedy Ann sem massa na mão chutando uma lata
Estou a pensar num plano para roubar um banco porque estou morto e fedorento.
Solas nos meus sapatos t-shirt a piscar está a encolher
Logo vejo algumas gravatas e meus olhos se abrem rapidamente
Quem está contigo, chick? Bill Blass meu ajudante
O que se passa, black? Dá-lhe uma palmada na mão.
Para cima puxa um Cadillac, yo baby vamos voltar
Saltaram para dentro, não muita gente viu-nos a pensar em quem tinha de ser roubado, porque a máfia arranjou-nos um emprego e levou-nos até à secção de sobriedade.
Da cidade onde os palhaços não pagam por protecção
Querem que enviemos uma mensagem ao Jimmy, o barman.
Empresta a um amigo o dinheiro a seguir estás a roubar-lhe os pára-choques do carro
Ele está a faltar porque ele ronca
Coca, droga, não, e espero que não seja apanhado.
Ele deve a uns Benjamin Franklins, até ao último pedaço deles, mas os bolsos do Jimmy estão vazios, por isso agora temos de nos livrar dele.
Mas a mulher do Jimmy está com ele e não querem envolvê-la.
Saltaram do banco de trás e deram-me um revólver.
Blass, distrai-o enquanto eu o mato.
Entrou pela parte de trás do bar e atacou-o.
Ele está a gritar pela vida, a tentar alcançar a mulher.
Deu-lhe um tiro na nuca e esfaqueou-o com uma faca.
E isso vale para quem tem de pagar as suas dívidas.
Tu perdes, porque eu fico triste
You lose, cause I got the Ill Street Blues (repeat 4x)
Idiotas eu bato, porque a minha cidade está cheia de polícias e ladrões.
Não te prometem amanhã nesta pequena loja de horrores.
Por isso, tenho de tratar do negócio do hit quick.
O bolso do Moneygrip parece grosso, por isso enfio o Slick.
Segura aqui, mãos no ar, eu sei que tens o saque
Ou melhor ainda, de cara no chão, esvazie os bolsos tropa
Deita-te no chão. tenho a tecnologia no teu pescoço.
E espero ganhar muito dinheiro com um cheque de viagem.
Mas se uma vítima tentar sufocar-me
Vou ter de o matar como se fosse o urso Smokey.
Adeus, ou Bon voyage, tenha uma boa viagem
Nem tentes implorar pela tua vida, isso não me diz respeito.
A tua Suplicação e a tua vontade só estão a aproximar-se de Jesus.
Sim, Abano um idiota só para ganhar um dólar.
Então eu quebro um pato e se o pato tem que ser batido então eu não quero saber
Hyper como um sniper canalizando pretos como um encanador
Vigias frias e levantavas os números
Ou ainda mais, a Senhora da loja de bebidas.
Vai para dentro e chuta a porta, puxa-a e eu vou espetá - la
Dinheiro ou a tua vida, querida, despacha-te e escolhe.
Você perde, porque eu tenho a tristeza da rua doente
Extra extra leia tudo sobre isso nos jornais
O chefe tentou violar-nos, por isso expulsámo-lo do arranha-céus.
Porque ele puxou outras pessoas para nos tentar atingir, mas nenhuma delas nos enganou, ele deve estar a tentar enganar-nos, mas isso está morto, vou agradecer a Deus de vermelho, "atravesse as fronteiras do pão"
Para que ninguém nos possa enganar, ele fugiu para o quartel-general.
Pronto para trabalhar, não somos preguiçosos, vamos fazer um trabalho ou dois.
Mas o homem nem sequer me consegue espetar com cola maluca.
Pronto para o rasgar ainda mais porque ela o viu
Eliminámos todos os vigias da frente e demos-lhe um pontapé na porta, snake. porque é que violaste?
Porque sou um hossa (o que é isso?)
É um porco que não voa direito.
A preparar-me para o atacar, agarrei-o pela gravata.
O Homie tentou voar, e eu dei-lhe um olho decotado.
Sabes o mal que os homens fazem, o inferno é para onde os homens vão nós apanhámo-lo pelas mãos e pelos pés e atirámo-lo pela janela.
Para cima, para cima e para longe porque eu não brinco, palhaço
Buck, Buck, buck, leva isso contigo no caminho para baixo.
Espero que tenhas molas e asas nos sapatos.
Mas tu perdes, porque eu tenho a tristeza da rua doente