Kool G Rap — Blowin Up in the World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blowin Up in the World" de Kool G Rap.
Letra
Back in the days was kinda crazy kid I started out with nothin
Wasn’t livin like Thanksgiving I was turkey without the stuffin
Sometimes I sweared to God that I was headed for the poorhouse
Say mama caught the drama she would bleed tryin to feed 4 mouths
Wasn’t rockin Girbauds I barely had clothes and when it snowed
And temperatures droppin below zero you know I froze
No CD’s a black and white TV a seat is a rubber tire
With a hanger for the antenna, turned channels with some pliers
Had nothin in my cabinet, but cans of Raid
I’m knockin on my neighbor’s door
To borrow a cup of sugar for my Kool-Aid
I wasn’t freshly dipped, my gear was straight ripped, I’m trippin
Cause my winter coat got lost buttons
And zippers that wouldn’t stay zipped
I never remembered ?, the brother was straight fat cat
Not even a Big Mac black, I had Kid Castle topped with crackerjacks
Walkin the streets, with the weak sneaks on my feet
And the freaks wouldn’t speak, I never had lipstick on my cheek
So much for gettin humped from the stunts, I always struck out
The one y’all likes is takin hikes if you can’t pull a buck out
So now I gots to dedicate my next plate to all the homeboys and girls
Straight up baby, I’m blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world!
I’m blowin up the world, I gotta get mines, I gotta get mines
I gotsta get mines, youknowhatI’msayin? I’m blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world!
I’m blowin up the world, I gotta get mines, I gotta get mines
I gotsta get mines, yeah…
It seems like only yesterday, my moms was on my back
«Get your butt up out the sack and find a job or hit the road Jack»
Black, I don’t disown her, I’m just a kid from Corona
With a G.E.D. diploma, with more ribs showin than Tony Rhoma’s
In order to get straight, I gotsta to make a muscle
Learned to hustle and bustle and I gave the streets a tussle
Standin down on the corner slangin fat rocks to bottles
With the black tops, for cops got my shorty watchin my back Hobbes
Makin mad lucci, bought up Louis Vuitton gucci
Hoochies callin me boochi, while they smooch me, givin up the coochie
Now I’m a felon, started sellin and splittin melons
I started gellin, to tellin police just cause I was swellin
Hangin out on the corner playin cee-lo, rollin for half a kilo
Yo you’ll never see G-low a-goin below
Yeah, straight gettin fortunate, as long as fees was torchin it It started gettin hot around the block, the cops was scorchin it But luckily I made out before the coppers could frisk me and diss me Cause business is drugs is gettin too risky
So now I just lamp, collect stamps, snatch up tramps diamonds and pearls
Straight up baby, I’m blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world!
I’m blowin up the world, I gotta get mines, I gotta get mines
I gotsta get mines, youknowhatI’msayin? I’m blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world!
I’m blowin up the world, I gotta get mines, I gotta get mines
I gotsta get mines, yeah…
I got put on by DJ Polo, cut the record, «It's a Demo»
And started chillin in limos with champagne and tinted windows
Hoppin, no time for pages, sportin gold chains and rings
Clockin money and fame, nothin changed, I’m still the same
Just spendin 20's and 10's at women pullin on my linen
And grinnin cause I was winnin in this game from the beginning
The lyrical skills was kinda ill, gave you a slight chill
So I just let the hype build, known for rappers run and go write wills
Tradução da letra
Antigamente era um miúdo maluco. comecei sem nada.
Não vivia como o dia de acção de Graças eu era peru sem o recheio
Às vezes, dizia a Deus que ia para a casa dos pobres.
Diz que a mamã apanhou o drama que sangraria a tentar alimentar 4 bocas.
Não eram Girbauds rockin eu mal tinha roupas e quando nevava
E as temperaturas descem abaixo de zero sabes que congelei
Nenhum CD é uma TV a preto e branco um assento é um pneu de borracha
Com um cabide para a antena, virou canais com um alicate.
Não tinha nada no meu armário, a não ser latas de Raid.
Estou a bater à porta do meu vizinho.
Pedir uma chávena de açúcar para o meu Kool-Aid.
Não estava acabado de molhar, o meu equipamento estava todo rasgado, estou a tripar
Porque o meu casaco de Inverno perdeu botões
E fechos que não ficam fechados
Nunca me lembrei ? o irmão era um gato gordo.
Nem mesmo um Big Mac black, tinha o Kid Castle coberto de crackerjacks.
Andando pelas ruas, com os ténis fracos nos meus pés
E as aberrações não falavam, nunca tinha batom na bochecha.
Lá se foi o sexo com as acrobacias, que sempre tive.
Aquele de quem vocês gostam é de fazer caminhadas, se não conseguirem tirar um dólar.
Agora tenho de dedicar o meu próximo prato a todos os rapazes e raparigas.
Logo a seguir, querida, vou explodir no mundo
Blowin up, blowin up in the world
Explodir, explodir no mundo!
Estou a explodir o mundo, tenho de ir buscar Minas, tenho de ir buscar Minas.
Tenho de arranjar Minas, sabes que estou a ficar? Estou a explodir no mundo
Blowin up, blowin up in the world
Explodir, explodir no mundo!
Estou a explodir o mundo, tenho de ir buscar Minas, tenho de ir buscar Minas.
Eu tenho que pegar Minas, sim…
Parece que ainda ontem, a minha mãe estava de costas para mim.
"Levanta o rabo para fora do saco e encontra um emprego ou faz-te à estrada Jack»
Black, eu não a rejeito, sou apenas um miúdo de Corona.
Com um diploma de G. E. D., Com mais costelas exibidas do que as de Tony Rhoma.
Para me endireitar, tenho de fazer músculo.
Aprendi a andar às voltas e a dar luta às ruas
De pé na esquina calão pedras gordas para garrafas
Com os black tops, os polícias têm o meu pequeno relógio nas minhas costas Hobbes
Makin mad lucci, comprou Louis Vuitton gucci
As prostitutas chamam-me boochi, enquanto me beijam, desistem da Rata
Agora sou um criminoso, comecei a vender e a dividir melões.
Comecei a falar com o gellin, a dizer à polícia só porque estava a falar com o swellin.
# Hangin out on the corner playin cee-lo, rollin for half a kilo
Nunca vais ver o G-low A-Going Down.
Sim, em linha reta gettin sorte, enquanto honorários torchin ele começou ficando quente em torno do bloco, a polícia foi scorchin-lo, Mas felizmente eu fui antes de cobres poderia revistar-me e me diss Causa de negócios é a droga está ficando muito arriscado
Então agora eu só abajur, colecciono selos, pego vagabundos diamantes e pérolas
Logo a seguir, querida, vou explodir no mundo
Blowin up, blowin up in the world
Explodir, explodir no mundo!
Estou a explodir o mundo, tenho de ir buscar Minas, tenho de ir buscar Minas.
Tenho de arranjar Minas, sabes que estou a ficar? Estou a explodir no mundo
Blowin up, blowin up in the world
Explodir, explodir no mundo!
Estou a explodir o mundo, tenho de ir buscar Minas, tenho de ir buscar Minas.
Eu tenho que pegar Minas, sim…
Fui colocado pelo DJ Polo, cortei o disco, " é uma Demo»
E começou a chillin em limusinas com champanhe e vidros fumados
Hoppin, não há tempo para páginas, correntes de ouro e anéis de sportin.
Dinheiro de relógio e fama, nada mudou, eu ainda sou o mesmo
Só gastei 20 e 10 em women pullin on my linen
E grinnin porque eu estava ganhando neste jogo desde o início
As habilidades líricas estavam um pouco más, deu-te um ligeiro arrepio.
Por isso, deixei a publicidade crescer, conhecida por rappers correr e ir escrever testamentos.