Kontrast — Für immer vorbei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Für immer vorbei" de Kontrast.
Letra
Es ist kein Vergehen, wenn Gefühle vergeh’n
Doch es ist ein’s darüber hinwegzuseh’n
Wenn man sich Tag für Tag nur noch im Kreise dreht
Sich die Wahrheit einfach nicht eingesteht
Liebe wohnt in einem Kartenhaus
Und aus uns’rem hat mich die Herzdame verjagt
Der Fisch schwimmt nun wieder aufs Meer hinaus
Nicht nur du, nicht nur ich — wir hab’n beide versagt
Das war dein letzter Zug auf dem Schachbrett meines Lebens
Der König schlägt die Dame, du bist schachmatt
Was du von jetzt an tust, das tust du vergebens
Denn anders als im Kaufhaus gibt’s im Leben keinen Treuerabatt
Und du stehst mir gegenüber und du fragst mich: «Warum?»
Und wie so manches mal vorher bleib' ich wieder mal stumm
Doch wenn keine Gründe zu bleiben mehr besteh’n
Dann ist das ganz sicher ein Grund zu geh’n
Ich wollte so oft einen Termin mit mir selbst
Hab' ihn an deiner Seite leider nie bekommen
Seh' nicht länger zu wie du für mich die Weichen verstellst
Freiheit wird nie geschenkt, sondern nur gewonnen
Egal, was du fragst — die Antwort ist «Nein!»
Egal, was du tun willst — lass' es lieber sein
Was gestern noch eins war, bricht heute entzwei
Ab sofort ist «für immer» für immer vorbei
Geht man ihn zu zweit
Ist eigentlich kein Weg zu weit
Aber geht man nur noch und weiß nicht mehr, wohin
Ergibt das alles überhaupt keinen Sinn
Wir hab’n so viel geredet, doch das wichtigste nicht gesagt
Nicht wir kämpften um uns, sondern jeder für sich
Hab’n den Alltag gelebt und das Leben vertagt
Ich weiß nur: Wär' ich du, wär ich jetzt lieber ich
Das war dein letzter Zug…
Egal, was du fragst…
Tradução da letra
Não é uma ofensa quando os sentimentos passam
Mas é uma coisa a ignorar
Se você só girar em círculos dia após dia
A verdade simplesmente não se admite
O amor vive num castelo de cartas
E de nós A Dama De Copas expulsou-me
Os peixes agora nadam para o mar novamente
Não só tu, não só eu. ambos falhámos.
Foi a tua última jogada no tabuleiro de Xadrez da minha vida.
O Rei vence a rainha, tu és xeque-mate.
O que você faz a partir de Agora, você faz em vão
Porque ao contrário da loja de departamentos, não há desconto de lealdade na vida.
E tu ficas do meu lado e perguntas-me: "porquê?»
E quantas vezes antes de ficar em silêncio outra vez
Mas se não houver mais razões para ficar
Então esta é certamente uma razão para ir
Muitas vezes quis marcar uma reunião comigo mesmo.
Nunca o apanhei ao teu lado.
Já não vês como ajustas a suavidade para mim
A liberdade nunca é dada, mas só ganha
Não importa o que você pergunte - a resposta é " não!»
Não importa o que queres fazer, é melhor que seja.
O que foi um ontem quebra em dois hoje
A partir de agora "para sempre" acabou para sempre
Vai-te a ele dois.
Na verdade não é longe demais
Mas você só vai e não sabe para onde
Será Que tudo isto não faz sentido?
Falámos tanto, mas não disse a coisa mais importante.
Não lutamos por nós mesmos, mas cada um por si.
Vivi o dia-a-dia e adiei a vida.
Se fosse a ti, preferia ser eu agora.
Foi a tua última jogada.…
Não importa o que pergunte…