Kontra K — Träume letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Träume" de Kontra K.
Letra
Es waren größere Pläne, eine weißere Weste und ein ehrlicheres Lächeln
Es gab viel mehr zu lieben, kein Gedanken galt der Schwäche
Nur Matchbox und Sandkasten-Battles, niemand musste stechen
Was für rappen, Astronaut war noch ein Ziel
Und kein Mensch konnte es stoppen durch den Satz — das schaffst du nie
Wir waren so weit weg von Hass, eine andere Galaxie
Ohne Neid, ohne Gier, ohne Job, ohne Beef, ohne Krieg
Ohne Anzug und Kontostand, cool mit dem was Gott uns gab
Denn man ist nur noch rein, wenn man geboren wird
Und danach wird man verdorben, wie zum Teufel sind wir nur so geworden
Sag mir wo sind sie nur hin
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
Weggetragen durch den Wind
Naiv oder blind
Denn wir haben vergessen
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
Weggetragen durch den Wind
Naiv oder blind
Denn wir haben vergessen
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Wo haben wir verloren was wir waren
Und warum kommen wir nicht mehr klar
Die Kohle scheißegal, viel wichtiger war
Wann ist Papa wieder da und nimmt dich endlich in den Arm
Du hättest jedem die Hand gegeben
Doch heute denkt man dreimal nach über Neid und Verrat
Und in aller erster Linie an den eigenen Arsch
Früher hat man noch geteilt, auch wen man nichts dafür bekam
Und unterm Strich waren wir doch viel glücklicher als jetzt
Doch irgendwann auf dem Weg kam dann alles davon weg
Man ist nur rein, wenn man geboren wird
Und danach wird man verdorben, wie zum Teufel sind wir nur so geworden
Sag mir wo sind sie nur hin
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
Weggetragen durch den Wind
Naiv oder blind
Denn wir haben vergessen
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
Weggetragen durch den Wind
Naiv oder blind
Denn wir haben vergessen
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Zwischen Pampers und Spielzeug war noch Platz für große Träume
Doch wo sind sie heute
Zwischen Arbeit auf Vollzeit, Ölkrieg und Goldpreis sterben die Träume
Zwischen Pampers und Spielzeug war noch Platz für große Träume
Doch wo sind sie heute
Zwischen Arbeit auf Vollzeit, Ölkrieg und Goldpreis sterben die Träume
Sag mir wo sind sie nur hin
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
Weggetragen durch den Wind
Naiv oder blind
Denn wir haben vergessen
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
Weggetragen durch den Wind
Naiv oder blind
Denn wir haben vergessen
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Wer wir sind
Wer wir sind
Naiv oder blind
Denn wir haben vergessen
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Tradução da letra
Eram planos maiores, um colete mais branco e um sorriso mais honesto.
Havia muito mais para amar, sem pensar em fraqueza.
Só lutas de Matchbox e sandbox, ninguém tinha de picar
Que rap, astronauta ainda era um alvo
E ninguém o conseguiu parar através da frase-nunca o conseguirás
Estávamos tão longe do ódio, outra galáxia.
Sem inveja, sem ganância, sem trabalho, sem carne, sem guerra
Sem terno e equilíbrio de conta, esfrie com o que Deus nos deu
Porque só és pura quando nasces
E depois és mimado, como é que ficámos tão ...
Diz - me para onde foram.
Porque todos os sonhos que outrora tínhamos ardido em cinzas
Levado pelo vento
Ingénuo ou cego
Porque nos esquecemos
Talvez esquecer quem somos
Porque todos os sonhos que outrora tínhamos ardido em cinzas
Levado pelo vento
Ingénuo ou cego
Porque nos esquecemos
Talvez esquecer quem somos
Onde perdemos o que éramos
E porque não nos podemos dar bem
O carvão não quer saber, era muito mais importante.
Quando é que o pai volta e finalmente leva-te nos braços dele?
Terias dado a mão a toda a gente.
Mas hoje você pensa três vezes sobre inveja e traição
E acima de tudo para o teu próprio rabo
No passado, ainda partilhavas, mesmo que não tivesses nada para isso.
E a conclusão é que éramos muito mais felizes do que somos agora.
Mas, a dada altura, no caminho, tudo se afastou dele.
A pessoa só é pura quando nasce
E depois és mimado, como é que ficámos tão ...
Diz - me para onde foram.
Porque todos os sonhos que outrora tínhamos ardido em cinzas
Levado pelo vento
Ingénuo ou cego
Porque nos esquecemos
Talvez esquecer quem somos
Porque todos os sonhos que outrora tínhamos ardido em cinzas
Levado pelo vento
Ingénuo ou cego
Porque nos esquecemos
Talvez esquecer quem somos
Entre Mamadeiras e brinquedos ainda havia espaço para grandes sonhos
Mas onde estão eles hoje?
Entre o trabalho a tempo inteiro, a guerra do petróleo e o preço do ouro os sonhos morrem
Entre Mamadeiras e brinquedos ainda havia espaço para grandes sonhos
Mas onde estão eles hoje?
Entre o trabalho a tempo inteiro, a guerra do petróleo e o preço do ouro os sonhos morrem
Diz - me para onde foram.
Porque todos os sonhos que outrora tínhamos ardido em cinzas
Levado pelo vento
Ingénuo ou cego
Porque nos esquecemos
Talvez esquecer quem somos
Porque todos os sonhos que outrora tínhamos ardido em cinzas
Levado pelo vento
Ingénuo ou cego
Porque nos esquecemos
Talvez esquecer quem somos
Quem somos
Quem somos
Ingénuo ou cego
Porque nos esquecemos
Talvez esquecer quem somos