Kontra K — Labyrinth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Labyrinth" de Kontra K.
Letra
Mach nur keinen Schritt hier ´rein, und du verlierst dich, wenn du nicht von
hier bist
Warum mach´ ich kaputt, was ich so liebe?
Der Schatten wächst, frisst alle deine Gefühle
Ich hasse den Mensch aufs Blut, doch würde für manche sterben
Meine scheiß Vergangenheit, ein Haufen Scherben
Mir geht es viel besser, als damals, viel, viel besser
ein kleines bisschen vermiss ich die Schmerzen
so bock auf ein ruhiges Leben, doch bin immer in Action
ich renne so schnell meine Beine mich lassen, doch müsste mich nur mal kurz
setzen
scheiß so krass auf rappen, doch bin davon besessen
bin nie wirklich tapfer, weil der Kuchen zu klein ist, doch trotzdem teil´ich
mein Fressen
Tausende Wege hier raus
sich quälen macht doch keinen Sinn
doch ich geh noch tiefer rein, bis ich komplett verloren bin
versteh mich selber nicht
was mach ich hier drin?
Macht der Gewohnheit, mein Zuhause ein Labyrinth
Andere Wege
Anderes Leben
Stellen sich deine Werte
immer noch dagegen
Du hast kein Platz hier drin
in diesem Labyrinth
Willkommen in meinem Kopf
Schattenwelt
ein schwarzes Loch
schizophren
Du hast kein Platz hier drin
in diesem Labyrinth
Willkommen in meinem Kopf
Schattenwelt
In meinem Kopf
schizophren
in meinem Kopf
schwarzes Loch
in meinem Kopf
Labyrinth
Jeden Tag immer neue Gesichter
Tausend Spiegelbilder teilen sich ein Schicksal
Eine Gefahr für die Umwelt
Nicht mal vor mir selber sicher
Der schmale Grad zwischen Gut und Böse unauffindbar
Rede mit mir selber
doch ich hör nicht zu Die Stimmen schreien nach Hilfe, aber es geht mir gut
so kurz vor dem Burnout in meinen Adern klumpt das Blut
Müsste runter komme, doch werde krank, wenn ich nichts tu Fast kein Weg hier raus
Die Augen weit auf, auch wenn es Nacht wird
Und in dieser Einzelzelle öffne das Fenster zum Hof auf, nur dann,
wenn mein Stift auf das Blatt trifft
Behalt dein Mitleid, denn es macht nichts
Ich komm´ schon klar
Alle meine Worte sehen sie nicht, denn sie sind blind
vielleicht gehts mir besser, weil ich hier gefangen bin
Versteh mich selber nicht
was mach ich hier drin?
Macht der Gewohnheit
Mein Zuhause ein LabyrinthAndere Wege
Anderes Leben
Stellen sich deine Werte
immer noch dagegen
Du hast kein Platz hier drin
in diesem Labyrinth
Willkommen in meinem Kopf
Schattenwelt
ein schwarzes Loch
schizophren
doch funktioniere noch
in diesem Labyrinth
Willkommen in meinem Kopf
(Dank an Daniela für den Text)
Tradução da letra
Não dês um passo aqui e perdes-te se não o fizeres.
aqui tem.
Porque quebro o que amo tanto?
A sombra cresce, come todos os teus sentimentos
Odeio homens por sangue, mas morreria por alguns.
O meu passado, um monte de estilhaços.
Sinto-me muito melhor do que na altura, muito, muito melhor.
um pouco sinto falta da dor
tão interessado numa vida tranquila, mas estou sempre em acção.
Eu corro tão rápido que as minhas pernas me deixam, mas só me querem vezes curto
definir
merda tão descarada em rap, mas estou obcecada com isso.
Eu nunca sou realmente corajoso, porque o bolo é muito pequeno, mas ainda parcial
a minha comida
Milhares de saídas daqui.
torturar-te não faz sentido.
mas vou mais fundo, até estar completamente perdido.
não me entendo.
o que estou a fazer aqui?
O poder do hábito, a minha casa um labirinto
maneira
vida
Definir os seus valores
ainda contra.
Não tens espaço Aqui.
neste labirinto
Bem-vindo à minha mente
Mundo das sombras
mudo
esquizofrenico
Não tens espaço Aqui.
neste labirinto
Bem-vindo à minha mente
Mundo das sombras
Na minha cabeça
esquizofrenico
na minha cabeça
mudo
na minha cabeça
Labirinto
Novos rostos todos os dias
Mil imagens espelhadas partilham um destino
Um perigo para o ambiente
Nem mesmo a salvo de mim
O estreito grau entre o bem e o mal indetectável
Falar comigo mesmo
mas não ouço as vozes a gritar por ajuda, mas estou bem.
então, mesmo antes do esgotamento nas minhas veias, o sangue acumula-se.
Teria de descer, mas adoecer se não fizer nada, quase não saio daqui.
Olhos bem abertos mesmo quando chega a noite
E nesta cela solitária, abre a janela para o pátio, só então.,
quando a minha caneta bater na folha
Guarda a tua pena, porque não importa.
Eu fico bem.
Não vêem todas as minhas palavras, porque são cegos.
talvez seja melhor porque estou preso aqui.
Não me entendo.
o que estou a fazer aqui?
Poder do hábito
A minha casa é um labirinto de outros caminhos
vida
Definir os seus valores
ainda contra.
Não tens espaço Aqui.
neste labirinto
Bem-vindo à minha mente
Mundo das sombras
mudo
esquizofrenico
mas ainda funciona.
neste labirinto
Bem-vindo à minha mente
(Agradecimentos a Daniela pelo texto)