Kontra K — Hoffnung letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoffnung" de Kontra K.
Letra
Wir sehnen uns weg von hier, immer grade, wenn die Lage wieder eskaliert
Wenn der Ausweg verschwindet im düsteren Schatten, klammern wir uns fest an dir
Du hast schon Berge versetzt, denn solange wie der Glauben an dich existiert
Ist auch der Gedanke, dass morgen ein besserer Tag wird, nie zu weit weg von mir
Du bist die Kraft in all unsern Taten, das, was uns Halt gibt
Wie eine Flamme, die uns wärmt, auch wenn es schneit und die Wirklichkeit kalt
ist
Nur durch dich hat jeder Kampf einen Sinn, auch wenn man ihn nicht gewinnt
Weil du flüsterst: «Gib nicht auf!», denn jeder wird stärker mit dir an der
Seite
Es ist noch nichts verloren, solange du sagst, es gibt eine Chance
Würd' ich dir folgen, solang' meine Beine mich tragen, bis hin zu ei’m besseren
Ort
Denn du bist das Licht, die Kerze im Wind, die niemals erlischt
Du bist der Fallschirm, der uns rettet, doch auch der Grund, warum man springt
Einer der Gründe, warum mein Sound genauso klingt
Und auch dafür, dass ich an dem schlechtesten Tag meines Lebens die beste
Version von mir bin
Du frisst die Angst, schenkst mir Mut und neue Kraft
Bist der Stern, der uns den Weg zeigt, in der tiefschwarzen Nacht
Denn nur du stirbst zuletzt, schenkst uns den Glauben an uns selbst
Und dass Morgen alles besser wird als jetzt
Du nimmst uns die Schmerzen von heute
Du wunderschöne Hoffnung, oh du wunderschöne Hoffnung
Denn nur du stirbst zuletzt, schenkst uns den Glauben an uns selbst
Und dass Morgen alles besser wird als jetzt
Beschütz unsere Träume
Du wunderschöne Hoffnung, oh du wunderschöne Hoffnung, bitte geh nicht weg
Du lässt uns Schmerz vergessen, auch wenn wir wieder mal durch Scherben laufen
Für uns die Sonne aufgehen, da, wo die Wolken viel zu grau sind
Du differenzierst nicht anhand der Herkunft oder dem Glauben
Du bist der eine Soldat, der nie kapituliert — auch gegen hunderttausend
Bist meine einzige Medizin, die mir noch hilft gegen den Ast, der in meinem
Bauch ist
Und genau dann, wenn ich dich brauche, die ganze Kraft, die in meiner Faust ist
Du verzeihst noch, auch wenn das Fass lange überläuft
Sogar mit den Messern im Rücken noch immer mehr Liebe als falschen Stolz
Gibst den Glauben daran nie auf, dass die Welt nicht immer nur enttäuscht
Und würdest blind für jemanden in den Tod gehen, wenn er dir beweist,
er ist dein Freund
Und egal, wohin ich komm', ich trage dich da, wo mal mein Herz war
Sogar auf meiner Brust machst du sein Schlagen wieder hörbar
Keine Wörter, die beschreiben, was du auslöst
In den Menschen, Knochen brechen, aber nie dein' Wille, Schmerz wird
ausgeblendet
Jedes Hindernis wird kleiner
Und solange nur ein Funken von dir bleibt, stoppt uns keiner
Denn nur du stirbst zuletzt, schenkst uns den Glauben an uns selbst
Und dass Morgen alles besser wird als jetzt
Du nimmst uns die Schmerzen von heute
Du wunderschöne Hoffnung, oh du wunderschöne Hoffnung
Denn nur du stirbst zuletzt, schenkst uns den Glauben an uns selbst
Und dass Morgen alles besser wird als jetzt
Beschütz unsere Träume
Du wunderschöne Hoffnung, oh du wunderschöne Hoffnung, bitte geh nicht weg
Tradução da letra
Ansiamos por sair daqui, sempre quando a situação se agrava de novo.
Quando a saída desaparece na sombra escura, agarramo-nos a ti
Vocês já moveram montanhas, enquanto a fé em vocês existir
É também o pensamento de que amanhã será um dia melhor, nunca muito longe de mim
Tu és a força em todas as nossas acções, o que nos sustenta.
Como uma chama que nos aquece mesmo quando neva e a realidade é fria
deve
Só através de TI todas as lutas têm um significado, mesmo que não ganhes.
Porque sussurras: "não desistas!"porque todos serão mais fortes contigo no
Pagina
Nada se perde enquanto dizes que há uma hipótese
Se eu te seguiria desde que as minhas pernas me levassem para um lugar melhor
Lugar
Porque tu és a luz, a vela ao vento que nunca se apaga
Você é o pára-quedas que nos salva, mas também a razão pela qual você pula
Uma das razões pelas quais o meu som soa igual
E também por me fazeres o melhor no pior dia da minha vida.
Versão de mim
Come medo, dá-me coragem e força nova
São as estrelas que nos mostram o caminho, na profunda Noite Negra
Pois só tu morres por último, dando-nos fé em nós mesmos
E que amanhã tudo será melhor do que agora
Você tira a dor de hoje
Sua linda esperança, Oh sua linda esperança
Pois só tu morres por último, dando-nos fé em nós mesmos
E que amanhã tudo será melhor do que agora
Proteger os nossos sonhos
Sua linda esperança, Oh sua linda esperança, por favor não vá embora
Fazes-nos esquecer a dor, mesmo que voltemos a atravessar fragmentos.
Para nós o sol nasce, onde as nuvens são demasiado cinzentas
Você não diferencia por origem ou fé
És o único soldado que nunca se rende, nem mesmo a cem mil.
É o meu único remédio que ainda me ajuda contra o ramo que está na minha
Belly é
E quando preciso de ti, todo o poder que está no meu punho.
Ainda perdoas, mesmo que o barril transborde durante muito tempo.
Mesmo com as facas nas costas ainda mais amor do que falso orgulho
Nunca desista da crença de que o mundo nem sempre decepciona
E morreria cegamente por alguém se ele te provasse.,
ele é teu amigo.
E onde quer que eu vá, Levo-te onde o meu coração costumava estar
Mesmo no meu peito, tornas a batida dele audível outra vez.
Não há palavras que descrevam o que você despoleta
Nos homens, os ossos partem-se, mas nunca a tua vontade, a dor irá
espaco
Cada obstáculo fica menor
E enquanto restar apenas uma faísca de ti, ninguém nos impedirá.
Pois só tu morres por último, dando-nos fé em nós mesmos
E que amanhã tudo será melhor do que agora
Você tira a dor de hoje
Sua linda esperança, Oh sua linda esperança
Pois só tu morres por último, dando-nos fé em nós mesmos
E que amanhã tudo será melhor do que agora
Proteger os nossos sonhos
Sua linda esperança, Oh sua linda esperança, por favor não vá embora