Kontra K — Erde und Knochen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Erde und Knochen" de Kontra K.
Letra
Year, ah Mach dich unsterblich
Mach, dass dein Dasein von Wert ist
Rund zehn von zehn und zehn davon auf ehrlich
Mach mich zu mehr, als nur Luft in der Atmosphäre
Zu mehr als all das, was ich wäre, wär' mein Leben
Problemlos — Ganz ohne einen Fehler
Doch kein Kampf wird umsonst gekämpft; und jeder Gegner
Bringt mir Weisheit, macht mich klüger als ich war
Lerne an jedem Tag, reife mit jedem Jahr
Bis ich kalt bin, was von allem bleibt dann da War’s nur ein guter Mensch oder Legende die starb?
Werd ich bedauern, oder vermissen, was ich war
Hab ich was bewegt oder war einfach nur da So viel mehr und ein Teil der Unendlichkeit
Sterblich sein, selbst wenn ich verstummt bin
Und der Körper schon beerdigt, vielleicht
Sollen meine Taten noch unendlich sein
Wenn du nicht glaubst, fang an zu hoffen
Wenn du nichts siehst, dann öffne die Augen
Aber befrei deinen Geist aus dem Gefängnis der Zeit
Hinterlasse uns mehr als nur Erde und Knochen
Wenn du nicht hoffst, fang an zu glauben
Willst du nicht sehen, lass die Augen geschlossen
Aber befrei deinen Geist aus dem Gefängnis der Zeit
Hinterlasse uns mehr als nur Erde und Knochen
Zeit vergeht, der Name bleibt
Größeres schaffen, als nur da zu sein
Eingebrannt in ihre Herzen sein
Am letzten Tag auch noch einer der Ersten sein
Bei dem Rest nie vergessen, weil
Große Taten verleihen dir die Unsterblichkeit
Gute Seele, ein klarer Kopf
Doch die Welt verändern ist nicht dein Job
Aber wenn nicht wir, wer macht dann noch?
Wer lernt zu fliegen, wenn der Abgrund kommt?
Wer hat noch Liebe? Auch am letzten Tag
Wer hat was bewegt und wer war nur da?
So viel mehr und ein Teil der Unendlichkeit
Sterblich sein, selbst wenn ich verstummt bin
Und der Körper schon beerdigt, vielleicht
Sollen meine Taten noch unendlich sein
Wenn du nicht glaubst, fang an zu hoffen
Wenn du nichts siehst, dann öffne die Augen
Aber befrei deinen Geist aus dem Gefängnis der Zeit
Hinterlasse uns mehr als nur Erde und Knochen
Wenn du nicht hoffst, fang an zu glauben
Willst du nicht sehen, lass die Augen geschlossen
Aber befrei deinen Geist aus dem Gefängnis der Zeit
Hinterlasse uns mehr als nur Erde und Knochen
(Dank an Mara für den Text)
Tradução da letra
Ano, torna-te imortal
Faz a tua existência valer a pena.
Dez em dez, e dez deles para ser honesto.
Faz-me mais do que apenas ar na atmosfera
Para mais do que tudo o que eu seria, seria a minha vida
Sem problemas-sem erros
Mas nenhuma batalha é travada em vão; e todo adversário
Traz-me sabedoria, torna-me mais esperto do que era
Aprender todos os dias, amadurecer todos os anos
Até eu ter frio, o que restou então, só uma boa pessoa ou lenda morreu?
Vou arrepender-me ou perder o que eu era
Movi alguma coisa ou estava lá muito mais e uma parte do Infinito
Ser mortal, mesmo quando estou em silêncio
E o corpo já está enterrado, talvez.
As minhas obras serão infinitas
Se não acreditas, começa a ter esperança.
Se não vires nada, abre os olhos.
Mas liberta o teu espírito da prisão do tempo.
Deixa - nos mais do que apenas Terra e ossos
Se não esperares, começa a acreditar.
Não queres ver, mantém os olhos fechados
Mas liberta o teu espírito da prisão do tempo.
Deixa - nos mais do que apenas Terra e ossos
O tempo passa, o nome permanece
Criar coisas maiores do que estar lá
Para serem queimados nos seus corações
Seja um dos primeiros no último dia
Com o resto nunca se esqueça, porque
Grandes feitos dão-te imortalidade
Boa alma, uma cabeça limpa
Mas mudar o mundo não é o teu trabalho.
Mas se não Formos nós, quem mais o fará?
Quem aprenderá a voar quando o abismo chegar?
Quem mais tem amor? Mesmo no último dia
Quem moveu o quê e quem estava lá?
Muito mais e uma parte do Infinito
Ser mortal, mesmo quando estou em silêncio
E o corpo já está enterrado, talvez.
As minhas obras serão infinitas
Se não acreditas, começa a ter esperança.
Se não vires nada, abre os olhos.
Mas liberta o teu espírito da prisão do tempo.
Deixa - nos mais do que apenas Terra e ossos
Se não esperares, começa a acreditar.
Não queres ver, mantém os olhos fechados
Mas liberta o teu espírito da prisão do tempo.
Deixa - nos mais do que apenas Terra e ossos
(Agradecimentos a Mara pelo texto)