Konstantin Wecker — Wieder im Leben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wieder im Leben" de Konstantin Wecker.
Letra
Wieder im Leben,
wieder dabei.
Jahre des Wandels,
der Einsiedelei.
Stürme und Flauten.
Nur eines ist klar:
Alles ist anders —
und doch wie es war.
Seltsamer Handel.
Was drängt dich zum Sein?
Leidvoll die Lüste.
Meistens allein.
Irgendwas hält dich.
Doch es tut weh:
Dieses Werde und Stirb.
Dieses Blüh´ und Vergeh´.
Trotzdem, ein Windhauch
genügt zu verstehn.
Bäume im Nebel.
Verzauberte Seen.
Zärtliche Worte.
Du fühlst dich vereint.
Aber wann bist schon
Du gemeint?
Jahre des Wandels,
der Einsiedelei.
Stürme und Flauten.
Nur eines ist klar:
Alles ist anders —
und doch wie es war.
Trotzdem: du hältst dich,
vom Atmen verführt.
Hast manchmal wirklich
Dasein gespürt.
Wieder im Leben,
noch ist nicht genug.
Bring es zu Ende.
Leere den Krug.
Wieder im Leben,
noch ist nicht genug.
Bring es zu Ende.
Leere den Krug.
Tradução da letra
De volta à vida,
Outra vez.
Anos de mudança,
Ermida.
Tempestades e calmaria.
Só uma coisa é clara.:
Tudo é diferente —
e, no entanto, como foi.
Troca Estranha.
O que te leva a ser?
Lamento as luxúrias.
Principalmente sozinho.
Algo está a prender-te.
Mas dói :
Isto torna-se e morre.
Esta flor e decadência.
No entanto, um sopro de vento
o suficiente para entender.
Árvores no nevoeiro.
Lagos Encantados.
Palavras Carinhosas.
Sentem-se Unidos.
Mas quando é que vais?
Querias dizer?
Anos de mudança,
Ermida.
Tempestades e calmaria.
Só uma coisa é clara.:
Tudo é diferente —
e, no entanto, como foi.
No entanto: você se segura,
seduzido pela respiração.
Às vezes você realmente
A existência sentiu-se.
De volta à vida,
ainda não é suficiente.
Acaba com isso.
Esvazia o jarro.
De volta à vida,
ainda não é suficiente.
Acaba com isso.
Esvazia o jarro.