Konstantin Wecker — Weil Du Fort Bist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weil Du Fort Bist" de Konstantin Wecker.
Letra
I wuis no ned glaubn, daß du fort bist,
ja des wui in mein Schädel einfach ned nei —
du warst doch mei zwoate Hälftn,
und i ko doch ned hoibat sei.
Du wolltst immer an Himmel erobern,
doch im Himmel is a ned so leicht.
Mir jedenfalls, mir hätt der Himmel
mit dir auf Erden scho greicht.
As Lebn war mit dir koa Vergnügen,
und i hob ma oft gwunschen, mit uns wars vorbei.
Und jetzt müaßad i eigentlich frei sei
und kumm doch von dir nimmer frei.
Du wolltst immer an Himmel erobern,
doch im Himmel is a ned so leicht.
Mir jedenfalls, mir hätt der Himmel
mit dir auf Erden scho greicht.
Tradução da letra
I wuis no ned believe you're gone,
sim de wui no meu crânio apenas ned nei —
você era mei zwoate Hälftn,
e eu sei, mas o ned era o hoibat.
Sempre quiseste conquistar o céu,
mas no céu um ned é tão fácil.
Para mim de qualquer maneira, para mim o céu tinha
contigo na Terra.
Como Lebn estava com você koa prazer,
e criei a mãe muitas vezes gwunschen, connosco tinha acabado.
E agora devo ser livre
e kumm ainda assim de TI nunca está livre.
Sempre quiseste conquistar o céu,
mas no céu um ned é tão fácil.
Para mim de qualquer maneira, para mim o céu tinha
contigo na Terra.