Konstantin Wecker — Stilles Glück, trautes Heim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stilles Glück, trautes Heim" de Konstantin Wecker.
Letra
Stilles Glück, trautes Heim,
keiner schaut zum Fenster rein.
Mutti strickt, Vati kickt
wochenends im Sportverein.
Freunde hat man einige,
zum Beispiel die Frau Reinecke,
und nebenan die Müllers, ja,
die sind auch ab und zu mal da.
Reihenhaus, Berg am Laim,
früher Asylantenheim,
doch das gibt’s schon lang nicht mehr:
geschlossen von der Bürgerwehr.
Opa hat sich zwar entsetzt
nach Jamaica abgesetzt.
Doch der war, das ist bekannt,
schon unter Adolf Querulant.
Samstags nach der Tagesschau
schlägt Vati Mutti grün und blau,
denn wirklich will er, das ist klar,
zu Erwin in die Homobar.
Doch weil man das nicht machen soll,
kriegt Mutti halt die Hucke voll.
Die trifft sich dafür ab und an mit dem Filialleiter von Tengelmann.
Tochter hat deutschen Mann,
Bubi steht für Deutschland stramm.
Und der deutsche Schäferhund
beißt auch manchmal ohne Grund.
Sonntags sitzt man beim Kaffee
voller Haß am Kanapee,
treu vereint und doch allein,
stilles Glück und trautes Heim
Tradução da letra
Felicidade tranquila, lar doce lar,
ninguém olha para a janela.
A mãe tricota, o pai chuta
fins-de-semana no Clube Desportivo.
Amigos tens alguns,
por exemplo, a mulher Reinecke,
e ao lado os Müllers, sim. ,
eles também estão lá de vez em quando.
Casa em terraços, montanha no Laim,
anteriormente, os requerentes de asilo em casa,
mas isso já não existe há muito tempo.:
fechado pelo Bürgerwehr.
O avô ficou horrorizado.
para a Jamaica.
Mas isso era, isso é conhecido,
já sob Adolf Querulant.
Sábado depois do Tagesschau
o pai vence a mãe, verde e azul,
porque ele realmente quer, isso é claro.,
ao Erwin no Homobar.
Mas porque você não deve fazer isso,
deixa a mãe cheia.
Ela se encontra com o Gerente da filial de Tengelmann de vez em quando.
A filha tem marido alemão.,
Bubi significa Alemanha firme.
E o pastor alemão
também às vezes morde sem motivo.
Aos domingos sentas-te com o café
cheio de ódio no Kanapee,
fielmente Unidos e ainda sozinho,
felicidade tranquila e Lar Doce Lar