Konstantin Wecker — Revoluzzer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revoluzzer" de Konstantin Wecker.
Letra
Mit dem Lebn
da hast doch bloßdei Schererei.
Kaum fangst o damit
na is a scho vorbei.
Wenn was sagn wuist
werst dadruckt
und bist stad
werd auf di gspuckt
und so kummts
daßjeder hoit sein Ärga obaschluckt.
A Revoluzzer müaßt ma sei
dann war des Leidn schnei vorbei
aber wer macht si scho di Plog und macht sei Mei auf
wenn a mog.
Alle Dog
da habn ma doch des gleiche Gspui
du hast oiwei zweng
die andern oiwei zvui
wennst was wuist
na muast wos kaffa
nimmst das einfach
na muast raffa
manchmoi woaßma scho glei nimmer
wos ma wui.
A Revoluzzer müaßt ma sei
dann war des Leidn schnei vorbei
aber wer macht si scho die Plog und traut sich mögen
wann a mog
und traut sich mögen
wann a mog.
Und dann frogst di irgendwann
was is passiert?
Ois is glaffa
und jetzt bist hoit a scho z müad.
Du schaugst zruck und denkst: Ja mei
wos hoit sei muaßdes muaßsei
dem oana ghört die Hitz
da andre gfriat.
Und trotzdem
ganz hinten im Hirn
da dads hoit doch no a bissal rumorn
weil — irgendwos kannt scho dro sei an dera
Revoluzzerei…
A Revoluzzer müaßt ma sei
dann war der Ärger schnei vorbei
aba wer macht si scho die Plog und revoluzzt den ganzn Dog…
Tradução da letra
Com o Leb
já que só tens uma tosquia.
Mal o apanho com ele.
na é um "scho over".
Se o que wuist diz
verst dadruckt
e são estadas
expectant gspuckt on di
e assim os kummts
que cada hoit engole a sua Arga.
Um revolver deve ser
então a neve que sofria acabou
mas quem faz si scho di Plog e poder para Mei
se um mog.
Todos Os Cães
da habn ma mas o mesmo Gspui
tens o oiwei zweng.
o outro oiwei zvui
e se o wuist
na muast wos kaffa
leva isso.
na muast Rafa
manchmoi woaßma scho glei nunca
wos ma Wui.
Um revolver deve ser
então a neve que sofria acabou
mas quem faz de si scho o Plog e ousa como
quando um mog
e ousa gostar
quando um mog.
E depois di frogst algum dia
... O que houve?
Ois é glaffa
e agora arranja um scho z müad are.
Pareces zangada e pensas:
WOS get is muaßdes muaßsei
o oana como o Hitz
desde o andre gfriat.
E ainda
na parte de trás do cérebro
desde que o pai vai ter mas nada de rumorn bissal
porque-algures conhece scho dro sei an dera
Revoluzzerei…
Um revolver deve ser
então o problema nevou
aba que faz si scho o Plog e revoluzzt o Todo sobre o cão…