Konstantin Wecker — Joe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joe" de Konstantin Wecker.
Letra
Selbst wenn ich öfters im Salon
Mit Nonchalance und Distinktion
Mit Damen amüsiert parlier
Selbst wenn ich sage dieser Brel
Der komponiert exzeptionell
Und feine Damen ganz verwirr
Selbst wenn ich mein Programm und mich
Zum allerhöchsten Preis verkauf
Selbst wenn ich diese Art von Strich
Bejubelt rauf und runter lauf
Selbst wenn das kluge Feuilleton
Mich als subtilen Könner preist
Und mit dem Lorbeer um sich schmeißt
Für meine Interpretation
Mich machen Kränze nicht mehr froh
Wo ist die Zeit in dieser Bar
Wo ich als «Niemand» alles war
Denn damals war ich noch der «Joe»
Nur amol der Joe wieder sein
Nur amol da daten die schaun
Nur amol des sei was i bin
Nix wia a schöner Clown
Selbst wenn ich mir viel Geld erwerb
Und mir dann auf dem Giesingberg
Ein reizendes Caféhaus kauf
Selbst wenn ich selbst schon engagier
Und alle Mädchen woll´n zu mir
Und fragen: Treten Sie nicht auf
Selbst am Abend der Kassier
Zu mir kommt in die Direktion
Und sagt: Bis Ultimo sind wir ganz ausverkauft
Was ist das schon
Selbst wenn ich mich fast jede Nacht
Garnier mit Leuten schön und jung
Ich bleibe traurig und das macht nur
Diese Scheiß Erinnerung
Kauft dann das Fernsehn meine Show
Dann bin ich sicherlich erfreut
Gesprungen wär´ ich seinerzeit
Denn damals war ich noch der «Joe»
Nur amol der Joe wieder sein
Nur amol da daten die schaun
Nur amol des sei was i bin
Nix wia a schöner Clown
Selbst wenn man mich beim großen Fest
Im Paradies dann singen läßt
Und jeder Engel applaudiert
Selbst wenn mein Halleluja swingt
Und bis in «seine» Klause dringt
Und «er» ganz heimlich mittaktiert
Selbst wenn der Petrus meint: «Moment!»
Das grenzt an göttliche Blamage
Ein derart himmlisches Talent
Und nichts wie Himmelstau als Gage
Selbst wenn er meint der schöne Mann
War eben der gebor´ne Star
Da lach ich laut und denke dran
Wie ich im Rauch ganz heiser war
Nur Höllen formen einen so Die Zeit ist leider ewig weg
Gelernt hab ich nur tief im Dreck
Denn damals war ich noch der «Joe»
Nur amol der Joe wieder sein
Nur amol da daten die schaun
Nur amol des sei was i bin
Nix wia a schöner Clown
Tradução da letra
Mesmo que eu muitas vezes no salão
Com indiferença e distinção
Com senhoras divertidas parlier
Mesmo quando digo isto Brel
Ele compõe excepcionalmente
E belas senhoras bastante confusas
Mesmo que eu tenha o meu programa e eu
Venda ao preço mais elevado
Mesmo que eu tenha este tipo de traço
Aclamado up-and-down run
Mesmo que o recurso inteligente
Elogiando-me como um perito subtil
E com o louro a dar voltas
Para a minha interpretação
Grinaldas já não me fazem feliz
Onde está o tempo neste Bar?
Onde eu era tudo como " ninguém"
Porque naquela altura eu ainda era o "Joe"»
Só Amol será o Joe novamente
Só os dados do Amol da mostram
Apenas Amol de ser o que sou
Nix WIA um lindo palhaço
Mesmo que eu compre muito dinheiro
E depois na montanha Giesing
Uma bela compra de café house
Mesmo que eu já esteja comprometido
E todas as raparigas me querem
E perguntas: não apareçam
Mesmo à noite o caixa
Vem até mim Na gerência
E diz: por Ultimo estamos completamente esgotados
O que é isto?
Mesmo que me encontre quase todas as noites
Garnier com pessoas bonitas e jovens
Fico triste e isso faz
Esta Maldita Memória.
Então compra a TV o meu programa
Então estou muito satisfeito.
Eu teria saltado nessa altura.
Porque naquela altura eu ainda era o "Joe"»
Só Amol será o Joe novamente
Só os dados do Amol da mostram
Apenas Amol de ser o que sou
Nix WIA um lindo palhaço
Mesmo que esteja na grande festa
No paraíso então vamos cantar
E todos os anjos aplaudem
Mesmo quando a minha Aleluia balança
E penetra no seu ermitério
E " ele " brincou secretamente
Mesmo que o Peter diga: "espera!»
Isto faz fronteira com o embaraço divino.
Tal talento Celestial
E nada como a geleia do céu
Mesmo que ele se refira ao homem bonito
Nasceu agora Estrela
Desde que me Rio em voz alta e me lembro
Como eu estava rouco no fumo
Só o inferno forma um, por isso o tempo, infelizmente, desapareceu para sempre.
Só aprendi na terra
Porque naquela altura eu ainda era o "Joe"»
Só Amol será o Joe novamente
Só os dados do Amol da mostram
Apenas Amol de ser o que sou
Nix WIA um lindo palhaço