Konstantin Wecker — Ich Möchte Weiterhin Verwundbar Sein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich Möchte Weiterhin Verwundbar Sein" de Konstantin Wecker.
Letra
Wenn ich jetzt wieder ohne Schnee
die letzten Jahre vor mir seh,
muß ich zu meiner Schmach gestehn,
es könnte vieles besser gehn.
Doch weil der Himmel gütig ist,
kann einem selbst der größte Mist,
darf einem oft die größte Pein
im nachhinein ganz nützlich sein.
Ich hab mich schon zu weit gefühlt,
um noch mit mir zu streiten,
dabei schafft jeder neue Schritt
nur Platz für neue Weiten.
Es gibt kein Leben ohne Tod,
ich bring mich wieder ein.
Ich möchte wieder widerstehn
und weiterhin verwundbar sein.
Drum nehmt es mir nicht allzu krumm,
ich bin halt öfters eher dumm,
weil mancher Mensch zu seinem Leid
speziell im Sumpf ganz gut gedeiht.
Zwar gilt heut nicht als rechter Mann,
wer seine Schwächen zeigen kann,
doch Mann und Recht, ich glaube fast,
daß das nicht gut zusammenpaßt.
Und drum probier ich´s weiterhin
mit der Moral nach meinem Sinn,
denn wie uns die Geschichte lehrt,
war die des Rechtes oft verkehrt.
Und ists auch nicht ganz angenehm,
und stünd ich ganz allein —
ich möchte wieder widerstehn
und weiterhin verwundbar sein.
Tradução da letra
If I now again without snow
os últimos anos antes de mim,
devo confessar a minha vergonha,
podia ser muito melhor.
Mas porque o céu é bom,
pode até a maior porcaria,
que muitas vezes sofra o maior tormento
em retrospectiva, ser bastante útil.
Já me senti longe demais.,
para ainda discutir comigo,
cada novo passo cria
só espaço para novas gamas.
Não há vida sem morte,
Eu trago-me de volta.
Quero resistir outra vez.
e continuar vulnerável.
Por isso, não o tomes demasiado torto para mim.,
Sou muitas vezes muito estúpido.,
porque algumas pessoas ao seu sofrimento
especialmente no pântano prospera bastante bem.
Embora hoje não seja considerado um homem certo,
que pode mostrar as suas fraquezas ,
mas homem e certo, eu quase penso,
que isto não se encaixa bem.
E assim continuo a tentar
com moralidade de acordo com a minha mente,
pois como a história nos ensina,
a do certo era muitas vezes errada.
E não é agradável?,
e eu estou sozinho —
Quero resistir outra vez.
e continuar vulnerável.