Konstantin Wecker — Einen Braucht Der Mensch Zum Treten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Einen Braucht Der Mensch Zum Treten" de Konstantin Wecker.
Letra
Wohin soll der Mensch sich wenden,
wenn er mal auf hundertachtzig ist?
Soll er seine Haut verpfänden,
oder wird er besser Terrorist?
Nein, es gibt ein ganz probates Mittel,
um den Alltagsfrust zu überstehn.
Dazu braucht man keinen Doktortitel,
man löst mit einem Türken das Problem.
Einen braucht der Mensch zum Treten,
einen hat er immer, der ihn tritt.
Zwischendurch verbringt er seine Zeit mit Beten,
und ansonsten läuft er irgendwo mit.
Wohin soll der Mensch sich wenden,
wenn er hilflos ist und nicht mehr weiter kann?
Soll er seine Haut verpfänden,
klopft er besser beim Herrn Pfarrer an?
Nein, es gibt ein ganz probates Mittel,
damit löst man diesen Fall geschwind.
Dazu braucht man keinen Chefarztkittel,
man schafft sich eine Frau an und ein Kind.
Einen braucht der Mensch zum Treten,
einen hat er immer, der ihn tritt.
Zwischendurch verbringt er seine Zeit mit Beten,
und ansonsten läuft er irgendwo mit.
Wohin soll der Mensch sich wenden,
wenn er mal ganz oben ist?
Soll er alles an die Wohlfahrt spenden,
oder wird er besser offiziell Faschist?
Nein, es gibt ein seriösres Mittel,
um nicht ganz allein zugrund zu gehn.
Dazu nützt auch mal ein Doktortitel,
man löst mit einem Endsieg das Problem.
Einen braucht der Mensch zum Treten,
und statt daß er sich mal selber tritt,
zieht er lieber — wenn auch ungebeten
alle anderen in seinen Abgrund mit.
Einen braucht der Mensch nun mal zum Treten,
und statt daß er sich mal selber tritt,
zieht er lieber noch mit Pauken und Trompeten
alle anderen in seinen Abgrund mit.
Tradução da letra
Onde Deve O Homem Virar,
quando ele estiver no cento e oitenta?
Será que ele penhora a sua pele,
ou tornar-se-á um terrorista melhor?
Não, há um remédio muito bom.,
para sobreviver à frustração do dia-a-dia.
Você não precisa de um doutorado,
resolves o problema com um Turco.
O homem precisa de um para chutar,
ele tem sempre um para lhe dar pontapés.
Entretanto, ele passa o tempo a rezar.,
e, de outra forma, ele está a correr para algum lado.
Onde Deve O Homem Virar,
se ele estiver indefeso e não puder continuar?
Será que ele penhora a sua pele,
é melhor bater no pastor?
Não, há um remédio muito bom.,
isto resolve este caso rapidamente.
Não precisa de um casaco médico chefe.,
você cria uma mulher e uma criança.
O homem precisa de um para chutar,
ele tem sempre um para lhe dar pontapés.
Entretanto, ele passa o tempo a rezar.,
e, de outra forma, ele está a correr para algum lado.
Onde Deve O Homem Virar,
quando ele estiver no topo?
Se ele doar tudo para caridade,
ou é oficialmente um fascista?
Não, há um remédio sério.,
não ir para o chão sozinho.
Um diploma de médico também é útil,
resolves o problema com uma vitória final.
O homem precisa de um para chutar,
e em vez de ele se chutar,
ele prefere-ainda que não convidado
com todos os outros no seu abismo.
O homem precisa de um para chutar,
e em vez de ele se chutar,
ele prefere puxar com tímpanos e trombetas.
com todos os outros no seu abismo.