Kongos — This Time I Won't Forget letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Time I Won't Forget" de Kongos.
Letra
Oh, I will try
But I tell you it ain’t easy using only words
And so I’ll begin
But I’ll start at the end, the day I said so long my friend
I still remember well
His smile that would not die
And the tears begin to swell
Tears I dare not fight
Cause now I’m alive
I’m taking my first breath
Oh I’m alive
And this time I won’t forget
Now as I look back
Wish I’d known that someday soon he’d long be gone
So, I will try
To remember the end, the day I said so long my friend
They go by many names
Mother, father, brother, son
And the tears begin to swell
Tears I dare not fight
Cause now I’m alive
I’m taking my first breath
Oh I’m alive
And this time I won’t forget
Oh I’m alive
And this time I won’t forget
Tradução da letra
Vou tentar.
Mas digo-te que não é fácil usar apenas palavras.
E assim começarei
Mas começarei no fim, no dia em que disse adeus, meu amigo.
Ainda me lembro bem.
O seu sorriso que não morreria
E as lágrimas começam a inchar
Lágrimas não me atrevo a lutar
Porque agora estou vivo
Vou respirar pela primeira vez.
Estou vivo.
E desta vez não vou esquecer
Agora que olho para trás
Quem me dera saber que, um dia, em breve, ele já estaria longe.
Por isso, vou tentar.
Para me lembrar do fim, do dia em que disse adeus, meu amigo.
Eles usam muitos nomes.
Mãe, pai, irmão, filho
E as lágrimas começam a inchar
Lágrimas não me atrevo a lutar
Porque agora estou vivo
Vou respirar pela primeira vez.
Estou vivo.
E desta vez não vou esquecer
Estou vivo.
E desta vez não vou esquecer