Конец фильма — Прапорщик-блюз letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Прапорщик-блюз" de Конец фильма.
Letra
Не мне грустить о том,
Что жизнь нас бьёт ключом,
Я не похож на нытиков-растяп,
И, если б всё путём,
То мне б с моим умом
Положен был космический масштаб!
Я знаю быт людей,
Во мне полно идей,
Но почему расклад судьбы так слаб,
Я б не ловил мышей,
А ездил на Porsche
И возглавлял бы скромно Генеральный штаб.
Вы на моём лице прочтёте сами
I’m Russian officer in army!
Вот только жизнь идёт,
И уж который год
Не обрести причала кораблю.
Я знаю наперёд,
Как сильно повезёт
Той женщине, кого я полюблю!
Мне равных нет мужчин,
Вокруг одни хлыщи,
За опыт свой не зря отдал года!
Не попадёт в ощип,
Товарищ прапорщик!
Сумеет жизни ребус разгадать!
А у души нет стен — одни лишь струны
I wanna be your man my woman!
Tradução da letra
Não me lamentar sobre,
Que a vida nos bate a chave,
Eu não me pareço com os chorões-растяп,
E, se todo o caminho,
O meu encanto com a minha mente
Posto era espacial escala!
Eu sei que a vida das pessoas,
Em mim cheio de idéias,
Mas por que a mão do destino tão fraco,
Eu não pesquei ratos,
E viajou para a Porsche
E liderou que timidamente General.
Você no meu rosto ler sozinho
I'm officer in Portuguese army!
Isso é só a vida vai,
E com certeza ano que
Não receber a atracação de um navio.
Eu sei de antemão,
Como fortemente sorte
Aquela mulher, a quem eu полюблю!
Para mim não tem igual de homens,
Em torno de alguns хлыщи,
Pela experiência do seu não admira que deu o ano!
Não caia na ощип,
O camarada da bandeira!
Será capaz de vida rebus desvendar!
E a alma, não há paredes são apenas cordas
I wanna be your man my woman!