Конец фильма — Любовь сильнее смерти letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Любовь сильнее смерти" de Конец фильма.
Letra
Когда глаза закроют, меня навек зароют,
Две даты жизнь очертят плитой над головою.
Я не увижу солнце и небо голубое,
И то, что мною было, уже не будет мною.
Кто скажет, что любовь сильнее смерти?
Поверит, что любовь сильнее смерти?
Но ты невольно вспомнишь, каким я был счастливым,
Что мы успели сделать и что вполне могли, но…
Не стоит горько плакать и сожалеть не стоит.
Я жив, ведь твою память не мертвый беспокоит.
Прости мне, что любовь сильнее смерти!
Твоя любовь ко мне сильнее смерти!
И ты еще увидишь меня на этом свете,
Когда моей улыбкой смеяться будут дети.
Все то, что мной любимо и мне всего дороже,
Все не вместит могила, все смерть забрать не сможет!
Ты видишь, что любовь сильнее смерти?
Мне кажется, любовь сильнее смерти!
Прости мне, но любовь сильнее смерти!
Поверь мне, что любовь сильнее смерти!
Tradução da letra
Quando olho fechado, de mim para sempre зароют,
A data de dois a vida очертят fogão acima de sua cabeça.
Eu não vou ver o sol e o céu é azul,
E o que me foi, já não é comigo.
Quem diria que o amor é mais forte que a morte?
Acreditar que o amor é mais forte que a morte?
Mas tu, involuntariamente, me lembro como eu era feliz,
O que temos tempo para fazer e que poderia muito bem ter, mas…
Não vale a pena chorar e lamentar não vale a pena.
Eu estou vivo, porque a sua memória não está morto incomoda.
Perdoe-me, que o amor é mais forte que a morte!
O teu amor de mim, mais forte que a morte!
E você ainda irá me neste mundo,
Quando meu sorriso rir filhos.
Tudo o que me é favorito e me esconder,
Tudo não pode armazenar a sepultura, tudo a morte pegar não pode!
Vês, que o amor é mais forte que a morte?
Parece-me, o amor mais forte que a morte!
Perdoe-me, mas o amor mais forte que a morte!
Acredite em mim, que o amor é mais forte que a morte!