Koma — Deux pour ta perte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deux pour ta perte" de Koma.
Letra
C’est 1 pour la monnaie 2 pour ta perte
Le monde est contrôlé par des mains si peu expertes
Ici ça parle pas ça se regarde pas et ça vie à côté pourtant
A part l’argent pour les gens y a plus grand chose qu’est important
C’est en partant de 0 qu’on s’aperçoit qu’en gros la vie est dure
Surtout que depuis le début ici nos parents se serrent la ceinture
A tout prix par tous les moyens s’enrichir s’en mettre plein les mains
Plein les poches, car les sacoches sont vides et percées d’où l’on vient
On s’débat on s’débrouille donc on fouille où personne ne va Chemin dangereux comme marcher pieds nus sur des gravats
Ca s’aggrave autour de nous ça s’dégrade et tout le monde s’en fout
Chacun pense à sa gueule et pour des sous combien sont prêts à tout
J’me souviens d’où je viens et où je vais ça aussi j’le sais
Sans monter sur les autres moi la sortie j’veux t’la trouver
On a prouvé notre efficacité devant un cromi
On nous a dit conscients mais c’est les autres qui s’sont endormis
Qui se sont laissés endormir qui se sont laisser bercer
Qu’ont baissé leur froc pour réussir et mieux percer tu sais…
C’est la course au bénéfice combien confonde commerce et usure
L’argent fera ton bonheur ou ton malheur futur ça j’te l’jure
J’te l’dis vaux mieux voir ça comme un moyen
Pas s’faire bouffer par le fric mais s’dire qu’avec tu boufferas bien
Du bien autour de nous y’en a trop peu,
car le pez transforme l’ami en ennemi y’a qu’du sevi sans limite sans borne
L’argent ça tourne la tête ça t’change et puis ça t'étrangle
Et toi pour en avoir dis-moi qu’est ce que t’es prêts à vendre
Quelle jour est tu prêts à tendre qui es-tu prêts à descendre
Qui feras-tu taire pour mieux pouvoir te faire entendre
En bas c’est pas la joie on a pas tout ce q’on veut
Tout c’qu’on voit on l’convoite et c’qu’a l’autre on veut toujours mieux
C’est malheureux à dire mais y’a qu’l’air qu’on respire qu’est à l' il Tout s’achète et se vend même c’que j'écris le soir sur ma feuille
Du pognon j’en veux mais j’cautionne pas tous les moyens d’en faire
J’veux c’qui faut pour vivre pas comme Rockefeller le légendaire
Y’en a qui dealent y’en a qui volent y’en a qui prennent chez les plus faibles
Y’en a d’autres qui savent et qui entre eux s’entraident
Y’a ceux qui perdent tout l’temps et qui sont tout l’temps dans la merde
Y’a ceux qui s’en sortent et qui agissent en scred.
Tradução da letra
É 1 para a moeda 2 para a sua perda
O mundo é controlado por essas mãos não qualificadas.
Aqui não fala não olha e vive ao lado ainda
Para além do dinheiro para as pessoas, há mais coisas que são importantes.
É a partir de 0 que percebemos que basicamente a vida é difícil
Especialmente desde o início que os nossos pais apertam os cintos.
A todo o custo, por todos os meios ficar rico obter mãos cheias
Bolsos cheios, porque os sacos estão vazios e perfurados de onde viemos.
Lutamos, conseguimos, escavamos onde ninguém corre perigo, como andar descalço em escombros.
Fica pior à nossa volta, fica pior e nem todos se importam.
Todos pensam na sua boca e por Dinheiro quantos estão prontos para qualquer coisa
Lembro-me de onde venho e para onde vou também sei
Sem cavalgar sobre os outros eu a saída eu quero encontrar você
Provámos a nossa eficácia na frente de um chromi.
Disseram-nos conscientes, mas foram os outros que adormeceram.
Que se deixam adormecer que se deixam embalar
O que baixaram as calças para ter sucesso e melhor Partir você sabe…
Esta é a corrida para lucrar o quanto confunde o comércio e o desgaste
O dinheiro fará a tua felicidade ou o teu futuro infortúnio, juro.
Estou a dizer-te que é melhor veres isto como uma maneira
Não para ser comido pelo dinheiro, mas para dizer que com você vai comer bem
Há muito pouco de bom à nossa volta.,
porque o pez transforma o amigo em inimigo Só há sevi sem limite sem limite
O dinheiro vira-te a cabeça muda-te e depois estrangula-te
E tu por o teres feito, diz-me o que estás disposto a vender.
Que dia você está pronto para esticar quem você está pronto para descer
Quem te calas para te fazer ouvir melhor?
Lá em baixo não é a alegria que não temos tudo o que queremos
Tudo o que vemos cobiçamos e o que para o outro sempre queremos melhor
É uma pena dizer, mas há que o ar que respiramos que é para tudo compra e vende, mesmo que eu escreva à noite no meu lençol.
Do dinheiro que quero, mas não apoio todas as formas de o fazer.
Quero o que é preciso para viver não como Rockefeller, o lendário
Quem dá as cartas quem rouba quem recebe os mais fracos
Há outros que sabem e que se ajudam uns aos outros.
Há aqueles que perdem o tempo todo e estão sempre na merda
Há aqueles que passam e agem como scred.