Koma — C'est ça qui nous rend plus fort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est ça qui nous rend plus fort" de Koma.
Letra
C’est pas la peine de pleurer l’ciel et s’dire qu’aujourd’hui fait pas beau
S’dire que le décor est pourri, moisi, même si c’n’est pas faux
C’est pas la peine de rester là et d’se lamenter, pleurer en cachette
La vie c’est ça, cherche pas à compliquer comme un casse tête
Balaise celui qu’a tout comprit, celui qui prétend tout voir
Effacer les fautes commises, celles que l’on ne veut plus voir
Si Dieu le veut mon vieux, j’irai loin et plus vite
J’connaîtrai la réussite et j’serai plus fort quand ça s’complique
J'évite d’aller trop vite, j’suis fier de mon entourage
Mes amis et mon équipage auront force et courage
On récolte ce que l’on sème ici on a tout c’qu’on mérite
Notre champ de vision s’arrête là où commence le périphérique
Les tours de ciments, l’horizon caché, la vie gâchée,
Par les flics, le fric qu’on veut à tout prix et les trafics
On vit dans un monde ou le mal prend de l’envergure
On baisse les bras c’est normal, on trouve pas d’ouverture
Si Dieu le veut ça ira mieux et on sortira
La tête haute, de cet endroit on partira
Loin si y’a moyen car ici je n’y vois rien
Ce quotidien me lasse hélas, y’a pas moyen
Faut tenir bon la barre c 'est dûr même avec ça change pas de bord
C’est l’bordel et j’m’en fou et c’est pt-être ça qui nous rend plus fort
Faut lutter, lever la tête, c’est pas la fête et c’est pas d’ma faute
Si l’appétit de certains cause les crampes d’estomac des autres
Moi j’vis ma vie, j’suis discret donc je ne laisse pas mes empreintes
Ahmed Koma pour vous servir et faire péter les enceintes
C’est la crainte du lendemain qui m’pousse à écrire comme nombreux d’mes frères
La différence, c’est c’que j’dis j’fais pas l’contraire,
Une vie au goût au goût amer, une vraie galère et ça depuis l’début
Alors, choisir d'écrire ou bien d’rester dans la rue
Les obus que j’lance de Paris capitale en France
Sont destinés à ceux qui pensent qu’la déchéance est une fin en soi
La soif de vaincre, la force de lutter jour après jour
Faut tenir bon la barre, avec une tête grillée, pas glamour
Peu d’amour c’est la merde et c’est la même depuis longtemps
Faut faire avec, fermer sa gueule mais si tu n’es pas content
On tente le tout pour le tout car ici le temps c’est le temps
On veut voir le bout du bout car on part tous les pieds devant
C’est qu’des fois j’me dis qu’y’a encore une chance
Alors on tente, on essaye, même si elle est pas immense
Sinon c’est la routine et l’accoutumance
Un futur incertain, une génération qui n’en peut plus
Faut tenir bon la barre c’est dûr même avec ça change pas d’bord
C’est l’bordel et j’m’en fou et c’est pt-être ça qui nous rend plus fort
Sinon c’est la routine et l’accoutumance
Un futur incertain, une génération qui n’en peut plus
Faut lutter, lever la tête, c’est pas la fête et c’est pas d’ma faute
Si l’appétit de certains cause les crampes d’estomac des autres
On vit notre vie sans dévier sans s’défiler on s’défend
Slalome entre les leçons apprises faux biz et mauvais plans
Mauvais temps et jours ensoleillés ici se suivent
On tient l’choc on tient l’coup mais y’a rien qui nous délivre
Tenir bon la barre, c’est pt-être ça qui nous rend plus fort
Donne moi les moyens et ma rue j’la redécore
A la mémoire des morts et des disparus d’chez nous
On continue l’combat ici bas, on tient l’coup
Faut lutter, lever la tête, c’est pas la fête et c’est pas d’ma faute
Si l’appétit de certains cause les crampes d’estomac des autres
Sinon c’est la routine et l’accoutumance
Un futur incertain, une génération qui n’en peut plus
Faut lutter, lever la tête, c’est pas la fête et c’est pas d’ma faute
Si l’appétit de certains cause les crampes d’estomac des autres
Sinon c’est la routine et l’accoutumance
Un futur incertain, une génération qui n’en peut plus
Sinon c’est la routine et l’accoutumance
Un futur incertain, une génération qui n’en peut plus
Tradução da letra
Não vale a pena chorar no céu e dizer que hoje não é bonito
Dizer que a decoração está podre, bolorenta, mesmo que não esteja errada
Não vale a pena ficar aí a choramingar, a chorar secretamente
A vida é isso, tenta não complicar como uma dor de cabeça
Varre aquele que entendeu tudo, aquele que finge ver tudo
Apagar os erros cometidos, aqueles que já não queremos ver
Se Deus quiser, velhote, vou longe e mais depressa.
Conhecerei o sucesso e serei mais forte quando se complicar.
Evito ir muito depressa, orgulho-me do que me rodeia.
Meus amigos e tripulação terão força e coragem
Colhemos o que semeamos aqui temos tudo o que merecemos
O nosso campo de visão pára onde o dispositivo começa
Torres de cimento, Horizonte escondido, vida arruinada,
Pela polícia, o dinheiro que queremos a todo o custo e o trânsito.
Vivemos num mundo em que o mal atinge a escala
Baixamos os braços, é normal, não encontramos uma abertura.
Se Deus quiser, será melhor e sairemos.
Cabeça erguida, deste lugar vamos embora
Longe se há uma maneira porque aqui eu não vejo nada
Este dia eu fico cansado infelizmente, não há maneira
Deve segurar a barra é devido mesmo com ele não muda borda
É a bagunça e eu não me importo e é pt-ser que nos torna mais fortes
Tens de lutar, levantar a cabeça, não é a festa e a culpa não é minha.
Se o apetite de alguns causar cãibras no estômago de outros
Vivo a minha vida, sou discreto para não deixar as minhas impressões digitais.
Ahmed Koma para te servir e peidar a grávida.
É o medo do dia seguinte que me leva a escrever como muitos dos meus irmãos
A diferença é que eu digo que não faço o oposto.,
Uma vida para saborear sabor amargo, uma verdadeira cozinha e que desde o início
Então escolha escrever ou ficar na rua
As conchas que lançamos da capital de Paris, em França
São destinados àqueles que pensam que a decadência é um fim em si
A sede da derrota, a força para lutar dia após dia
Você tem que segurar a barra, com uma cabeça tostada, não glamourosa
Little love é uma merda e é o mesmo por muito tempo
Tens de lidar com isso, Cala-te mas se não estás feliz
Tentamos tudo por tudo porque aqui o tempo é o tempo
Queremos ver o fim do fim porque deixamos todos os pés à frente
É que às vezes penso que ainda há uma hipótese
Então tentamos, tentamos, mesmo que não seja grande
Caso contrário é rotina e habituação
Um futuro incerto, uma geração que não pode mais
Deve segurar a barra é devido mesmo com ele não muda borda
É a bagunça e eu não me importo e é pt-ser que nos torna mais fortes
Caso contrário é rotina e habituação
Um futuro incerto, uma geração que não pode mais
Tens de lutar, levantar a cabeça, não é a festa e a culpa não é minha.
Se o apetite de alguns causar cãibras no estômago de outros
Vivemos a nossa vida sem nos desviarmos sem nos deslocarmos defendemos-nos
Slalome entre lições aprendidas negócios falsos e planos ruins
Mau tempo e dias ensolarados seguem-se uns aos outros
Aguentamos o choque, aguentamos o golpe, mas não há nada que nos liberte.
Segurar a barra é pt-ser que nos torna mais fortes
Dá - me os meios e a minha rua eu redecoro
Em memória dos mortos e desaparecidos da nossa casa
Continuamos a lutar aqui em baixo, continuamos a lutar
Tens de lutar, levantar a cabeça, não é a festa e a culpa não é minha.
Se o apetite de alguns causar cãibras no estômago de outros
Caso contrário é rotina e habituação
Um futuro incerto, uma geração que não pode mais
Tens de lutar, levantar a cabeça, não é a festa e a culpa não é minha.
Se o apetite de alguns causar cãibras no estômago de outros
Caso contrário é rotina e habituação
Um futuro incerto, uma geração que não pode mais
Caso contrário é rotina e habituação
Um futuro incerto, uma geração que não pode mais