Kolera — Kör Sultan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kör Sultan" de Kolera.
Letra
Yanına katıp götürüyor her şeyi bu kızgın kasırga
Ölmeden bölünüyor ihtiyarın mirası kırka
Küçük anları büyüterek anlatan sahte bir fırka
Fırtınada filikaya atlayıp kaçan bir tayfa
Son gördüğümden beri insanlar hayli değişmiş
Edepten utanacak kadar işkembe genişlemiş
Medeniyetmiş mahremi açıkta yaşayanlar gelişmiş
Bir sıfat tamlıyorum size sizin kadar pekişmiş
Kürkle gezer İran olduk sanan yaşlı kadınlar
Paris sanar Türkiye'yi burada aç yatarken çocuklar
Sizin varlığınız kadar bizim varlığımız da var
Doğan yılanlar kadar doğan Mehmet’ler de var
Senin evlat kaçarken bizim kardeşe mayınlar
Her iki eliniz balda, bizim elde nasırlar
Bizimki patlıcan sanki onları canı can da
Bilseler ki ölüyor can ölünce canan da
Ahtım var, gün gelecek göz görecek gününü
Tahtından inecek kör sultan
Kastım var, demiri kesen emiri küçük gören her cana kastım var
Oldum kindar, dönmek yok davamda ölmek var, ahtım var, ahtım var, ahtım var
Vatanı tehdit eder mi hiç Allah'ın emri bir örtü
Eli bırak da kızına bak be açıkta geziyor gözü
Karı kılıklı oğlunun askerden koparken ödü
Vatana canlı verir erkeklerimizi alırızı ölü
Kaldırım çiçeği arkanı da kollayan biziz
Asker kaçağı «Onuncu Yıl Marşı» okuyor yüreksiz
Ölen bizden, o yüzden kalan sahalar biziz
Vatan için ölen bizsek onu bölen sizsiniz
Çoğu hoca sizden zengin, çıkarcı ve sahte
Yalın bir paravan bu göz oynaşta el işte
İnançsızlıktan da beter inanmak hiçbir şeye
İnanırdık aşkına benzese Şems'inkine
Düşün nasıl sürdü hüküm altı yüzyıl sülalen
Batmıştı çoktan eline kalsa bu alem
Tuzla buzdu kalen, kalkmıştı cenazen
Bir korkağa daha çok benziyorsun bir Türk'ten
Ahtım var, gün gelecek göz görecek gününü
Tahtından inecek kör sultan
Kastım var, demiri kesen emiri küçük gören her cana kastım var
Oldum kindar, dönmek yok davamda ölmek var, ahtım var, ahtım var, ahtım var
Ahtım var, gün gelecek göz görecek gününü
Tahtından inecek kör sultan
Kastım var, demiri kesen emiri küçük gören her cana kastım var
Oldum kindar, dönmek yok davamda ölmek var, ahtım var, ahtım var, ahtım var
(Kolera
Kuvvetmira kuzen
Kör Sultan
2−0-1−2, bir iki
Kalkıyor gemi, bir iki, bir iki
Melankolik yolcu kalmasın ahali
Bizde Rap tükenmez
Sürçe lisan ettiysek affolmasın)
Tradução da letra
Este turbilhão furioso está a levar tudo com ele.
O legado do velho está dividido antes de morrer.
Uma festa falsa que aumenta os pequenos momentos
Um tripulante que saltou para um salva-vidas numa tempestade
As pessoas mudaram muito desde a última vez que as vi.
Tripas ampliadas o suficiente para ter vergonha de decoro.
Civilizado, exposto, desenvolvido
Estou a encher-te de um adjectivo que é tão duro como tu.
Velhas que pensam que somos o Irão
Paris sanar Turquia aqui como crianças estão famintos
Temos tanto quanto tu.
Há tantos Mehmets nascidos como cobras nascidas
Meu nosso irmão enquanto o teu filho foge
Ambas as mãos em mel, calos nas nossas mãos
As nossas São beringelas, como se as pudesses matar.
Se soubessem que a vida está a morrer quando a vida está a morrer
Tenho um celeiro, chegará o dia em que os olhos verão
O sultão cego descerá do trono.
Quero dizer, todas as pessoas que desprezam a ordem que corta o ferro.
Tenho sido vingativo, não há volta a dar, há morte na minha causa, há ahtım, ahtım, ahtım
Alguma vez ameaça a pátria?
Deixa a mão e olha para a tua filha. ela está em campo aberto.
O seu filho morre de medo quando está fora do exército.
Se dermos vida ao país, mataremos os nossos homens.
Nós é que te protegemos.
Deserter lê "décimo ano Hino" sem coração
Somos nós que morremos, por isso somos nós que ficamos.
Se somos nós que morremos pela Pátria, vocês é que a dividiram.
A maioria dos professores é rica, manipuladora e falsa.
É uma frente simples este olho é uma mão em jogo
Crer em nada é pior do que descrença
Acreditaríamos no amor do Shams.
Pensa como durou seis séculos a tua família governou
Tinha preparado, e já estava na mão nesta pequena orgia
O teu coração estava partido o teu funeral estava partido
Pareces mais um cobarde do que um Turco.
Tenho um celeiro, chegará o dia em que os olhos verão
O sultão cego descerá do trono.
Quero dizer, todas as pessoas que desprezam a ordem que corta o ferro.
Tenho sido vingativo, não há volta a dar, há morte na minha causa, há ahtım, ahtım, ahtım
Tenho um celeiro, chegará o dia em que os olhos verão
O sultão cego descerá do trono.
Quero dizer, todas as pessoas que desprezam a ordem que corta o ferro.
Tenho sido vingativo, não há volta a dar, há morte na minha causa, há ahtım, ahtım, ahtım
(Colera
Primo de Zormira
Sultão Cego
2-0-1-2, 1-2
Navio parte, um dois, um dois
Acabaram-se os passageiros melancólicos.
Nós não ficamos sem Rap
Não deixes que seja perdoado se falarmos muita língua.)