Kolera — Güvercin Göçü (Released Track) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Güvercin Göçü (Released Track)" de Kolera.
Letra
Yalnızlık çukuruma uzanır elbet bir gün bir halat
Herkes kendinden bahisçi, anlat bencil, hep anlat
Terk eder giderdim su olur yolumu bulurdum fakat
Biraz zaman elbet bir gün bana da artık «Gel.» der Hak
Adı kırmızı başlıkla atılan kızın siyah romanı
Hâlâ ilkokuldaki gibi saçları, tırnakları
Salsan eskisi gibi karışlardım kırları
İyi hatırlarım da bir türlü beceremem unutmayı
İnsan iyi bilinmek ister, kötülüğünü bilerek yaşar
Toz konduramadıkların taş olur da baş yarar
Yatıştırırım kendimi ruhum bir çığlık basar
Dilimin bin bir dediğini bir benim kulak duyar
İnsanlardan kaçıyorum, sabrımın olmadığını biliyorum
Uzak diyârların da uzaklarına gidiyorum
Bir güvercin göçü bu, bir yıldız tutulması
Zordur güzel rüyalardan öylece uyanması
Hak yerini buldu bak ama sevinemedim bile, bende heyecan yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Yerini buldu hak ama sevinemedim bile, bende hareket yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Hak yerini buldu bak ama sevinemedim bile, bende heyecan yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Yerini buldu hak ama sevinemedim bile, bende hareket yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Yok, yok, yok, yok, yok
(Evet)
Sanma kıymet bilmiyorum. Var mı yaşamak gibisi?
Sayenizde iç dünyam bir okyanuslar ülkesi
Tahminleri sevmez, havası her an değişir iklimi
Anın dramatikliği yılların yalan romantizmi
Benimle beraber sabahlardı gözlerim
Bugün de hayatta kaldım, ilk ışıkla oynadı kirpiklerim
Hayata doğduğum gün cuma, Dünya denen yerdeyim
Yaşlandığıma eminim; hatırlıyorum gençliğini dedemin (ya)
Herkesin ayrı doğrusu, hem de farklı kötüsü
O yüzden birine göre iyisin, diğerine göre öcü
Söylenmek herkese kolay, sabretmek yorar
Günümü görsem gözlerimde bulutlar parçalanırlar
Mutlu anlarımda çekildiğim o gülümsediğim fotoğraflarıma bakarken mutluluk uzak
Kötü filmler gibi dün gülün tehlikeli
Bir ümit burnu zaten her gün
Ne kadar kalmak istesen de bir gün başlıyor göçün
Hak yerini buldu bak ama sevinemedim bile, bende heyecan yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Yerini buldu hak ama sevinemedim bile, bende hareket yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Hak yerini buldu bak ama sevinemedim bile, bende heyecan yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Yerini buldu hak ama sevinemedim bile, bende hareket yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Yok, yok, yok
Yok, yok, yok, yok
Yok (yok, yok, yok, yok, yok)
Tradução da letra
Um dia uma corda chega ao meu poço de solidão
Todos apostam, digam-me egoísta, digam-me sempre
Eu partiria haveria água encontraria o meu caminho
Algum tempo virá, e eu digo: "vem."der Hak
O romance negro da rapariga cujo nome foi escalado com o título vermelho
Ela ainda tem o cabelo, as unhas, como na escola primária.
Salsan costumava misturar-me no campo.
Lembro-me bem, mas não consigo esquecer.
O homem quer ser bem conhecido, vive conhecendo o seu mal
Aqueles que não podes pôr no pó serão a pedra.
Acalmei-me a minha alma faz um grito
A minha língua, a minha orelha ouve mil
Fujo das pessoas, sei que Não tenho paciência.
Vou para terras longínquas
Isto é uma migração de pombos, um eclipse estelar.
É difícil acordar de sonhos lindos
Olha, eu nem estou feliz, não estou excitado.
Não há recompensa por enterrar e fugir, por me roubares a vida.
Ele encontrou o seu lugar, mas eu nem pude me alegrar, eu não me mexo
Não há recompensa por enterrar e fugir, por me roubares a vida.
Olha, eu nem estou feliz, não estou excitado.
Não há recompensa por enterrar e fugir, por me roubares a vida.
Ele encontrou o seu lugar, mas eu nem pude me alegrar, eu não me mexo
Não há recompensa por enterrar e fugir, por me roubares a vida.
Não, não, não, não, não
(Sim)
Acho que não gostei. Há algo como viver?
Graças a ti o meu mundo interior é uma terra de oceanos
Ele não gosta de previsões, o tempo muda a qualquer momento, o clima
O dramatismo do momento o romance mentiroso dos anos
Os meus olhos estavam comigo de manhã
Sobrevivi hoje, as minhas pestanas tocaram ao amanhecer.
Sexta - feira, no dia em que nasci, estou num lugar chamado Terra.
Tenho a certeza que sou velho; lembro-me da Juventude do meu avô (ou)
Todos são diferentes, diferentes maus
Então você é bom para um, bogey para o outro
É fácil para todos se queixarem, paciência é cansativa
Se eu visse o meu dia, as nuvens desmoronavam-se nos meus olhos.
Quando olho para as fotos de mim sorrindo nos meus momentos felizes, a felicidade está longe
Filmes maus como ontem rose dangerous
Uma capa de Boa Esperança todos os dias
Não importa quanto tempo você quer ficar, um dia seu êxodo começa
Olha, eu nem estou feliz, não estou excitado.
Não há recompensa por enterrar e fugir, por me roubares a vida.
Ele encontrou o seu lugar, mas eu nem pude me alegrar, eu não me mexo
Não há recompensa por enterrar e fugir, por me roubares a vida.
Olha, eu nem estou feliz, não estou excitado.
Não há recompensa por enterrar e fugir, por me roubares a vida.
Ele encontrou o seu lugar, mas eu nem pude me alegrar, eu não me mexo
Não há recompensa por enterrar e fugir, por me roubares a vida.
Não, Não, Não.
Não, Não, Não, Não
Não (não, não, não, não, não)