Kolera — Doğru Ve Eğri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doğru Ve Eğri" de Kolera.
Letra
Evim kadar yaşadığım şehir yüz ölçümü birkaç metrekare agorafobik oldum
Sokağa çıksam gelecekler üstüme üstüme, bir de üstüne boğa gibi süzen
gözleriyle bakacaklar yüzüme
Caddelerde pimi çekilmiş bombalar, hasbel kader değsen ona «Ulan avrat!
«der seni parçalar
Kendini adam sanar bir de at avrat silahla, efendiliğini takın adam be
konuşmuyorsun karınla
Yalan bir ite, bir de bedduaya benzer, gezentidir
Çok gezer sahibi kimse ona döner
Keser döner, sap döner, orak döner, boyun gider
Zaman her şeye kadir, alır verir hayat dener
Senden ne istediysem sade istediğimi ver
Canımı sıkar alternatifler istediğimi ver
Açık değilim fikrine, bilirim ne istediğimi ben
Yapmam istişare, her önüme gelenle katiyyen
Biri söyler biri inanır, kimi ölçer lafı, tartar, inanmaz
Çok söz dolanır, dolaşır yalan ve doğrunun arası bulunmaz
Bulabilene aşk olsun, doğruyu asla eğriye değişmem
Rast giderim rast bilirim ben, rüzgâra karşı döner değirmen
Ne istedin ne oldu (ya), ne bekledin ne buldun (ya)?
Erişemeyince düşüne için uktelerle doldu (oh)
Eski elbiseni giysen döner misin ki eskiye?
Değişir zaman değişirsin ziyadesiyle (ya)
Gökkuşakları bile renklendirmiyor dünü (ha)
Üzerine basıp ezdiğim bu doğum günü (ha)
Doğmak için muhteşemdir güz günü (ha)
Sonbahar kızı aşık oldu yaz günü, birleşti yıkılan düşü
Mevsimlik bir çiçek değilsin, her yıl mevsimindesin
İklimler senin yazı da kışı da seversin
Kocaman bir çınarsın da şu kalbime sığarsın
Dalına altın arılar konar da sen kovarsın
«Dur!» desen de durmuyor hayat
«Geç!» desen de geçmiyor zaman
Çoğu zaman sabrına yeniktir insan
Bir kapıdan girip diğerinden çıkmaktır cihan
Helal sana günün geçerse etmeden figan
Biri söyler biri inanır, kimi ölçer lafı, tartar, inanmaz
Çok söz dolanır, dolaşır yalan ve doğrunun arası bulunmaz
Bulabilene aşk olsun, doğruyu asla eğriye değişmem
Rast giderim rast bilirim ben, rüzgâra karşı döner değirmen
Bulabilene aşk olsun, doğruyu asla eğriye değişmem
Rast giderim rast bilirim ben, rüzgâra karşı döner değirmen
Tradução da letra
Tenho sido agorafóbico a poucos metros quadrados da minha casa, até à cidade em que vivo.
Se eu for para a rua, eles vão atacar-me, e vão estar a olhar para ti como um touro.
olharão para mim com os olhos
Colocou bombas nas ruas, hasbel Kader tocou-lhe " avrat!
"ele diz que vai desfazer-te
Ele pensa que é um homem com um cavalo e uma arma.
não falas com a tua mulher.
Uma mentira é como uma besta e uma maldição.
Viaja muito e ninguém se vira para ele.
Corta voltas, pega voltas, foice voltas, pescoço vai
O tempo é onipotente, toma e dá vida tenta
O que te pedir, dá-me o que eu quero.
Dá-me as alternativas que eu quero
Não estou aberto à tua ideia, sei o que quero.
Tenho de consultar todas as pessoas.
Diz-se que se acredita, quem mede, Tártaro, não acredita
Há muitas palavras por aí, mentiras e verdade não se interpõem.
O amor por quem pode encontrá - lo, eu nunca mudo a verdade para a curva
Sei Que Posso correr contra o vento, o moinho vira-se contra o vento.
O que querias, o que esperavas, o que encontraste?
Quando não consegues aceder, está cheio de Mamas para pensares.)
Podes voltar para o vestido antigo?
Você muda quando você muda tanto (ou)
Nem os arco-íris colorem o dünü.)
Vezes sem conta eu corri o aniversário (ha)
O dia do outono (Ha) é ótimo para nascer)
A rapariga do outono apaixonou-se no dia de Verão, uniu o sonho de se desfazer
Não és uma flor sazonal, estás na estação todos os anos.
Climas como o verão e o inverno
És um grande sino e encaixas-te no meu coração.
Abelhas douradas no teu ramo e estás a disparar
"Pára!"e a vida não pára
"Passo!"o padrão nunca passa
Na maioria das vezes, um homem sucumbe à sua paciência.
A entrar por uma porta e a sair pela outra, Jahan.
Se o teu dia passar sem pensar
Diz-se que se acredita, quem mede, Tártaro, não acredita
Há muitas palavras por aí, mentiras e verdade não se interpõem.
O amor por quem pode encontrá - lo, eu nunca mudo a verdade para a curva
Sei Que Posso correr contra o vento, o moinho vira-se contra o vento.
O amor por quem pode encontrá - lo, eu nunca mudo a verdade para a curva
Sei Que Posso correr contra o vento, o moinho vira-se contra o vento.