Kolera — Dünyadan Arafa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dünyadan Arafa" de Kolera.
Letra
Kolo
Kolo kayıtta
Kolo kayıtta
Anlat!
Dinle!
Utar yokluğa atar her gelen yeni gün dünü
Dağ dağa küsmüş, dağ da olmuş kapris düşkünü
Karadelik korkusuzca açar çiçek kış günü
Her şeyi bilirsin, çözemezsin birtek müşkülü
Kimin ne dediği değil senin ne düşündüğün önemli
Başkasının yolu değil kendi sapakların değerli
İyi bir insan olamıyorsan eğer zalim hayatta
Sen de o kötü adamlardan birisin, elbet hissedersin
Biz seri diz hayrımız için her felaket anlamayız biz
Oradan oraya koşturan karıncalardan tek eksiğimiz
Eksik sikkemiz ve her zaman değildir
Fikrimiz ve zikrimiz bir, belki kırk yılda bir
Eski günler geride kaldı, duman duman oldu tüttü
Böyle büyüdü kız aldı hız. Bir hastalık apansız
Söz altın süküt gümüş, dilini kopardı derviş
Kolera dermiş: «Sabreden muradına erermiş.»
Derdime gark oldum akşamdan sabaha
Yıllar ardıma sıra olmuş, derdim var, buhram var
Ağlaya ağlaya iki büklüm oldum, ah hâlim, vah
Kimimiz yolcu olur Dünya'dan ta Araf’a
Sus, çünkü çok konuşan çok hata yapar!
Sus, cehaletinin alameti dilinin felaketidir!
Mutlu olma sevdasından vazgeç, asıl mutluluk budur
Şerli suyu iç kudur, yarına ayıl hayıflan
Dünkü kadar küçük düşmedin sen hiç
Doğrusu insan unutkan, bugün büyük gün devam
Suya değene kadar elin kavurur tüm cismini alev
Ne kadar dayanırsan ateşe o kadar günah işle
Süküt altın sapını gümüşle
Dinlediğin bütün bu şarkı benden
İhtiyacını al da kalk yerden
Yapan satar, alan kullanmaz, kullanan görmez
Dinle bu tabut, doğru ya, hepimiz ölümü unuttuk
Böyle oldu, kafa tutma bırak
Ağla ağla gönlü dağlamaktansa alna hepsi yazıldılar
Kolera yoktur arkası, sade rabba duâsıdır kaskı
Kaçan ifrit görünür arkası
Derdime gark oldum akşamdan sabaha
Yıllar ardıma sıra olmuş, derdim var, buhram var
Ağlaya ağlaya iki büklüm oldum, ah hâlim, vah
Kimimiz yolcu olur Dünya'dan ta Araf’a
Derdime gark oldum akşamdan sabaha
Yıllar ardıma sıra olmuş, derdim var, buhram var
Ağlaya ağlaya iki büklüm oldum, ah hâlim, vah
Kimimiz yolcu olur Dünya'dan ta Araf’a
Tradução da letra
Kolo
Kolo no registo
Kolo no registo
Diz-me!
Ouve!
Utar joga na ausência todos os novos dias de ontem
A montanha é louca com a montanha, e a montanha é caprichosa.
O buraco negro floresce sem medo no dia de Inverno
Tu sabes tudo, não podes resolvê-lo.
Não é quem diz O quê, é o que tu pensas.
Não é a maneira de outra pessoa como os teus próprios desvios são preciosos.
Se não podes ser uma boa pessoa numa vida cruel
És um daqueles maus, vais senti-lo.
Não compreendemos todos os desastres para a nossa caridade de joelho em série.
Só precisamos de formigas por aí.
A nossa moeda desaparecida e nem sempre é
A nossa ideia e o nosso canto uma vez, talvez 40 anos.
Os velhos tempos se foram, o fumo se foi
A rapariga que cresceu assim ganhou velocidade. Uma doença repentina
A promessa é ouro, prata, ele arrancou-lhe a língua.
A cólera diz: "quem perseverar prosperará.»
Tive os meus problemas de noite em noite
Tenho muitos problemas, tenho depressão.
Chora e encolhe eu sou, uh, Eu sou Wah
Alguns de nós viajam da terra para o Purgatório.
Cala-te, porque falar demais comete demasiados erros!
Cala-te, o sinal da tua ignorância é a calamidade da tua língua!
Desistir do amor de ser feliz, é isso que a felicidade é
Bebe a água de xerez.
Nunca foste tão humilhado como ontem.
O homem é esquecido, hoje continua o grande dia
A tua mão queima todo o teu corpo até tocar na água.
Quanto mais tempo te agarrares, mais pecado cometerás ao fogo.
Prata o caule dourado do silêncio
Toda a música que estás a ouvir é minha.
Pega no que precisas e levanta - te do chão.
Quem vende, quem não usa espaço, quem não vê
Ouve, este caixão, é verdade, todos nos esquecemos da morte.
Foi assim que aconteceu, não sejas duro comigo.
Todos eles foram escritos na testa ao invés de chorar e acariciar o coração.
Não há cólera por trás disso, é só a oração do rabba.
Fugindo do ifrit visível atrás
Tive os meus problemas de noite em noite
Tenho muitos problemas, tenho depressão.
Chora e encolhe eu sou, uh, Eu sou Wah
Alguns de nós viajam da terra para o Purgatório.
Tive os meus problemas de noite em noite
Tenho muitos problemas, tenho depressão.
Chora e encolhe eu sou, uh, Eu sou Wah
Alguns de nós viajam da terra para o Purgatório.