Kolera — Delik Şemsiye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Delik Şemsiye" de Kolera.
Letra
Cesaretimin bana yaptırabileceklerinden korktu dostum
Artık cesaretimden çekiniyordum, bilmiyordu
Buluyordum bir bahane; çalışmam gerek kendime
Çok hastayım, gidiyorum, aman gelme ziyaretime
Hoşuma giden hikâyelerin de hep yarındır arkası
Hayallere bel bağlamanınsa çoktur götürüsü
Kıyaklarını salla, arkadaşların kaçın kurrası
Karıştırmasın kötülerin yaptığı iyilikler aklını
Tanırsın onları tavrından
Tartaklamazsa birini akşam uykusu kaçar hırsından
Hiçbir başkası için sevinmemiş ki onlar, prensibe bul kurallar
Sirke balık, kötü ahlâk insanı bozar, kulak sağır
Haksız duruma düşmezdin sen elbet haklı olsaydın
«Başa gelenler Allah’tan.» der, saçını başını yolmazdın
«Yaratan'ı ya kızarsa?» de, etrafa fazla dalaşma
Aramızdaki farkı anlardın benle bir gün kalsaydın
Tüh be, yine tren kaçtı
Teh, «Yürü yürü aşınacak yol.» desene
Kara kirpik delik bi' şemsiye
Yaş süzülür, yüzüme kavuşur
Gel, darma dumana bi' teselli ver
Dağılan parçaları birleştir
Hastalandı, kalbimi iyileştir
Defter kalemimle boğuşur
Gel, darma dumana bi' teselli ver
Yarımı tamamla, bizi denkleştir
Hastalandı, kalbimi iyileştir
Defter kalemimle güreşir
Yatıştırmak istersen beni, sözden vazgeçmen gerek
Çok yıl oldu biteli güvenim kelimeye
Aniden bir ses geldi gaipten seslendi
Dedi; «Burası sakindi, insan geldi, cehennem alevlendi.»
Yıkılsaydı gökkubbe cümleten dönerdik toza
Dener her suçlu kaçmayı ama nedense varamaz uzağa (niye?)
Hatalarından ötürü geriye düştün öküz oldu buzağı
Birileri hep birilerini çekiştirir almadan rıza
Rüyalarıma kavuşmam için yeterdi geceyi beklemem
Ayağım kaydı, unuttum yüzmeyi denize düşerken panikten
Kırk ihlasla oldu beyaz pirincin bir tanesi, bizse gafletin ta kendisi
Öyle nankörüz ki
Durduramıyorsan kendini zayıfsın, zayıf halkasın
Bu dersi geçmen için sağlamlaşmalı, daha baştasın
Her şeyin bir ortası var. Neden yaşam yok Kutup’ta (neden?)?
Çünkü hayat ortada, bul ortayı, hayatı ortala!
Tüh be, yine tren kaçtı
Teh, «Yürü yürü aşınacak yol.» desene
Kara kirpik delik bi' şemsiye
Yaş süzülür, yüzüme kavuşur
Gel, darma dumana bi' teselli ver
Dağılan parçaları birleştir
Hastalandı, kalbimi iyileştir
Defter kalemimle boğuşur
Gel, darma dumana bi' teselli ver
Yarımı tamamla, bizi denkleştir
Hastalandı, kalbimi iyileştir
Defter kalemimle güreşir
Tradução da letra
Ele tinha medo do que a minha coragem me podia fazer, meu amigo.
Agora eu tinha medo da minha coragem, ele não sabia
Estava à procura de uma desculpa, preciso de trabalhar.
Estou muito doente, vou-me embora, não venhas visitar-me.
E as histórias de que gosto são sempre amanhã.
É demasiado confiar nos sonhos.
Abana as tuas coisas, os teus amigos fogem
Não deixes que as boas acções dos ímpios confundam a tua mente.
Conhece-los pela sua atitude.
Se ele não bater em alguém, vai perder o sono.
Não estão felizes por mais ninguém.
Vinagre, má moralidade corrompe o homem, ouvido surdo
Não estarias errado se tivesses razão.
Sabei que de Deus estão os vencedores."não arrancarias o cabelo
"E se o criador estiver zangado?"diz, não brinques muito
Saberias a diferença entre nós se um dia ficasses comigo.
Merda, o comboio fugiu outra vez.
Teh disse, " ande pela estrada que vai passar."padrao.
Buraco negro de Pestana chapéu-de-chuva
A idade vai fluir, vai encontrar o meu rosto
Vem, dá um consolo à confusão.
Juntar as peças dispersas
Ele está doente, cura o meu coração
O caderno agarra-se à minha caneta
Vem, dá um consolo à confusão.
Completar a minha metade, equalizar-nos
Ele está doente, cura o meu coração
O caderno luta com a minha caneta
Se me queres apaziguar, tens de desistir da promessa.
Há tantos anos que não confio na palavra.
De repente uma voz apareceu a chamar do nada
Ele disse: "estava calmo aqui, o homem veio, o inferno ardeu.»
Se tivesse colapsado, ter-nos-íamos transformado em pó.
Todo criminoso que tenta escapar, mas de alguma forma não pode escapar (por quê?)
Recuaste por causa dos teus erros. o bezerro tornou-se um boi.
Alguém está sempre a puxar por alguém.
Foi o suficiente para eu conhecer os meus sonhos
O meu pé escorregou, esqueci-me de nadar em pânico quando caí no mar
O arroz branco é um dos quarenta, e nós estamos sem heedless.
Somos tão ingratos.
Se não consegues parar és fraco, és o elo fraco.
Para passar Nesta aula, tens de ser duro, estás no início.
Há um cenário para tudo. Por que não há vida no Ártico (por quê?)?
Porque a vida está no meio, Encontra-a no meio, centra-a no meio!
Merda, o comboio fugiu outra vez.
Teh disse, " ande pela estrada que vai passar."padrao.
Buraco negro de Pestana chapéu-de-chuva
A idade vai fluir, vai encontrar o meu rosto
Vem, dá um consolo à confusão.
Juntar as peças dispersas
Ele está doente, cura o meu coração
O caderno agarra-se à minha caneta
Vem, dá um consolo à confusão.
Completar a minha metade, equalizar-nos
Ele está doente, cura o meu coração
O caderno luta com a minha caneta