Kolera — Bir Dilek Hakkı letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bir Dilek Hakkı" de Kolera.
Letra
Ben Esen, rüzgârla geldim bir Eylül günü
Ağaçtan düştüm bu asfalta terkedildim
Bir yanlızdım, yanlızlığımı paylaştım
Paylaştıkça yanlızlaştım
İlkokulda arkadaştım, lisede şeytanlaştım
Çünkü şeytanla tanıştım, saflık benden göçtü bir zaman
Ben de göçtüm gel zaman, git zaman
Kolo mübarek olsun gazan, bur’da olsa da ahirette olmasın tasan
Her an kırılmaya hazır bir biblo gibiyim köşemde
Üzülürüm renkli bileyelerim eteğimden düşerse
Bana da büyük sürpriz oldu tek başınalık doğrusu
Dalımda var tatlı meyve, herkesin gözü bende
Aleyhimde yapmak istedikleri şey ölüm vuruşu
Bilir misin üç kuruşu? Bunlar insanların dolduruşu
Tek arkadaşım Sago’m, bir de gardaşım
Ona değerdi bana gelen tüm kahpelerin kurşunu!
İrem olsa da mekânım ağlarım, seni baş gözüyle ben bir görem
Haftada bir Cuma yetmez ki bana, seni her an, her an hissedem
Olsa da bir dilek hakkım, benim için bir şey dilemeni istesem
Tek isteğim aslında benim seni istediğim gibi beni istemen
Bana derler yıllardır; yer kul hakkı
Sen kendi defterini düşün çok bilmiş iki kulaklı!
Bir arkadaşım vardı kara saçlı ve de pasaklı
Yaptığı hareketlerin hepsi birden yasaklı
Çiftçi; kargalardan, balıkçı; deniz analarından
Bense; sizden bıkkınım
Üç dostum vardı, birisi öldü
Birisi hayatımın en güzel gününde sırtını döndü
İnanmak istediğim; yılların gücüydü
Yıllar geçtiğinde gördüm hepsi birer öcüydü
Dostum ayağımın altında ezilen bok böcüğüydü
Güven ve güvensizlik ortası ikisinin bocası
Yalanın gelini, ihanetin de kocasıydı
İtile itile kuyuya düşeceksin kim itti bilemeyerek
Durmadan ağlayacaksın gözlerini silmeyerek
Şahit olacaksın gözlerinle görmeyerek
İki kürekle defnolacaksın sonunu bilmeyerek
İrem olsa da mekânım ağlarım, seni baş gözüyle ben bir görem
Haftada bir Cuma yetmez ki bana, seni her an, her an hissedem
Olsa da bir dilek hakkım, benim için bir şey dilemeni istesem
Tek isteğim aslında benim seni istediğim gibi beni istemen
İrem olsa da mekânım ağlarım, seni baş gözüyle ben bir görem
Haftada bir Cuma yetmez ki bana, seni her an, her an hissedem
Olsa da bir dilek hakkım, benim için bir şey dilemeni istesem
Tek isteğim aslında benim seni istediğim gibi beni istemen
(Olsa da bir dilek hakkım, benim için bir şey dilemeni istesem
Tek isteğim aslında benim seni istediğim gibi beni istemen
Tek isteğim aslında benim seni istediğim gibi beni istemen
Tek isteğim aslında benim seni istediğim gibi beni istemen
Olsa da bir dilek hakkım, benim için bir şey dilemeni istesem
Tek isteğim aslında benim seni istediğim gibi beni istemen)
Tradução da letra
Eu venho com o vento, soprando um dia de setembro
Caí de uma árvore e fui abandonada nesta pista.
Eu era um solitário, partilhava a minha solidão
Quanto mais partilho, mais solitário sou.
Eu era amigo na escola primária, demonizado na escola secundária.
Porque eu conheci o diabo, A pureza caiu de mim em um momento
Também quando venho a migração
Kolo be blessed gazan, Bur'da though not in the hereafter tasan
Sou como uma bugiganga no meu canto pronta para Partir a qualquer momento
Ficarei triste se os meus Afiadores de cor caírem da minha saia.
Também foi uma grande surpresa para mim.
Há fruta doce no meu ramo, todos os olhos estão em mim
O que eles querem fazer contra mim é matar-me.
Conheces a moeda? Estas são as obturações das pessoas.
O meu único amigo sagu e a minha Garda
Valeu a pena, as balas de todas as cabras que vieram ter comigo!
Irem, embora eu chore, vejo-te através dos olhos do pescoço
Uma sexta-feira por semana não é suficiente para mim, posso sentir-te a cada minuto
Se eu tivesse um desejo, se eu quisesse que tu desejasses por mim
Tudo o que quero é que me queiras como eu te quero.
Dizem-me durante anos: o direito de lugar
Pensa no teu próprio livro, seu espertalhão!
Eu tinha um amigo com cabelo preto e um desleixado.
Todas as acções dele foram banidas.
Agricultor; corvos, pescador; medusas
Quanto a mim, Estou farto de TI.
Eu tinha três amigos, Um morreu.
Alguém virou as costas ao melhor dia da minha vida.
O que eu queria acreditar era o poder dos anos.
Já os vi todos os anos. são todos papões.
O meu amigo era um besouro de estrume esmagado debaixo dos meus pés.
O meio da confiança e da insegurança é a confluência dos dois
Ela era a noiva das mentiras e o marido da traição.
Vais cair no poço sem ideia de quem te empurrou.
Vais chorar o tempo todo sem limpar os olhos
Serás uma testemunha que não vê com os olhos
Vais ser enterrado com duas pás, sem saber o fim.
Irem, embora eu chore, vejo-te através dos olhos do pescoço
Uma sexta-feira por semana não é suficiente para mim, posso sentir-te a cada minuto
Se eu tivesse um desejo, se eu quisesse que tu desejasses por mim
Tudo o que quero é que me queiras como eu te quero.
Irem, embora eu chore, vejo-te através dos olhos do pescoço
Uma sexta-feira por semana não é suficiente para mim, posso sentir-te a cada minuto
Se eu tivesse um desejo, se eu quisesse que tu desejasses por mim
Tudo o que quero é que me queiras como eu te quero.
(Embora eu tenha um desejo, se eu lhe pedir para desejar algo para mim
Tudo o que quero é que me queiras como eu te quero.
Tudo o que quero é que me queiras como eu te quero.
Tudo o que quero é que me queiras como eu te quero.
Se eu tivesse um desejo, se eu quisesse que tu desejasses por mim
Tudo o que quero é que me queiras como eu te quero.)