Koldbrann — I Eklipsens Skimmer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Eklipsens Skimmer" de Koldbrann.
Letra
Når dommens hammer faller
i sjelens høst
Tretten skritt mot intet
der Dødens klokker kimer
Fanget i et iskaldt kappløp
med livet som innsats og intet å vinne
Truende skyer, Cumulonimbus
styrter mot det ytre rom
Dit sinnet farer, der pendelen svinger
i uransakelige baner
Titanspir flerrer himmelen åpen
Låst i sikte av tektoniske våpen
Blindet av et Skimmer
fra hendelsens horisont
Neonglød over megapoler i korrosjon
Brennende vinder, aske og splintret glass
Dødens isotop, Strontium-90 i livets kilde
Svart energikrig, skitne missiler
Gammaalderens klimaks — Vitam Ad Nihil
Himmelfalne disipler
i total Eklipse
Der de slites som åtsler
mellom herreløse hunder
Usurpator av himmelrikets trone
Dødens sigill, Kontrakrist
I voldelige kast
i forrykket balanse
La den gamle verden revne
Fri fra tusen års fangenskap
Jerngribben sprer sine vinger
Hatets prosjektiler mot Tellus' buk
Fra hjertet av Khaos
som torner i skaperens side
English
When the hammer of judgment falls
in the soul’s autumn
Thirteen steps to nothing
Where the Death bells toll
Caught in an ice cold race
with life at stake and nothing to win
Threatening clouds, Cumulonimbus
descend towards outer space
Where the mind races, where the pendulum swings
in mysterious ways
Titan spires crack the sky open
Locked on target by tectonical weapons
Blinded by a Shimmer
from the event horizon
Neon glow over megapolises in corrosion
Burning winds, ashes and shattered glass
Isotope of Death, Strontium-90 into the source of life
Black energy war, dirty missiles
Climax of the gamma age — Vitam Ad Nihil
Overwhelmed disciples
in total Eclipse
Where they are ripped as carrions
between dogs without masters
Usurper of the heavenly throne
The seal of Death, counter-christ
In violent throws
in disturbed balance
Let the old world rupture
Free from thousand years in captivity
The Iron Vulture speads its wings
Projectiles of hate towards the bowels of Tellus
From the heart of Khaos
as thorns in the maker’s side
Tradução da letra
Quando cai o martelo do julgamento
na queda da alma
Treze passos em direcção ao nada
onde a morte vê sinos
Apanhado numa corrida gelada
com a vida como esforços e nada a ganhar
Nuvens ameaçadoras, Cumulonimbus
corre para o espaço exterior
Lá os perigos da mente, onde o pêndulo balança
em órbitas inescrutáveis
Céu multicelular de titânio aberto
Travado à vista de armas tectónicas
Cego por um brilho
do horizonte dos eventos
Néon brilha sobre megapoles em corrosão
Ventos ardentes, cinzas e vidro lascado
Isótopo da morte, estrôncio-90 na fonte de vida
Guerra da energia negra, mísseis Sujos
Gamma age climax-Vitam Ad Nihil
Discípulos da Ascensão
no eclipse total
Onde vestem como Carniça
entre cães vadios
Usurpador do trono do reino dos céus
Sigil da morte, contra-Grist
Em lances violentos
em saldo indignado
Que o Velho Mundo rebente
Livre de mil anos de cativeiro
O abutre de ferro abre as suas asas
Projécteis de chapéu contra a barriga do Tellus
Do coração de Khaos
como espinhos no lado do criador
Inglês
Quando cai o martelo do julgamento
no outono da alma
Treze passos para nada
Onde os costumes dos Sinos Da Morte
Apanhado numa corrida fria e gelada
com a vida em jogo e nada para ganhar
Nuvens ameaçadoras, Cumulonimbus
descer para o espaço exterior
Onde a mente corre, onde o pêndulo balança
de formas misteriosas
Titan spires Abre o céu
Alvo fixado por armas tectónicas
Cego por um brilho
do horizonte de eventos
Néon brilha sobre megapolises em corrosão
Ventos ardentes, cinzas e vidro estilhaçado
Isótopo da Morte, estrôncio-90 na fonte de vida
Guerra da energia negra, mísseis Sujos
Clímax da era gama-Vitam Ad Nihil
Discípulos sobrecarregados
no Eclipse total
Onde são rasgados como carruagens
entre cães sem mestres
Usurpador do trono celestial
O selo da morte, contra-Cristo
Em lances violentos
em equilíbrio perturbado
Que o velho mundo rompa
Isentos de mil anos em cativeiro
O abutre de ferro lança as suas asas
Projécteis de ódio para as entranhas de Tellus
Do coração de Khaos
como espinhos do lado do criador