Koldbrann — Drammen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drammen" de Koldbrann.
Letra
Kommunegrå dis, bekmørk november
Innestengte landskap i enden av tunnelen
På bar bakke, i søken av en retning
En lemlesta sjanse til livet
Den ene, og de fireogfemti tusen
på sjølsamme brustein og betong
Søvngjengere av det sivile tyranni
i repeterende mønstre, driver forbi
Drømmer satt på vent
Det knuste speil, ensomhetens elv
Drabantens kalde kolosser
skinner som et mausoleum
Sjølpålagt isolasjon
Vekk fra de årelatte gater
Med alle fluktveier gjenmurt
Grønland seksogtredve
Led meg motstrøms
til skyggesidens bredder
til Landfalls lønndommer
La oss gå ned i de mørke kamre
og aldri igjen bli funnet
Inn i Slottet fra Drammen
Skåret inn til beinet
En eim av jordslag og kjønn
Revet fra fatning
i dårlig rus og dårlig stemning
Av fri vilje, i fritt forfall
la oss vike for kunsten
Uhellige stimuli, hatets ildspåsetter
Destruksjon på resept
Med uskyld spredt for alle vinder
Med enspora metall i utakt med tida
Med obskure riff fra helvete
meisla ut av Dyret i oss
English
Municipal gray haze, pitch dark November
Enclosed landscapes at the end of the tunnel
On bare ground, in search of a direction
A mutilated chance to life
The one, and the fifty-four thousand
one selfsame cobblestone and concrete
Sleepwalkers of the civil tyranny
in repeating patterns, drifting past
Dreams put on hold
The broken mirror, river of solitude
Suburban cold colossuses
shine like a mausoleum
Self-imposed isolation
Away from the bloodlet streets
With all escape routes shut
Grønland thirty-six
Lead me against the current
to the shores of the dark side
to the secrets of Landfall
Let’s go down to the dark chambers
and never again be found
Into the Castle from Drammen
Cut to the bone
A stench of mildew and pudendum
Torn from sound thought
in bad intoxication and bad mood
Of free will, in free decay
Let’s give way to the art
Uholy stimuli, arsonist of hate
Prescribed destruction
With all innocence scattered
With narrow-minded metal out of touch with time
With obscure riffs from hell
chiseled out by the Beast within us
Tradução da letra
Município gray haze, novembro escuro
Paisagem fechada no fim do túnel
Em solo nu, na busca de uma direcção
Uma oportunidade mutilada de vida
O um, e os quatro e cinqüenta mil.
na mesma pincelada e betão
Sonâmbulos da tirania civil
em padrões repetitivos, desvios passados
Sonhos em espera
O espelho partido, o rio da solidão
O frio colosso do Dragão
brilha como um mausoléu
Isolamento auto-imposto
Longe das ruas planas
Com todas as vias de fuga pintadas
Gronelândia 46
Contracorrente de chumbo
para as larguras do lado da sombra
aos juízes de "landfall pay"
Vamos para as câmaras escuras.
e nunca mais ser encontrado
Para o Castelo de Drammen
Cortado até ao osso
Um sopro de camadas de terra e sexo
Arrancado da compostura
em má intoxicação e mau humor
De livre arbítrio, em decadência livre
vamos dar lugar à arte
Estímulos profanos, ódios, incêndios
Destruição mediante receita médica
Com a inocência espalhada por todos os ventos
Com enspora metal em desacordo com tida
Com riffs obscuros do inferno
meisla fora da besta em nós
Inglês
Neblina cinzenta Municipal, novembro escuro como breu
Paisagens fechadas ao fundo do túnel
No chão justo, em busca de uma direcção
Uma oportunidade mutilada de vida
O um, e os 54 mil
uma pedra de paralelepípedo e betão autossame
Sonâmbulos da tirania civil
ao repetir padrões, ao passar à deriva
Sonhos em espera
O espelho partido, o rio da solidão
Colossos frios suburbanos
brilha como um mausoléu
Isolamento auto-imposto
Longe das ruas de bloodlet
Com todas as vias de fuga fechadas
Gronelândia 36
Lidere-me contra a corrente
para as margens do lado negro
aos segredos do Landfall
Vamos para as câmaras escuras.
e nunca mais ser encontrado
Para o Castelo de Drammen
Cortado até ao osso
Um fedor de míldio e pudenda
Thorn from sound thought
em má intoxicação e mau humor
De livre arbítrio, em decadência livre
Vamos dar lugar à arte
Uholy stimuli, incendiário do ódio
Destruição prescrita
Com toda a inocência espalhada
Com o metal de mente estreita fora de contacto com o tempo
Com riffs obscuros do inferno
esculpido pela besta dentro de nós