Kokomo Arnold — Big Ship Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Ship Blues" de Kokomo Arnold.
Letra
Now this big ship was a‑rocking, and my body’s filled with aches and pains
Now if I get across the Atlantic Ocean, good people I will not live to Spain
Now the big tide is rising, you better lower your anchors down
Now if we don’t make the circle, we never will get back to New York town
Now why don’t you people quit laughing, I feel mighty sad in my mind
Said this big fog go to rising, and a cyclone is right behind
Now I feels bad, nobody seems to want to go my way
Says this big ship going to leaking, right between midnight and day
Now I see something shining, daylight is breaking all around
Soon as we make a few more lurches, I will be right back in New York town
Tradução da letra
Agora este grande navio estava a balançar, e o meu corpo está cheio de dores e dores.
Agora, se atravessar o Oceano Atlântico, boas pessoas, não viverei para Espanha.
Agora que a maré está a subir, é melhor baixarem as âncoras.
Se não chegarmos ao círculo, nunca mais voltamos para Nova Iorque.
Porque é que vocês não param de rir? sinto-me muito triste na minha mente.
Disse que esta grande névoa vai subir, e um ciclone está logo atrás
Agora sinto-me mal, ninguém parece querer seguir o meu caminho
Diz que este grande navio vai vazar, entre a meia-noite e o dia.
Agora vejo algo a brilhar, a luz do dia está a romper por todo o lado.
Assim que fizermos mais alguns lurches, estarei de volta à cidade de Nova Iorque.