Kokane — My Day Is Coming letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Day Is Coming" de Kokane.
Letra
Birth
The starting of a nigga’s place
Brought up in a land
Where ain’t no motherfucking rules
And niggas always dying from nothing
So sometimes in this society you gotta do fucked up shit
In order to be in a groove, serving
You know what I’m saying
But something in the back of my mind is like
Is like keep telling me
You know you gonna pay, Kokane
For the bad shit and evil shit you did to people
Maybe it might be a year from now
Maybe two years
But whenever it is
I gotta pay for that type of shit
You know what I’m saying
Cause
Some day I feel like my day is coming
Won’t you free my mind
Free my mind
Free my mind
Some day I feel like my day is coming
Please free my mind
Free my mind
Free my mind
Yeah, the setting
Just a beat with a bump
Say let me call on me back to the year '71
My momma’s in the delivery room
Waiting to push a motherfucking menace out her womb
Now, I didn’t know what poverty was
I was a decent little kid
At 12 I got my first buzz
I’m criminal free and un-wicked
But I can kick it
Even though I didn’t stick it, wait
Cause when you supressed ya start to think
And like all black folks we always end up hatin'
Now I’m waitin' for a section 8, the section ain’t
For there’s never too soon and it’s always to late
Now I’m beat breaking
I call it pop locking but the shit is playing up
So I start to ruck it
That great love flow through ya mind
Money keeps flowing
Flowing all the time
Yeah I’m a big talking shit for an adolecence
Slayers go floss a game and I didn’t have no shame
Looking back on my life I give myself sum dap
Cause I kill more niggas than a concentration camp
And fuck more bitches than new kids on the block
But something in the back of my mind is like
Stop
Release the tension
Now release the pain
Cause my surgeon general told me to wear my cap in the rain
Now everybody wants to be known
But they don’t know where the future came from
Yeah
Cause everyone I envy all of a sudden pick up a fever
And they shooting down people like a hunter in duck season
But I don’t dwell on it
And if I had to play it like poker I wouldn’t fold on it
Panties on my pager, panties won’t quit
Some show me love
But some be on a mission
Out to give me some I can’t get rid of, bitch
Maybe I’m the flavor of the month you adore
Or maybe my royalty checks are bigger than the year before
Now it’s Kokane this and Kokane that
Bitches all in my mix cause a nigga
Got my mega phone sack
Chronic sack
Give a bitch a hit
Cause motherfucking Kokane makes the fly shit
Now Lynn wants to know I got paid
But I overheard that she goes both ways
Or should I say A 'fuck it' or B 'don't wear a jimmy'
Playing craps on my life
I might have something in me
But the JD’s control my inner thinking
No but I can still catch the fever
If the pussy ain’t stinking
Some day I feel like my day is coming
Won’t you free my mind
Free my mind
Free my mind
Tradução da letra
Nascimento
O começo da casa de um negro
Criado numa terra
Onde não há regras?
E os pretos morrem sempre do nada
Por isso, às vezes, nesta sociedade, temos de fazer merdas fodidas.
A fim de estar em um ritmo, servindo
Sabes o que estou a dizer.
Mas algo no fundo da minha mente é como
É como continuar a dizer-me
Sabes que vais pagar, Kokane.
Pelas merdas más e más que fizeste às pessoas.
Talvez seja daqui a um ano.
Talvez dois anos.
Mas sempre que é
Tenho de pagar esse tipo de merda.
Sabes o que estou a dizer.
Causar
Um dia sinto que o meu dia está a chegar
Won't you free my mind
Liberta a minha mente
Liberta a minha mente
Um dia sinto que o meu dia está a chegar
Por favor, liberta a minha mente.
Liberta a minha mente
Liberta a minha mente
Sim, a configuração
Just a beat with a bump
Deixa-me chamar-te de volta ao ano 71.
A minha mãe está na sala de partos.
À espera de empurrar a porra de uma ameaça para fora do útero dela.
Eu não sabia o que era pobreza.
Eu era um miúdo decente.
Aos 12 tive o meu primeiro zumbido
Sou livre de criminosos e não perverso.
Mas eu posso chutar
Apesar de não o ter enfiado, espera.
Porque quando você superou você começa a pensar
E como todos os negros acabamos sempre a odiar
Agora estou à espera de uma secção 8, a secção não é
Porque nunca é cedo demais e é sempre tarde
Agora estou cansado
Eu chamo-lhe pop locking, mas a merda está a passar-se.
Por isso comecei a vomitar.
Esse grande amor flui através da tua mente
O dinheiro continua a fluir
Fluindo o tempo todo
Sim, sou uma grande merda falante para um adolecence.
Os matadores usam fio dental num jogo e eu não tinha vergonha
Olhando para trás na minha vida, dou-me a mim próprio a soma dap.
Porque mato mais pretos do que um campo de concentração
E foder mais putas do que miúdos novos no bairro
Mas algo no fundo da minha mente é como
Parar
Liberta a tensão
Agora liberta a dor
Porque o meu cirurgião-geral disse-me para usar o boné à chuva.
Agora todos querem ser conhecidos
Mas eles não sabem de onde veio o futuro.
Sim
Porque invejo toda a gente, de repente, fico com febre.
E abatem pessoas como um caçador na época dos Patos.
Mas não penso nisso.
E se eu tivesse que jogar como poker eu não dobraria nele
Cuecas no meu pager, cuecas não desistem
Alguns me mostram amor
Mas alguns estão numa missão
Queres dar-me algum do qual não me posso livrar, cabra?
Talvez eu seja o sabor do mês que adoras
Ou talvez os meus cheques de royalties sejam maiores do que no ano anterior.
Agora é Kokane isto e Kokane aquilo
Todas as putas na minha mistura causam um preto
Tenho o meu mega saco de telefone.
Saco crónico
Dá um murro à cabra.
Porque o cabrão do Kokane faz a merda da mosca.
A Lynn quer saber que fui pago.
Mas ouvi dizer que ela vai para os dois lados.
Ou devo dizer "que se lixe" ou "não uses jimmy"
Jogar dados na minha vida
Posso ter algo em mim
Mas o JD controla o meu pensamento interior
Não, mas ainda consigo apanhar a febre.
Se as ratas não cheiram mal
Um dia sinto que o meu dia está a chegar
Won't you free my mind
Liberta a minha mente
Liberta a minha mente