Kohndo — Sur le toit du monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur le toit du monde" de Kohndo.
Letra
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que la pierre révèle ses histoires et que la mémoire du béton s’anime
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que les mortels m’entendent, percent le sens que les cloisons répriment
Ouvre tes yeux et bois ma voix, Kohndo
L’image heurte les décibels et percent dans le noir de l’abyme
Derrière tes peurs, entends ma voix, Kohndo
Quand l’avenir danse en équilibre
Destin vers l’horizon, cœur gros, moite, le temps d’un frisson
Bras dans le plâtre, les pieds dans le vide, le regard puissant
Respire, l’adrénaline, cœur en rythme
Sentir, percer la vie, briser ses limites
À chaque minute, la jeunesse s’ennuie comme immortelle
Et rêve du ciel en équilibre attendant l’envol
Prédilection: les journées fades qui l'égaie
Les moments bads qui la pompe
Et toutes ces choses qu’elle affronte en masse
Laisse faire, puisqu’elle espère
Chaque minute force l'âme à devenir experte
Égaré, sous le toit du monde s’entasse au mètre carré
Le bruit des voix qui se manifestent en bas
Nos peurs pensent qu’elle est damnée
Les passants regardent et chaque minute tarde
Pris dans ses illusions le passé s’extrade
Œil fermé, voix couvertes et deuil permis
Chaque mouvement t’offrait de quoi blêmir
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que la pierre révèle ses histoires et que la mémoire du béton s’anime
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que les mortels m’entendent, percent le sens que les cloisons répriment
Ouvre tes yeux et bois ma voix, Kohndo
L’image heurte les décibels et percent dans le noir de l’abyme
Derrière tes peurs, entends ma voix, Kohndo
Quand l’avenir danse en équilibre
La jeunesse danse dans le rythme des transes
Attend sa chance
Regarde, le crépuscule sans que la peur ne s’empare d’elle
Le paysage à portée
Le présent la harcèle
Les caméras qui pointent, tous ces démons qui parlent d’elle
Ses rêves d’hier, querelles, familières
Tous ces moments que l’on perd et restent hors porté
Derrière
Le passé s’angoisse, la terreur est au maximum
L’envie de l’arraisonner et changer d’espace
Parmi les badauds, en bas, les manants
Le tas de molécules amassé dans le béton reste permanent
Un cri vient du ciel
L’issue semble morne et mortelle
Destinée cruelle
Condamnée semble être la jeunesse
Reste de marbre
Presque au bord du gouffre
Maintient ses aptitudes à rêver plus haut loin des habitudes
Elle bouleverse son père
Le passé flippe errant debout
Le présent stagne et reste sans dessous
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que la pierre révèle ses histoires et que la mémoire du béton s’anime
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que les mortels m’entendent, percent le sens que les cloisons répriment
Ouvre tes yeux et bois ma voix, Kohndo
L’image heurte les décibels et percent dans le noir de l’abyme
Derrière tes peurs, entends ma voix, Kohndo
Quand l’avenir danse en équilibre
Kohndo, Kohndo
Kohndo
Certains cherchent la source quand d’autres perdent la course
Et certains laissent leurs doutes quand l’espoir les emporte
Elle aimerait planter ses racines pour renforcer sa souche
Affronter, penser les blessures que la vie lui réserve
Indécis son frangin stagne, la jeunesse apprécie
Personne ne lui demandait de naître à cette fille indocile
Personne ne sait ce qu’elle pense
Tous y jettent leur manque
Tous y perdent leur santé comme on perd son sens
Loin d'être ignorante, elle cherche à s’enfuir
Changer les choses, partir
Prendre une bouffée d’air en elle, trouver sa cause et respire
Tête relevée, regard au ciel imperturbable
Chaque seconde rendait les gens coupables
Le passé parle tournée vers l’horizon et voit son monde puissant
Comme une vallée libérée des tensions
Personne ne peut comprendre
Y’a juste à le vivre
En équilibre sur le monde
Perchée, la jeunesse rit
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que la pierre révèle ses histoires et que la mémoire du béton s’anime
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que les mortels m’entendent, percent le sens que les cloisons répriment
Ouvre tes yeux et bois ma voix, Kohndo
L’image heurte les décibels et percent dans le noir de l’abyme
Derrière tes peurs, entends ma voix, Kohndo
Quand l’avenir danse en équilibre
Kohndo, Kohndo
Kohndo
Tradução da letra
Ouve a minha voz entre as sombras, Kohndo
Que a pedra revele as suas histórias e que a memória do concreto viva
Ouve a minha voz entre as sombras, Kohndo
Deixem que os mortais me ouçam, perfurem o significado que as partições suprimem.
Abre os olhos e bebe a minha voz, Kohndo.
A imagem atinge os decibéis e penetra na escuridão do abismo
Por trás dos teus medos, ouve a minha voz, Kohndo.
Quando o futuro dança em equilíbrio
Destino em direcção ao horizonte, grande coração, suado, o tempo de uma emoção
Braços no gesso, pés no vazio, o olhar poderoso
Respira, adrenalina, coração no ritmo
Sentir, quebrar a vida, quebrar os seus limites
A cada minuto, a juventude aborrece-se como imortal
E sonha com o céu em equilíbrio à espera do voo
Predilecção: os dias brandos que iluminam
Os momentos que bombeiam
E todas essas coisas que ela enfrenta em massa
Que assim seja, já que ela espera
Cada minuto força a alma a tornar-se um especialista
Perdido, debaixo do telhado do mundo amontoado pelo metro quadrado
O som das vozes que se manifestam abaixo
Os nossos medos pensam que ela está condenada
Passadores-de Vigia e a cada minuto tarries
Apanhado nas suas ilusões o passado é extraditado
Olhos fechados, vozes cobertas e luto permitido
Cada movimento oferecia-te algo para manchar.
Ouve a minha voz entre as sombras, Kohndo
Que a pedra revele as suas histórias e que a memória do concreto viva
Ouve a minha voz entre as sombras, Kohndo
Deixem que os mortais me ouçam, perfurem o significado que as partições suprimem.
Abre os olhos e bebe a minha voz, Kohndo.
A imagem atinge os decibéis e penetra na escuridão do abismo
Por trás dos teus medos, ouve a minha voz, Kohndo.
Quando o futuro dança em equilíbrio
Dança da juventude no ritmo do transe
Espera a sorte dele.
Olha, O Crepúsculo sem medo agarrá-la
A paisagem ao alcance
O assédio actual
As câmaras a apontar, todos estes demónios a falar dela.
Os seus sonhos de ontem, discussões, familiares
Todos os momentos que se perdem e permanecem fora de alcance
Tras
O passado está ansioso, o terror está no seu máximo
O desejo de embarcar nele e mudar de espaço
Entre os badauds, lá em baixo, os desaparecidos
A pilha de moléculas acumuladas no betão permanece permanente
Um grito vem do céu
O resultado parece sombrio e mortal.
Destino Cruel
Condenado parece ser a juventude
Resto do mármore
Quase à beira do abismo
Mantém as suas capacidades para sonhar mais alto longe dos hábitos
Ela perturba o pai.
As aberrações do passado a vaguear de pé
O presente estagnou e permanece sem sob
Ouve a minha voz entre as sombras, Kohndo
Que a pedra revele as suas histórias e que a memória do concreto viva
Ouve a minha voz entre as sombras, Kohndo
Deixem que os mortais me ouçam, perfurem o significado que as partições suprimem.
Abre os olhos e bebe a minha voz, Kohndo.
A imagem atinge os decibéis e penetra na escuridão do abismo
Por trás dos teus medos, ouve a minha voz, Kohndo.
Quando o futuro dança em equilíbrio
Kohndo, Kohndo
Kohndo
Alguns procuram a fonte quando outros perdem a corrida
E alguns deixam as suas dúvidas quando a esperança prevalece
Ela gostaria de plantar suas raízes para fortalecer seu coto
Face, pensa nas feridas que a vida lhe reservou.
Indeciso que seu irmão estagna, a juventude aprecia
Ninguém lhe pediu para nascer para esta rapariga indoctil.
Ninguém sabe o que ela pensa.
Toda a gente sente a falta dele.
Toda a gente perde a saúde quando perde o juízo.
Longe de ser ignorante, ela procura escapar
Muda as coisas, sai.
Respira um pouco de ar nela, encontra a sua causa e respira
Cabeça erguida, olhar para o céu imperturbado
Cada segundo fazia as pessoas culpadas.
O passado fala vira-se para o horizonte e vê o seu mundo poderoso
Como um vale livre da tensão
Ninguém pode entender
Só tens de o viver.
Em equilíbrio no mundo
Empoleirado, a juventude ri
Ouve a minha voz entre as sombras, Kohndo
Que a pedra revele as suas histórias e que a memória do concreto viva
Ouve a minha voz entre as sombras, Kohndo
Deixem que os mortais me ouçam, perfurem o significado que as partições suprimem.
Abre os olhos e bebe a minha voz, Kohndo.
A imagem atinge os decibéis e penetra na escuridão do abismo
Por trás dos teus medos, ouve a minha voz, Kohndo.
Quando o futuro dança em equilíbrio
Kohndo, Kohndo
Kohndo