Kohndo — So Much Trouble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Much Trouble" de Kohndo.
Letra
Mes doigts s’crispent sur du papier, s’braquent
L'étau s’ferme
Je me sens épié dans un guêpier
Contracte, mon cou se serre
J’suis en danger dans la faune électrique des villes en civil
J’porte en ma couleur l’exil d’Afrique origine
Polyglotte, parlant toutes les rues adaptable
C’est dans mon camouflage que j’analyse et transmets l’câble
Paranoïaque notable
Dans mes étapes je capte
C’est la vérité à basse échelle que je transmets
Fat, adapte mon uniforme au décor
Note les comportements
Chaque ville offre pléthore d’hommes sous compartiments
J’suis qu’un zoulou pour les uns, donc un polygame
Même en cravate se déclenche l’alarme
Minimise pas l’impact
Mon calligraphe le marque
L’opinion perd son tact quand elle perd contact
L’histoire est gravée sur ma poitrine
J’reste la victime sur l'échelle planétaire
Cent millions des miens se mutilent
I got so much trouble on my mind, refuse to lose
I got so much trouble on my mind
C’est comme une guerre qui s’opère et transpire sur Fox et CNN
L'état de l’empire face à la peur d’la montée criminelle
Nos craintes sont pires
Facteurs de stress aux flux criminogènes
J’vais pas t’mentir
J’me sens en danger dans ces Etats
Une barbe transforme en terroriste, en membre du FIS
Un jeu de ficelles que l’on tire qui mène un peuple aux abysses
De la fièvre naît la diphtérie
D’la colère à l’hystérie
Conditionne une époque où le vice est en pack
Faut pas être black ou muslim, feuj, rebeu
Déprime si t’as choisi d'être honnête dans les nations du crime
Assume ta différence
Bâtis ta France et montre qui tu peux devenir
Sans haine, sans honte, et puis affronte
Le monde qui t’entoure est peuplé de tourments
La misère a dépassé les villes du Tiers-Monde
L'écart se creuse, explosant comme une vulgaire bombe
Quand sur nos édifices la froideur des hivers tombe
I got so much trouble on my mind, refuse to lose
I got so much trouble on my mind
Se connecte à mon index, à mon bras
D’la main, mon dialecte par le mic rejoint mon palais
Bat le crâne et prend l’intellect par le biais d’un jeu d’intérêt
Tout un réseau prend le relais
Sans éveiller même effrayer toute une nation mise sous hypnose
Qui ose? Qui prône, épouser tout un système?
Mon regard décortique le monde et reste idem
Même si j’ai l’air extrême
Qu’on abolisse même la tune qu’l’Afrique Noire doit
Que l’Europe se penche sur ses lacunes
J’demeure suspect, reste à prouver les faits
Suis-je un activiste qui persiste? Ou bien l’préfet
D’une marge mise au silence, qui veut le respect?
C’est la France d’en bas qui parle
Celle qui marche crispée
J’veux l’abolition des privilèges
Habilité, j’suis qu’un rêveur, loin des sacrilèges, à militer
Mon rap s’adapte, défend ma cause et reste apte
Prêt à prendre les armes, franchir dans l’quotidien l’cap
I got so much trouble on my mind, refuse to lose
I got so much trouble on my mind
Tradução da letra
Os meus dedos apertam-se no papel, agarram-se
O torno fecha
Sinto-me como se estivesse a ser espiado numa Vespa.
Twitches, o meu pescoço aperta
Estou em perigo na vida selvagem eléctrica das cidades em roupas normais.
Eu uso na minha cor o exílio de origem africana
Poliglota, a falar em todas as ruas adaptável
É na minha camuflagem que analiso e transmito o cabo.
Paranóia notável.
Nos meus passos eu capturo
Esta é a verdade de baixa escala que transmito
Fat, adapta o meu uniforme à decoração.
Comportamentos das notas
Todas as cidades oferecem uma infinidade de homens sob compartimentos.
Sou apenas um Zulu para alguns, então um polígamo
Mesmo de gravata o alarme dispara
Não minimiza o impacto
O meu calígrafo marca-o.
A opinião perde o tacto quando perde o toque
A história está gravada no meu peito.
Continuo a ser a vítima à escala global.
Cem milhões dos meus estão a mutilar
Tenho tantos problemas na cabeça, recuso-me a perder
Tenho tantos problemas na cabeça
É como uma guerra a decorrer e a suar na Fox e na CNN.
O estado do Império confrontado com o medo da Ascensão criminosa
Os nossos medos são piores
Estressores com fluxos criminogénicos
Não te vou mentir.
Sinto-me ameaçado nestes estados.
Uma barba transforma-se num terrorista, num membro dos FIS.
Um jogo de cordas que puxas que leva um povo ao abismo
Da febre nasce difteria
Da raiva à histeria
Condições uma era em que o vício está na alcateia
Não deve ser negro ou muçulmano, feuj, rebeu
Deprime-te se escolheste ser honesto nas nações do crime.
Assume a tua diferença.
Construa a sua França e mostre em quem se pode tornar
Sem ódio, sem vergonha, e depois confrontar
O mundo à tua volta está cheio de tormento
A pobreza ultrapassou as cidades do Terceiro Mundo
A abertura aumenta, explodindo como uma bomba vulgar.
Quando nos nossos edifícios a frieza dos invernos cai
Tenho tantos problemas na cabeça, recuso-me a perder
Tenho tantos problemas na cabeça
Liga - se ao meu dedo indicador, ao meu braço
À mão, o meu dialecto através do microfone junta-se ao meu palácio.
Bate o crânio e leva o intelecto através de um jogo de interesse
Uma rede inteira assume o comando
Sem acordar nem assustar uma nação inteira colocada sob hipnose
Quem se atreve? Quem defende, casar com um sistema inteiro?
A minha aparência decortica o mundo e continua a ser a mesma
Mesmo que eu pareça extremo
Que abolamos até a melodia que a África Negra deve
Que a Europa suprima as suas deficiências
Continuo desconfiado, resta-me provar os factos.
Sou um activista que persiste? Ou o prefeito
De uma margem silenciada, quem quer respeito?
É a França de baixo que fala
The one who walks crisply
Quero a abolição dos privilégios.
Empoderado, sou apenas um sonhador, longe dos sacrileges, para militar
O meu rap Adapta-se, defende a minha causa e mantém-se em forma
Pronto para pegar em armas, atravessar para o cabo diário
Tenho tantos problemas na cabeça, recuso-me a perder
Tenho tantos problemas na cabeça