Kohndo — L'antidote letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'antidote" de Kohndo.
Letra
Alors à ce qu’il paraît, on voudrait m’enterrer sans rien dire?
À peine merci écrit au stylo noir sur une carte
C’est pas le talent qui fait vendre tout le monde sait ça
Tout le monde sait ça, hein?
Tout le monde pressent
Qu’il y a peu de place pour du rap et du bon
Pour des vibes et du son classe
Des nases et des cons
J’mets les bouchées doubles fièrement
Claque vraiment
D’puis, qu’je manipule le mic, je suis trop haïs
Tu sens, mon algorithme?
Mon art du beat, menace tes rites, menace le rythme
Tu réalises que j’arme vite
Tu piges?
Mate ! Burin en main j’brise les wacks !
Et dans le tas, sache que Kohndo squatte les bacs de nouveau
Original dans un style interminable
J’enterre tes fables
J’suis pour le mouve un grain de sable
Tu parles
J’viens foutre le boxon au sein des maisons
Tu perds la raison
J’suis l’antidote par résurrection forte
Colporte mille ragots sur moi… File !
J’reviens renforcé dans le style
Jette ton bras dans les airs
Et enfin apprécie mon savoir faire
Que les frères dans la place
Que les sœurs dans la place
Jettent leur bras en l’air et crient «Oh yeah !»
Damn !
Dis à tes foutus DJ que j’en rien à foutre de tous leur bling bling
Fuck tous leurs AV8
J’suis vrai
Dis leur à tous que j’suis de retour pour un match
S’ils daignent défier, ils sauront c’qu’est la peur venu d’un clash
Voici, le black messie
Le crack briseur d'"MC tache"
Le Pacman
Le microphophage au funk parisien
J’vais t’punir et virer tous ces virus
Virer tous ces minus quand ma voix repend le cirrus
Y’a plus de typhus
Trop teigneux comme Jee à Toulouse
Baby I refuse to lose
V’la l’original, le seul, le vrai
L’unique prince du Bic
Le mec rare, l'éthiquen au cœur gravée Yo !
J’ai la rime urbaine, incrusté dans le pavé
J’laisse baver les travs quand leur bouche odore le navet
Médicale frappen chirurgicale
Pâle visage animal sale
J’ai l'âme immortelle, sans dec'
T’as déjà perdu quand ma voix ne retentis plus
Reste à l’affût mec
Travaille ou bien tue
Fini
Encore un moment d'émotion s’te plait
J’reviens après ça
Pour toi j’ai encore un couplet
Jette ton bras dans les airs
Et enfin apprécie mon savoir faire
Que les frères dans la place
Que les sœurs dans la place
Jettent leur bras en l’air et crient «Oh yeah !»
3 heures du mat c’est la ligne d’urgence de mon téléphone
Faut sauver notre business
Putain attends j’m’actionne
J’enfile mes Nikes, prends mon sac
Mon cuire et mon mic
Envoi le beat et j’serais au top
Trop high comme Dany Dan
Billancoureur style
Comme un buveur «fly»
J’rentre en titubant
Et shoot les punks qui bavent à Sky
Papa style
Comme Zoxea j’ai la technique
Magnifie le beat ma voix défie les lois du fric
C’est K.O.H., nettoyeur pour les clashs
Si les décibels crachent, c’est qu’j’accompli ma tâche
J’suis en place pour mon unité
J’suis prêt à lutter
Derrière un mic même sans arsenal j’te fourni les balles
Jette ton bras dans les airs
Et enfin apprécie mon savoir faire
Que les frères dans la place
Que les sœurs dans la place
Jettent leur bras en l’air et crient «Oh yeah !»
Tradução da letra
Então, aparentemente, gostaríamos de me enterrar sem dizer nada?
Mal agradeces escrito em caneta preta num cartão
Não é o talento que faz as pessoas venderem.
Toda a gente sabe disso, certo?
Toda a gente está a pressionar.
Que há pouco espaço para rap e bom
Para vibes e sons de classe
Nases e contras
Eu ponho as dentadas duplas orgulhosamente
Realmente esbofeteado
Por isso, que manipulo o microfone, sou muito odiado.
Consegues cheirar o meu algoritmo?
A minha arte da batida, ameaça os teus rituais, ameaça o ritmo
Sabes que sou um atirador rápido.
Percebeste?
Amigo ! O cinzel na mão eu parto as calças !
E no Monte, saiba que Kohndo agacha os caixotes de novo
Original num estilo interminável
Eu enterro as tuas fábulas
Sou um grão de areia para ele.
Tu falas.
Só fodo o boxon dentro das casas.
Estás a perder o juízo.
Sou o antídoto por uma ressurreição forte.
Espalha mil boatos sobre mim ... vai !
Eu volto fortalecido em estilo
Atira o teu braço para o ar
E finalmente apreciar o meu know-how
Que os irmãos na Praça
Que as irmãs na Praça
Atirem os braços para o ar e gritem " Oh sim !»
Raios !
Diz ao teu DJ que estou-me nas tintas para as jóias deles.
Que se lixem todos os seus AV8.
Eu sou verdade.
Diz a todos que voltei para um jogo.
Se eles se dignarem a desafiar, saberão o que o medo vem de um choque
Eis o Messias Negro
The crack breaker of " MC spot"
O Pacman
The microfophage at the funk parisien
Vou castigar-te e despedir todos estes vírus.
Dispara todos estes minus quando a minha voz repele o cirrus.
Há mais tifo.
Muito sujo como Jee em Toulouse
Baby I refus to lose
V'la o original, o único, o real
O único Príncipe do Bic
O tipo raro, o ethiquen no coração, gravou "Yo"!
Eu tenho rima urbana, embutida no paralelepípedo
Deixei os trailers babarem-se quando a boca deles cheira o nabo.
Médico-cirúrgico
Cara de animal pálida e suja
Tenho a alma imortal, sem dec.
Já perdeste quando a minha voz se foi
Fica atento, meu.
Trabalha ou mata
Terminar
Mais um momento de emoção, por favor.
Volto depois disso.
Para ti tenho mais um verso.
Atira o teu braço para o ar
E finalmente apreciar o meu know-how
Que os irmãos na Praça
Que as irmãs na Praça
Atirem os braços para o ar e gritem " Oh sim !»
3 horas da manhã esta é a linha de emergência do meu telefone
Temos de salvar o nosso negócio.
Espera, estou a trabalhar.
Ponho os meus Nikes, levo a minha mala.
O meu cozinheiro e o meu microfone
Manda a batida e eu estarei no topo.
Muito alto como Dany Dan
Estilo de bilhar
Como um bebedor voa»
Estou a voltar para casa com uma oscilação.
E atirar nos punks babantes no céu
Estilo pai
Como Zoxea eu tenho a técnica
Amplia o ritmo a minha voz desafia as leis do dinheiro
É K. O. H., Clash Clash cleaner.
Se os decibéis cuspirem, é porque faço o meu trabalho.
Estou pronto para a minha unidade.
Estou pronto para lutar.
Atrás de um microfone, mesmo sem o arsenal, dei-te as bolas.
Atira o teu braço para o ar
E finalmente apreciar o meu know-how
Que os irmãos na Praça
Que as irmãs na Praça
Atirem os braços para o ar e gritem " Oh sim !»