Koffee Brown — Mars/Venus (Interlude) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mars/Venus (Interlude)" de Koffee Brown.
Letra
There is no us until we understand we
And I understand you and you understand me
Whether I’m from Mars and you from Venus
Let’s sit on a pear and dip our feet in the sea
And agree that sometimes we disagree ya see
Love, it ain’t absolute we know how we do
So the question is moved to the strength of the brew
The power of our kiss is how we get stirred
Love is when the line between me and you gets blurred
And the coffee tastes just right
The perfect amount of sugar and cream
How I like my coffee? Light brown
You know what I mean?
I hear a deep brown voice speaking softly saying
Let’s make our coffee sweet and us
Got love like sleeping late on Saturdays
Like slipping into old slippers on Sunday Morning
We got love like French toast and Mondays off
All I need is promises you can keep
I don’t need nothing deep
All the fancy things I can give myself
We be all we need, like, like coffee
I hear a deep brown voice speaking softly
Saying, «Don't ever leave»
Tradução da letra
Não há nós até compreendermos
E eu entendo - te e tu entendes-me
Se eu sou de Marte e tu de Vénus
Vamos sentar-nos numa pêra e mergulhar os pés no mar
E concordo que às vezes discordamos
Amor, não é absoluto sabemos como fazemos
Então a questão é movida para a força da cerveja
O poder do nosso beijo é como somos agitados
O amor é quando a linha entre mim e você fica borrada
E o café sabe mesmo bem
A quantidade perfeita de açúcar e creme
Como eu gosto do meu café? Castanho
Percebes o que quero dizer?
Ouço uma voz castanha a falar baixinho a dizer:
Vamos fazer o nosso café doce e nós
Tem amor como dormir até tarde aos sábados
Como escorregar em chinelos velhos no domingo de manhã.
Temos amor como torradas e segundas-feiras de folga.
Só preciso de promessas que possas cumprir.
Não preciso de nada profundo.
Todas as coisas extravagantes que posso dar a mim mesmo
Somos tudo o que precisamos, tipo, como café
Ouço uma voz castanha a falar baixinho
A dizer: "Nunca te vás embora"»