Knuckle Puck — Stateside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stateside" de Knuckle Puck.
Letra
I watched the bonds we made give way
On your front porch that may
You begged me to go, but I think that I should stay
I wanna know how much you hate me Before I go across the country
So act like you never cared
About a spark that wasn’t there
But don’t forget how hard you tried to let me down, but I wouldn’t break free
I never wanted to be the weight that you buried
I’m stuck stateside with you in my head
I couldn’t even get away to new england
So next time that you’re on your kitchen floor
Remember me and what we used to be And how I couldn’t care less anymore
So act like you never cared
About a spark that wasn’t there
But don’t forget how hard you tried to let me down, but I wouldn’t break free
I never wanted to be the weight that you buried
I’ll hold on to everything you’ve tried to take, cause I’m gone,
I’m the smile you couldn’t fake
Maybe I’ll end up back in your bed, or in a makeshift one in the back of my van
I’ve learned to not rule out anything when it comes to you and me,
except for consistency.
So half of what mattered then won’t matter anymore.
And at that time I’ll be in another state on another floor.
In another state on another floor.
Tradução da letra
Vi os títulos que fizemos cederem.
No seu alpendre que pode
Imploraste-me para ir, mas acho que devia ficar.
Quero saber o quanto me odeias Antes de atravessar o país.
Então age como se nunca te importasses.
Sobre uma faísca que não estava lá
Mas não te esqueças do quanto tentaste desiludir - me, mas eu não me libertaria.
Nunca quis ser o peso que enterraste.
Estou preso nos EUA contigo na minha cabeça
Nem sequer consegui ir para Nova Inglaterra.
Da próxima vez que estiveres no chão da cozinha
Lembra-te de mim e do que éramos e de como já não me podia importar menos.
Então age como se nunca te importasses.
Sobre uma faísca que não estava lá
Mas não te esqueças do quanto tentaste desiludir - me, mas eu não me libertaria.
Nunca quis ser o peso que enterraste.
Eu fico com tudo o que tentaste tirar, porque eu vou-me embora.,
Sou o sorriso que não consegues fingir
Talvez eu volte para a tua cama, ou para uma improvisada na parte de trás da minha carrinha.
Aprendi a não descartar nada quando se trata de TI e de mim.,
excepto a consistência.
Então metade do que importava já não importa.
E nessa altura estarei noutro Estado, noutro andar.
Noutro Estado, noutro andar.