Knockout Theory — Miss Antarctica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss Antarctica" de Knockout Theory.
Letra
I’m the best of the best, but my social life’s a wreck
I’ve got a Ph. D in Cosmetology and I’m about to crack from the stress
I see fifty beauty queens on the screen and I’m really quite perplexed
'Cause I’ve been throwing up 24−7 and I still don’t look like that
Fuck
It makes you really put it in perspective
About these things that we all hold dear
Still, I can’t wait to see who wins this year
Take a look to your left, to your right
And you’ll see the scars of a broken childhood
They’re not gonna' make it on their own
The simple things like these are not as they were meant to be and
They leave us standing here just stupid and obscure
I said I wanna be, I wanna be Miss Antarctica
Give me a crown and have me fucking prance around
I like cruising the mall and long walks on the beach
But I’ll change if you want — I could want world peace
I wanna be Miss America, sorry, 'Antarctica'
I guess it’s really hard to stop bad habits
All the boozing and the one night stands
Nothing changes with a title in your hands
'Cause I’m sure the rest accomplished something
Saved the fucking world from a nuclear scare
But you’re too strung out about your hair
I guess that days like these were long time coming, yes siree, well
They leave us standing here just stupid and obscure
I said I wanna be, I wanna be Miss Antarctica
Give me a crown and have me fucking prance around
I like cruising the mall and long walks on the beach
But I’ll change if you want — I could want world peace
I wanna be Miss America, sorry, 'Antarctica'
(Repeats after dialogue)
Tradução da letra
Sou o melhor dos melhores, mas a minha vida social está uma desgraça.
Tenho um Doutoramento em cosmetologia e estou prestes a ceder devido ao stress.
Vejo 50 rainhas de beleza no ecrã e estou muito perplexo.
Porque tenho vomitado 24 horas por dia e ainda não estou assim.
Foder
Faz com que o coloques em perspectiva.
Sobre estas coisas que todos nós prezamos
Ainda assim, Mal posso esperar para ver quem ganha este ano.
Olhe para a sua esquerda, para a sua direita
E verás as cicatrizes de uma infância quebrada
Eles não vão conseguir sozinhos.
As coisas simples como estas não são como deveriam ser e
Deixam-nos aqui parados, estúpidos e obscuros.
Eu disse que quero ser, Quero ser Miss Antárctica
Dá - me uma coroa e deixa-me andar por aí
Eu gosto de passear no centro comercial e longas caminhadas na praia
Mas eu mudarei se você quiser — eu poderia querer a paz mundial
Quero ser Miss América, Desculpe, Antárctica.
Acho que é muito difícil parar maus hábitos.
Todos os bebedouros e a única noite
Nada muda com um título nas tuas mãos.
Porque tenho a certeza que o resto conseguiu alguma coisa.
Salvou a merda do mundo de um susto nuclear.
Mas estás muito nervosa com o teu cabelo.
Acho que dias como estes demoravam muito tempo a chegar, Sim Senhor.
Deixam-nos aqui parados, estúpidos e obscuros.
Eu disse que quero ser, Quero ser Miss Antárctica
Dá - me uma coroa e deixa-me andar por aí
Eu gosto de passear no centro comercial e longas caminhadas na praia
Mas eu mudarei se você quiser — eu poderia querer a paz mundial
Quero ser Miss América, Desculpe, Antárctica.
(Repete após o diálogo)