КняZz — Не видели вы девушку? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Не видели вы девушку?" de КняZz.
Letra
Я шел, слегка качаясь, по дороге,
Вокруг тянулись хвойные леса,
А в небесах прекрасный сокол,
Совершенно одинокий,
Кружась, себе добычу он искал.
И крикнул я той гордой славной птице:
«Крылатый брат, ответь на мой вопрос,
Не видел ли ты девушку, такую, милую?
Нет, не видел? Как жаль. Ну ладно, пойду дальше.»
Деревня на пути мне повстречалась,
Э, нет, в деревне нечего искать,
Коровка в поле что-то промычала,
Ну промычала да и ладно, а хотя,
Быть может, она что-то хочет мне сказать.
И обратился я с вопросом к той коровке:
«Скажи, пеструшка, ты давно ли бродишь здесь?
Не видела ли ты девушку, такую, милую?
Нет, не видела? Как жаль. Ну ладно, пойду дальше.»
Вот и луна над полем появилась,
А я бреду, уныло голову склонив,
Ах, где мечта моя запряталась, укрылась,
Я так устал, и сил нет больше никаких.
«Луна скажи, ведь ты, наверно, знаешь,
Где девушку мне милую найти?
Молчишь? И ты помочь не можешь?
Ну ладно, доброй ночи. Я на лугу вздремну, а утром поиски продолжу.»
Tradução da letra
Eu caminhava, levemente balançando na estrada,
Em torno de estendiam floresta de coníferas,
E lá no céu uma linda falcon,
Completamente solitário,
Circulando, si a presa que ele estava procurando.
E gritou: eu sou a orgulhosa glorioso pássaro:
"Alado irmão, responda a minha pergunta,
Não viste a menina, tal um doce?
Não, não, viu? É uma pena. Bem, ok, irei mais longe.»
Vila-me de повстречалась,
Ah, não, na aldeia não há nada a procurar,
Joaninha em campo algo промычала,
Bem промычала sim e tudo bem, apesar de,
Pode ser que ela o que quer me dizer.
E virei-me com uma pergunta para a коровке:
"Diga-me, пеструшка, você sempre se caminha aqui?
Não vi se você é menina, essa, querida?
Não, não, viu? É uma pena. Bem, ok, irei mais longe.»
Eis, e a lua, sobre o campo apareceu,
E eu delirante, triste abaixou a cabeça,
Ah, onde o sonho de minha запряталась, cobriu o rosto,
Eu estou tão cansado, e força não há mais nenhuma.
"A lua dize, pois, com certeza, sabe,
Onde a menina me perdoa encontrar?
Silêncio? E você não pode ajudar?
Bem, ok, boa noite. Eu prado вздремну, e de manhã, vou continuar a pesquisa.»