КняZz — Ломтик хлеба letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ломтик хлеба" de КняZz.
Letra
С тобой мы милая моя целуемся гуляем
Тебе я нравлюсь, да и ты не безразлична мне
В любовь играем, пустяки друг другу повторяем
Нам просто в жизни повезло, а в частности тебе
Вот если бы с тобой, вдвоем, на остров мы попали,
Во мне бы голод пробудил коварный хищный нрав,
За ломтик хлеба, что нашла случайно ты в кармане
Тебе бы шею я свернул и в этом был бы прав.
Как круто, что вокруг провизии немало,
Ты только не подумай, что я мрачный живодер,
Вот вышла мышка на охоту и добычей стала,
Не я же изобрел естественный отбор.
Я вижу, напряглась ты, будто струнка натянулась,
Ведь, если честно, не хотел тебя обидеть я,
Про остров пошутил я, чтоб ты улыбнулась,
Но там бы вряд ли я шутил, по правде говоря.
Tradução da letra
Com você que minha querida beijando andamos
Procuro um amor de verdade, sim, e tu não me importo
No amor jogamos, curiosidades uns aos outros repetimos
Nós apenas temos na vida, a sorte, e em particular a ti
Se com você, a sós, na ilha estamos presos,
Em mim a fome despertou traiçoeiro voraz temperamento,
Por uma fatia de pão, que encontrei por acaso, tem no bolso
Se o tivesse pescoço eu rolei e este seria direito.
Como legal, que em torno de um monte de provisões,
Você só não pense que eu sombrio живодер,
Eis que saiu o mouse sobre a caça e presa tornou-se,
Não eu mesmo inventou a seleção natural.
Eu vejo, tensa tu, se струнка esticada,
Porque, sinceramente, não queria magoá-la, eu,
Sobre a ilha, brincou eu, de modo que você sorriu,
Mas lá seria improvável que eu falava a sério, de verdade.