KMFDM — Piggybank letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piggybank" de KMFDM.
Letra
Hopelessly retarded
Spluttering decay
Crying out the lament every night and every day
Hiding in the twilight
X-ray shades
Suffering from constipation, tripping out in space
I’ve been recoiled into stone age
Covetous a dream
Obnoxious and depraved, waking up in a scream
Sleeping in the morgue
A weird effect on me Think I lost my consciousness, left reality
My inner circle’s helter skelter, echoes lovin' ecstasy
I know I’ll find a way to live, a way for you and me Totally addicted under detrimental spell
And if I had a shotgun, I’d blow myself to hell
Let me be your piggybank for nothing but your smell
If I had a shotgun, I’d blow myself to hell
Squalid and deranged
I’m the outlaw of the kin
Will never be the same again, stuck in deadly sin
I slouch along the street
Instead of struttin' down the block
I still did not recover from that stunnin' cold shock
Away from phony people
Besides the way of life
I won’t be blamed for loving you, I’ll take you — be my wife
Tradução da letra
Irremediavelmente retardado
Decomposição por pulverização
Gritando O lamento todas as noites e todos os dias
Escondido no crepúsculo
Óculos de sol
Sofrendo de constipação, tropeçando no espaço
Fui recolocado na idade da pedra.
Cobiçar um sonho
Detestável e depravado, acordando num grito
A dormir na morgue
Um efeito estranho em mim pensa que perdi a consciência, deixei a realidade
O meu círculo íntimo é o Helter skelter, ecoa o amor do êxtase
Sei que encontrarei uma maneira de viver, uma maneira para nós os dois totalmente viciados sob um feitiço prejudicial.
E se eu tivesse uma caçadeira, rebentava comigo mesmo.
Deixa - me ser o teu porquinho só pelo teu cheiro.
Se eu tivesse uma caçadeira, rebentava comigo mesmo.
Sórdido e demente
Sou o fora-da-lei dos parentes.
Nunca mais será o mesmo, preso no pecado mortal.
Eu deslizo ao longo da rua
Em vez de pavoneares-te pelo quarteirão abaixo
Ainda não me recuperei daquele choque frio.
Longe de pessoas falsas
Além do modo de vida
Não serei culpado por te amar, Vou levar — te a ser minha mulher.