Klô Pelgag — Rayon X letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rayon X" de Klô Pelgag.
Letra
Ton sabre laser sous mon rayon X Fait briller mes cristaux et dans ta chambre noire
J’ai découvert ma fluorescence
Et le puits de lumière qui brûlait nos peaux
Tu expires dans mon éprouvette
Comme tu sais me garder en haleine
Et ton prix Nobel sous mon microscope
Ressemble à une reine qui se téléporte
Tu brilles si fort
Ça brûle mes yeux
Le pompier qui dort
Ma rétine en feu
Je suis un docteur étrange
Difficile de l’avouer
J’aime tout ce qui se mange
La science est une orange
Je prends le pouls de tes ondes
Je vais les promener
Dans les champs magnétiques
Où nous aimons graviter
Tu brilles si fort
Ça brûle mes yeux
Le pompier qui dort
Ma rétine en feu
Tu as mordu ma langue
Crevé mes papilles gustatives
Rouillé ma salive
Rare est le radium dans la maladie
Depuis que nos lits se font la leucémie
J’ai couvert tes yeux de mon baume hypnotique
Tu vas retrouver Dieu dans ton diagnostic
C’est lui qui te fait mal quand il te crache son eau bénite
Avec son sabre laser rayon X
(Merci à Romane pour cettes paroles)
Tradução da letra
O teu sabre de luz debaixo do meu raio-X faz os meus cristais brilharem e no teu quarto escuro.
Descobri a minha fluorescência.
E a clarabóia que queimou as nossas peles
Expiras no meu tubo de ensaio.
Como podes manter-me ofegante
E o teu Prémio Nobel sob o meu microscópio
Parece uma rainha teleportadora.
Você brilha tão intensamente
Queima-me os olhos.
O bombeiro a dormir
A minha retina a arder
Sou um médico estranho.
Difícil de admitir
Adoro tudo o que comes.
A ciência é uma laranja
Eu tomo o pulso das tuas ondas
Vou passeá-los.
Em campos magnéticos
Onde gostamos de gravitar
Você brilha tão intensamente
Queima-me os olhos.
O bombeiro a dormir
A minha retina a arder
Mordeste-me a língua.
Perfurou as minhas papilas gustativas
Enferrujado a minha saliva
Raro é o rádio na doença
Desde que as nossas camas têm leucemia
Cobri os teus olhos com o meu bálsamo hipnótico.
Vais encontrar Deus no teu diagnóstico.
É ele que te magoa quando cospe a água benta.
Com o seu sabre de raios-X
(Agradecimentos a Romane por estas palavras)