Klimt 1918 — Disco Awayness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Disco Awayness" de Klimt 1918.
Letra
This is you on your first day of school
when you were too young to understand
how this country rapes and offends us all.
This is you when you were small and pure
when you were a dreamer. yes, for sure!
Still you didn’t know the taste of blood.
This is you when you played in your lonely room
when you were just a fucking armless teen.
And everytime you gazed your shoes.
This is you when you kissed her on the mouth
and she kept your secrets safe for a while.
Then you cried when you broke up.
And now it’s so different. Yes, you know
why is it so different?
Dance to put you out of mind
you can see. It’s our only cure.
Now you sing in English in your band
you try to seem like people pretend.
Sometimes you feel so much shame for yourself.
Now, you have learnt the lesson in life for sure.
You have to fight for your dream when it all seems gone.
These are just the cards you get.
it’s clear, they don’t give a fuck about you,
don’t mind.
'Cause you don’t give a fuck about them, you’ll try.
Dance to put you out of mind.
Tradução da letra
Este és tu no teu primeiro dia de escola.
quando eras muito jovem para entender
como este país viola e ofende-nos a todos.
Este és tu quando eras pequeno e puro
quando eras um sonhador. sim, com certeza!
Ainda assim não sabias o sabor do sangue.
Este és tu quando brincavas no teu quarto solitário
quando eras apenas um adolescente sem braços.
E sempre que olhavas para os teus sapatos.
Este és tu quando a beijaste na boca.
e ela manteve os teus segredos em segurança durante algum tempo.
Depois choraste quando acabaste.
E agora é tão diferente. Sim, tu sabes.
porque é que é tão diferente?
Dance to put you out of mind
podes ver. É a nossa única cura.
Agora cantas em inglês na tua banda
tentas parecer que as pessoas fingem.
Às vezes sentes tanta vergonha por ti próprio.
Agora, você aprendeu a lição de vida com certeza.
Tens de lutar pelo teu sonho quando tudo parece ter desaparecido.
Estas são apenas as cartas que recebes.
está claro, eles não querem saber de TI.,
não me importo.
Porque não queres saber deles, vais tentar.
Dança para te tirar da cabeça.