Kleinstadthelden — Mein Freund letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Freund" de Kleinstadthelden.
Letra
Gestern Abend hast du zu mir gesagt,
dass du all die traurigen Lieder aufgenommen hast.
Du kannst sie nicht mehr hören,
sie stören dich beim Traurig sein.
Das kannst du allein. Du allein.
Jetzt stehst du vor mir mit der Kasette in deiner Hand.
Du sagst, niemand soll dich seh´n
damit du sie verbrennen kannst.
Und ich erinner dich daran, das sie immer bei dir waren.
Doch das scheint dir egal. Dir egal.
Denn jetzt bist du wieder fort.
Und dein Herz es ist noch da und ein Zettel,
auf dem steht:
"Bitte, trag es ein Stück, es war mir.."
Und dein Herz es ist noch da und ein Zettel,
auf dem steht:
"Bitte, trag es ein Stück, es war mir..,
es war mir zu schwer."
Ich packe meine Sachen und beginne dann die suche nach
dem Freund mit den traurigen Liedern und dem Loch in seiner Brust, mit den traurigen Liedern und dem Loch in seiner Brust.
Denn jetzt bist du wieder fort.
Und dein Herz es ist noch da und ein Zettel,
auf dem steht
"Bitte, trag es ein Stück, es war mir.."
Und dein Herz es ist noch da und ein Zettel,
auf dem steht:
"Bitte, trag es ein Stück, es war mir..,
es war mir zu schwer."
Es klingelt an der Tür.
Du bist aufgebracht, hast nachgedacht dir ist eingefallen:
Du warst nie allein.
Ganz aufgebracht, hast nachgedacht dir ist eingefalln:
Du warst nie allein.
Denn jetzt bist du wieder fort.
Und dein Herz ist nicht mehr da und ein Zettel,
auf dem steht:
"Ich trag es ein Stück und komm zurück,
wenn du mich brauchst, mein Freund."
Und dein Herz ist nicht mehr da und ein Zettel,
auf dem steht :
"Ich trag es ein Stück und komm zurück,
wenn du mich brauchst, mein Freund,
wenn du mich brauchst, mein Freund,
wenn du mich brauchst, mein Freund"
Tradução da letra
Ontem à noite disseste-me que gravaste todas as canções tristes.
Você não pode mais ouvi-los, eles perturbam você quando você está triste.
Podes fazer isso sozinho. Tu sozinho.
Agora está diante de mim com a cassete na mão.
Dizes que ninguém te deve ver para poderes queimá-los.
E lembro-te que eles estavam sempre contigo.
Mas parece que não te importas. Não te importas.
Por agora, foste-te embora outra vez.
E seu coração ainda está lá e um bilhete que diz, " por favor, use um pedaço, fui eu.."E seu coração ainda está lá e uma nota que diz:" por favor, use um pedaço, fui eu.. foi muito difícil para mim."Arrumo as minhas coisas e depois começo a procurar o amigo com as canções tristes e o buraco no peito, com as canções tristes e o buraco no peito.
Por agora, foste-te embora outra vez.
E seu coração ainda está lá e um bilhete que diz: "por favor, use um pedaço, fui eu.."E seu coração ainda está lá e uma nota que diz:" por favor, use um pedaço, fui eu.. foi muito difícil para mim."A campainha toca.
Você está chateado, você pensou que lhe ocorreu: você nunca estava sozinho.
Muito chateado, pensou que lhe tinha ocorrido: nunca estava sozinho.
Por agora, foste-te embora outra vez.
E seu coração já não está lá e um bilhete diz, " Eu vou carregá-lo um pouco e voltar se você precisar de mim, meu amigo."E o teu coração já não está lá e um bilhete diz:" vou carregá-lo um pouco e volto se precisares de mim, meu amigo, se precisares de mim, meu amigo, se precisares de mim, meu amigo,"