Kleenex Girl Wonder — Why I Write Such Good Songs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why I Write Such Good Songs" de Kleenex Girl Wonder.
Letra
The sweetest symphony is full of hot despair
But all too soon you’re erasing my whole kiss
A dance we had six years ago when we were young and scared
Full of empty promises and threats
So we complain about a place we’d never been
And argued over pictures in a book
It always feels so incomplete, another day, another street
Another sweet, uneasy look
I used to know just what I’d say if you confronted me
How come I can’t remember now?
You ask why I write such good songs, I think it’s plain to see
I have to let it out somehow
No one can sing like me
And no one can play guitar like me
And no one says the things I say
And no one else ever feels this way
I can’t explain myself
It would sound much better from someone else
But you chose me, and you were wrong
And that’s why I write such good songs
In the time it takes to make one mistake, you’re up and gone
And I’m so tired that I just watch you run
You always hide my evidence and clean your snowflake fingerprints
Off the loaded barrel of my tongue
I can’t ignore you anymore but what else can I say?
It seems absurd to argue now
I guess we should have kept in touch 'cause when you can’t talk,
you think too much
And it all builds up 'til it all comes out
When everything I try to say comes out so foolishly
I have no choice except to lie
So when I tell you that I hate the things you do to me
I wonder why I even try
No one can sing like me
And no one can play guitar like me
And no one says the things I say
And no one else ever feels this way
I can’t explain myself
It would sound much better from someone else
But you chose me, and you were wrong
And that’s why I write such good songs
No one can sing like me
And no one can play guitar like me
And no one says the things I say
And no one else ever feels this way
I can’t explain myself
It would sound much better from someone else
But you chose me, and you were wrong
And that’s why I write such good songs
No one can sing like me
And no one can play guitar like me
And no one says the things I say
And no one else ever feels this way
I can’t explain myself
It would sound much better from someone else
But you chose me, and you were wrong
And that’s why I write such good songs
No one can sing like me
And no one can play guitar like me
And no one says the things I say
And no one else ever feels this way
I can’t explain myself
Tradução da letra
A sinfonia mais doce está cheia de desespero
Mas cedo demais estás a apagar o meu beijo
Uma dança que tivemos há seis anos, quando éramos jovens e assustados.
Cheia de promessas vazias e ameaças
Por isso queixamo-nos de um lugar onde nunca estivemos
E discutiam sobre fotos num livro
Parece sempre tão incompleto, outro dia, outra rua
Outro olhar doce e inquieto
Eu sabia o que diria Se me confrontasses.
Como é que não me lembro agora?
Pergunta-me porque escrevo canções tão boas.
Tenho de desabafar de alguma forma.
Ninguém pode cantar como eu
E ninguém pode tocar guitarra como eu
E ninguém diz as coisas que eu digo
E mais ninguém se sente assim.
Não consigo explicar-me.
Seria muito melhor para outra pessoa.
Mas tu escolheste-me e estavas errado.
E é por isso que escrevo canções tão boas.
No tempo que leva para cometer um erro, você está de pé e ido
E estou tão cansada que te vejo correr
Escondes sempre as minhas provas e limpas as tuas impressões digitais do floco de neve.
Do barril carregado da minha língua
Não posso continuar a ignorar-te, mas que mais posso dizer?
Parece absurdo discutir agora.
Acho que devíamos ter-nos mantido em contacto porque quando não podes falar,
pensas demais.
E tudo se acumula até que tudo saia
Quando tudo o que tento dizer sai tão tolamente
Não tenho escolha a não ser mentir.
Por isso, quando te digo que odeio as coisas que me fazes
Pergunto-me porque tento
Ninguém pode cantar como eu
E ninguém pode tocar guitarra como eu
E ninguém diz as coisas que eu digo
E mais ninguém se sente assim.
Não consigo explicar-me.
Seria muito melhor para outra pessoa.
Mas tu escolheste-me e estavas errado.
E é por isso que escrevo canções tão boas.
Ninguém pode cantar como eu
E ninguém pode tocar guitarra como eu
E ninguém diz as coisas que eu digo
E mais ninguém se sente assim.
Não consigo explicar-me.
Seria muito melhor para outra pessoa.
Mas tu escolheste-me e estavas errado.
E é por isso que escrevo canções tão boas.
Ninguém pode cantar como eu
E ninguém pode tocar guitarra como eu
E ninguém diz as coisas que eu digo
E mais ninguém se sente assim.
Não consigo explicar-me.
Seria muito melhor para outra pessoa.
Mas tu escolheste-me e estavas errado.
E é por isso que escrevo canções tão boas.
Ninguém pode cantar como eu
E ninguém pode tocar guitarra como eu
E ninguém diz as coisas que eu digo
E mais ninguém se sente assim.
Não consigo explicar-me.