Kleenex Girl Wonder — Room At Deserted Ranch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Room At Deserted Ranch" de Kleenex Girl Wonder.
Letra
Maybe I want to but just don’t know why
Or maybe I don’t
Or maybe I don’t know how
I don’t want to struggle, you don’t want to try
To think it all out
But if you could see me now, you’d understand
The sign on the door says «Sorry- Closed- Please Call Again»
But if you come tomorrow, the door will still be locked
And in my mind our room is vacant- everything’s been rearranged
Why did we go out of business baby?
Only one thing changed
I’m sitting on the bed in my traveling clothes
The suitcase is packed
I’m feeling sorry for myself
And as I board the bus to come back home
I’m not looking back
I’m looking at someone else
Thinking they’re you
Thinking that maybe they might do the things that you do
Pretending if I kissed them, it would be the same
But deep inside I know it’s different, oh yeah
Way beyond a doubt
And I stop to think it’s check out time
But time has checked me out
I’ve never been one to leave a good thing alone
That’s the way I’ve been all my life
I’m gonna have to learn you can’t fix what ain’t broke
And things are better when they’re just alright
I can’t help thinking of what we could have had
Together just you and me
In a room at a deserted ranch I’m sad
Dreaming of things the way they could be
I never could say no to a good thing, babe
But it was not an attack
I just did what I felt I should
So I put up a «For Sale» sign and just drove away
And now you make me look back
But I never said I could
So how does it feel?
Is it like pictures in a book now or is it for real?
I can’t tell with you, there’s always something strange
And I can’t believe I fell for it, I’ll never live this one down
So I’m listening to the sound of Paul in another god damn town
I’m trying to get to sleep but I can’t close my eyes
Cause you’re looking at me when I do
I see you in my dreams every god damn night
I wouldn’t mind if my dreams came true
Don’t think that I’ll forget you cause you’re stuck in my mind But eventually I
won’t feel this way
So in a room at a deserted ranch I’m fine
Just waiting and taking it day by day
But what does it take to love you?
And what does it take to let you know?
How come I can’t forget you?
How come I can’t just let you go?
Oh I’ll never know
Tradução da letra
Talvez eu queira, mas não sei porquê.
Ou talvez eu não
Ou talvez não saiba como
Eu não quero lutar, tu não queres tentar.
Para pensar em tudo
Mas se pudesse ver-me agora, compreenderia.
A placa na porta diz: "Desculpe - fechado - por favor ligue de novo»
Mas se vieres amanhã, a porta ainda estará trancada.
E na minha mente o nosso quarto está vazio, tudo foi reorganizado.
Porque é que perdemos o negócio, querida?
Só uma coisa mudou.
Estou sentado na cama com as minhas roupas de viagem
A mala está pronta.
Sinto pena de mim mesma.
E quando entro no autocarro para voltar para casa
Não estou a olhar para trás.
Estou a olhar para outra pessoa.
A pensar que eles são tu
A pensar que talvez eles possam fazer as coisas que tu fazes
Fingir que os beijei, seria a mesma coisa.
Mas lá no fundo eu sei que é diferente, oh sim
Muito para além de qualquer dúvida
E paro para pensar que está na hora de sair
Mas o tempo já me investigou.
Nunca fui de deixar uma coisa boa em paz
É assim que tenho sido toda a minha vida
Vou ter de aprender que não podes consertar o que não está partido.
E as coisas são melhores quando estão bem
Não consigo deixar de pensar no que podíamos ter tido.
Juntos só tu e eu
Num quarto num rancho deserto estou triste
Sonhando com as coisas da maneira que poderiam ser
Eu nunca poderia dizer não a uma coisa boa, querida
Mas não foi um ataque.
Só fiz o que achei que devia fazer.
Por isso pus um sinal de "À venda" e fui-me embora.
E agora fazes - me olhar para trás
Mas nunca disse que podia.
Como te sentes?
É como imagens num Livro agora ou é a sério?
Não sei dizer contigo, há sempre algo estranho.
E não acredito que caí nessa, nunca viverei esta.
Estou a ouvir o som do Paul noutra maldita cidade.
Estou a tentar dormir, mas não consigo fechar os olhos.
Porque estás a olhar para mim quando o faço
Vejo-te nos meus sonhos todas as noites.
Não me importaria se os meus sonhos se tornassem realidade.
Não penses que te vou esquecer Porque estás preso na minha mente, mas eventualmente eu ...
não vai sentir-se assim
Então, num quarto num rancho deserto, estou bem.
Apenas esperando e tomando-o dia a dia
Mas o que é preciso para te amar?
E o que é preciso para que saibas?
Como é que não te posso esquecer?
Porque é que não te posso deixar ir?
Nunca saberei