Kleenex Girl Wonder — My, You Look Ravishing Tonight! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My, You Look Ravishing Tonight!" de Kleenex Girl Wonder.
Letra
I remember when you’d take my hand
And ask me if I liked your favorite band
I said, «Yes, well, they’re alright, I guess»
But they’re growing on me less each day
Now I must admit that the game is stale
Everything’s the same, but the flame has bailed
I say, «Please, my favorite band is Squeeze
I have all of their CDs except for Babylon and On»
I see you in the doorway
Eyes blue like Norway ice in the vanishing light
Flattery is my forte, but I’ll say no more, say no more
You look ravishing tonight
Eyes bluer than Norway ice
Nothing matters this time
Flattery is my forte, but I’ll say no more, say no more
You look ravishing tonight
When I can’t believe myself
It’s rather obvious that you need my help
So I’ll stay if you want me to stay
I’ve got nothing left to say anyway
It’s easy to forget that I’m not alone
Every time I’m calling, you’re not at home
I let it ring
You don’t mean anything
You mean everything, and it’s making me cry
I see you on the staircase descending like Hairface
And eyes detached from your mind
I look out to the road with every dot on the globe
And say, «My, you look ravishing tonight»
Descending like Hairface and eyes detached from time
I look out to the road with every dot on the globe
And say, «My, you look ravishing tonight»
Tradução da letra
Lembro-me quando pegavas na minha mão
E pergunta-me se gostei da tua banda favorita.
Eu disse: "Sim, bem, eles estão bem, acho eu.»
Mas estão a crescer menos em mim a cada dia que passa.
Agora tenho de admitir que o jogo está velho.
Está tudo na mesma, mas a chama fugiu.
Eu digo: "Por Favor, a minha banda favorita é o Squeeze.
Tenho todos os CDs deles, excepto a Babylon e a On.»
Vejo-te na entrada.
Olhos azuis como o gelo da Noruega na luz que desaparece
A lisonja é o meu forte, mas não direi mais nada, não direi mais nada.
Estás deslumbrante esta noite.
Olhos mais azuis do que gelo da Noruega
Nada importa desta vez.
A lisonja é o meu forte, mas não direi mais nada, não direi mais nada.
Estás deslumbrante esta noite.
Quando não consigo acreditar em mim
É óbvio que precisas da minha ajuda.
Então eu fico se quiseres que eu fique
Não tenho mais nada a dizer.
É fácil esquecer que não estou sozinho
Sempre que ligo, não estás em casa.
Deixei tocar
Não queres dizer nada.
Queres dizer tudo, e está a fazer-me chorar
Vejo-te nas escadas a descer como o Hairface.
E olhos separados da tua mente
Olho para a estrada com cada ponto do globo
E dizer: "Meu Deus, estás deslumbrante esta noite.»
Descendo como a Cara de cabelo e olhos separados do tempo
Olho para a estrada com cada ponto do globo
E dizer: "Meu Deus, estás deslumbrante esta noite.»